Electrolux ESL46050 Manual de usuario

ESL 46050... ...FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤ

5. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-taaksesi asetukset.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaad

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

2. Sulje vesihana.Jos et kytke laitetta pois päältäpesuohjelman päättyessä, se siir-tyy automaattisesti valmiustilaan 3minuutin kuluttua.• Kaikki merk

• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.• Astiat on asetettu oikein koreihin.• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likai-suusasteelle.• Käytät oikeaa pe

9.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,poista lika ohutpäisellä esineellä.9.3 Ulkopintojen pu

10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on ann

2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulut

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύν

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για νααποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα τοφις τροφοδοσίας.1.3 Χρήση• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEEN KUVAUS

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1112347568 9 101Επάνω εκτοξευτήρας νερού2Κάτω εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών5Θήκη αλατιού6Ρυθμιστής

9ΕνδείξειςΕνδείξεις ΠεριγραφήΈνδειξη λαμπρυντικού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουρ‐γίας του προγράμματος.Ένδειξη αλατιού. Η ένδει

3) Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας γιακανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα. (Αυτό είνα

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ5.1 Επιλογή multitabΕνεργοποιήστε αυτή την επιλογή μόνο όταν χρη‐σιμοποιείτε τις ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε1.Η επιλογή αυτή απενεργοποιε

4. Πιέστε το κουμπί (5) για να αλλάξετε τη ρύθ‐μιση.5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβεβαίω‐ση.6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθ

Χειροκίνητη ρύθμισηΣτρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέ‐ση 1 ή 2.Ηλεκτρονική ρύθμιση1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐ποίησης για να

6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούMAX1234+-ABDC1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A), έως

Έναρξη προγράμματος χωρίςκαθυστέρηση έναρξης1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐ποίησης για να ενεργοποιήσετε

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ8.1 Ο αποσκληρυντής νερούΤο σκληρό νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε με‐ταλλικά στοιχεία που μπορεί να προκαλέσουν ζη‐μιά σ

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν από την πραγματοποίηση συντή‐ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευήκαι αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρί

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουρ‐γία.Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις, ανατρέξτε στιςπληροφορίες που ακολουθ

Λεκέδες και ίχνη σταγόνων νερού στα ποτήριακαι τα πιάτα• Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύε‐ται δεν είναι επαρκής. Ρυθμίστε τον επιλογέαλαμπρυντικ

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στ

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

1.3 Använd• Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsområ-den som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmil

2. PRODUKTBESKRIVNING1112347568 9 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

9KontrollamporKontrollam-porBeskrivningKontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt när pro-grammet arbetar.Saltkontrollampa. Denna kontro

3) Med detta program får du mest effektiva användning av vatten och energikonsumtion förnormalt smutsad porslin och bestick. (Det här är standardprogr

Aktivera MultitabfunktionenAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ett dis-kprogram. Du kan inte aktivera el-ler avaktivera fun

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-päristö liikkeissä, toimistoissa jamuissa työympäristöissä– kodinomainen käyttö maatilalla– hotellien, motellien

få bort dem. Använd inte diskmedeloch fyll inte korgarna.Om du använder kombineradediskmedelstabletter, aktivera mul-titabfunktionen.6.1 Justera vatte

4. Tryck på knapp (3) flera gånger för attändra inställning.5. Stäng av produkten för att bekräfta in-ställningen.6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna s

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

När programmet är klartNär programmet är klart hörs en återkom-mande ljudsignal. Displayen visar 0 ochindikatorn för Program klart tänds.1. Tryck på s

anvisningar på diskmedelsför-packningen.8.4 Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isatta.• Spolarmarna inte är igensatta

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd ellersnodd.Produkten

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

www.electrolux.com/shop117943851-A-222012

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori2.1 Valonsäde• Kun ohjelm

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot11)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipesuVarsinai

KulutusarvotOhjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)1 80 - 125 0.8 - 1.3 10 - 192 105 - 115 1.6 - 1.8 19 - 21330 0.8 8450°C160 - 170 0.8 - 0.9 12 -

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta. Varmista, että laite on ase-tustilassa. Katso kohta "OHJELMANASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMI-NE

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-