Electrolux ESL5205LO Manual de usuario

ESL5205LOIT Lavastoviglie Istruzioni per l’uso 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 23SV Diskmaskin Bruksanvisning 44

Le multi-pastiglie contenentisale non sonosufficientemente efficaci perammorbidire l'acqua dura.Come impostare il livello deldecalcificatoreVerif

ATTENZIONE!Qualora i bambini abbianoaccesso all'apparecchiatura,consigliamo di disattivareAirDry in quanto l'aperturadella porta potrebbecos

5. Togliere l'eventuale sale rimastoattorno all'apertura del contenitore.6. Ruotare il tappo del contenitore delsale in senso orario per chi

8.1 Utilizzo del detersivo3020A BDC2030BA DC1. Premere il tasto di sgancio (B) peraprire il coperchio (C).2. Mettere il detersivo in polvere o inpasti

Se la porta rimane apertaper più di 30 secondidurante la fase diasciugatura, il programma incorso termina. Ciò nonavviene se la porta vieneaperta dall

• Le pastiglie possono non sciogliersicompletamente nei cicli brevi. Perevitare residui di detersivo sullestoviglie, consigliamo di utilizzare ildeter

10. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Prima di eseguire qualunqueintervento di manutenzione,spegnere l'apparecchiaturaed estrarre la spina dallapresa.Filt

ATTENZIONE!Un’errata posizione dei filtripuò comportare scadentirisultati di lavaggio e danniall’apparecchiatura.10.2 Pulizia dei mulinelliNon rimuove

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneNon è possibile accendere l'appa‐recchiatura.• Verificare che la spina sia collegata alla pr

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneLeggera perdita dalla porta dell'ap‐parecchiatura.• L'apparecchiatura non è correttamen

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

Problema Possibile causa e soluzioneRisultati di asciugatura in‐soddisfacenti.• Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tem‐po all'interno

Problema Possibile causa e soluzioneSono presenti residui di de‐tersivo all'interno del conte‐nitore al termine del pro‐gramma.• La pastiglia del

Pressione dell’acqua di ali‐mentazioneMin. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Collegamento dell'acquaAcqua fredda o calda 2)max. 60°CCapacità C

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...232. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

• Радни притисак воде (минимум и максимум) морабити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (МPа)• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико ј

• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне мреже за напајање.• Увек корист

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање иба

4. КОМАНДНА ТАБЛА213451Дугме за укључивање/искључивање2Индикатори програма3Индикатори4Дугме за бирање програма5Дугме Delay4.1 ИндикаториИндикатор Опис

Програм Степен запр‐љаностиВрста пуње‐њаФазе програ‐маВредности потрошње1)Трајање(мин)Потрош‐ња елек‐тричнеенергије(kWh)Вода(л)Нормаланстепен запр‐љан

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

Пошто уређај меморише сачуванепараметре, нема потребе да секонфигурише пре сваког циклуса.Како се подешава режимизбора програмаУређај је у режиму избо

би обавештење за поновно пуњењесоли остало активно.Мулти-таблете које садржесо нису довољно ефикаснеу омекшавању тврде воде.Како се подешава нивоомекш

ОПРЕЗУколико деца имајуприступ уређају,препоручује се да седеактивира AirDry јеротварање врата може дапредставља опасност.Како да деактивирате AirDryУ

6. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.ОПРЕЗВода и со могу да исцуреиз посуде за со када јепуните.

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај.Уверите се да се уређај налази урежиму избора програма.• Уколико је индикатор за

да ради. Ово може утицати напотрошњу енергије и на трајањепрограма. Када затворите врата,уређај наставља са радом од тренуткакада је прекинут.Ако су в

9.2 Коришћење соли,средства за испирање идетерџента• Користите искључиво со, средствоза испирање и детерџент замашину за прање посуђа. Осталипроизводи

2. Прво извадите посуђе из доњекорпе, а затим из горње.На крају програма водаможе и даље остати састране и на вратимауређаја.10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕ

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.ОПРЕЗНеправилан полож

Већина проблема који могу да сејаве се може решити без потребе законтактирањем овлашћеногсервисног центра.Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altriambienti residenziali.• Non modificare le specifiche tecnichedell'apparecchiatura.• La pressi

Проблем и шифра аларма Могући узрок и решењеМало цури из врата уређаја. • Уређај није нивелисан. Олабавите илизатегните подесиве ножице (уколико је то

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у доза‐тору има преосталог де‐терџента.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору изато је вода није

Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.501) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама.2

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen

3. PRODUKTBESKRIVNING437 9 8 105611 121Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bes

4.1 IndikatorlamporKontrollam‐paBeskrivningKontrollampa när programmet är slut.Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbe‐ta

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA2.1 InstallazioneAVVERTENZA!L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita dapersonale qualificato.• Rimuovere

5.1 Information till provanstalterFör att få den information som krävs föratt utföra prestationstest (t.ex. enligtEN60436), skicka ett mail till:info.

Tyska grader(°dH)Franska gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derVattenhårdhet11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7

Under torkningsfasenöppnas luckan och lämnaspå glänt.FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt. De

4. Skaka försiktigt på tratten i handtagetför att få ut de sista kornen.5. Ta bort eventuellt salt frånsaltbehållarens öppning.6. Vrid locket på saltb

Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbehållaren.• Om kontrollampan för spolglanslyser, fy

Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter attAirDry automatiskt haröppnat den, eftersom detkan skada maskinen.Om luckan. efter ytterligare 3mi

9.3 Vad du ska göra om du villsluta använda multitabletterInnan du börjar använda separatdiskmedel, salt och sköljmedel ska dugöra följande.1. Ställ i

1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att

• Om du använder programmen medkort varaktighet ofta kan dessa lämnafettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen tömmer inte ut vattnet.• Indikatorn för Program klart blin‐kar två gånger periodiskt.• Ljudsi

• I detersivi per la lavastoviglie sonopericolosi. Osservare le istruzioni disicurezza riportate sulla confezionedel detersivo.• Non bere o giocare co

11.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställandeProblem Möjliga orsaker och åtgärderDåligt diskresultat. • Se "Daglig användning",

Problem Möjliga orsaker och åtgärderLukter inifrån maskinen. • Se "Intern rengöring".Kalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insida

återvinna avfall från elektriska ochelektroniska produkter. Släng inteprodukter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmas

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop156916452-A-112018

7Contenitore del brillantante8Contenitore del detersivo9Cestello portaposate10Cestello inferiore11Cestello superiore4. PANNELLO DEI COMANDI213451Tasto

Programma Grado disporcoTipo di caricoFasi del pro‐grammaValori di consumo1)Durata(min.)Classi(kWh)Acqua(l)Grado di spor‐co normaleStoviglie e po‐sate

Come impostare la modalità diselezione programmaL’apparecchiatura è in modalità diselezione programma quando l'indicatoreprogramma lampeggia.Do