Electrolux EN3481AOX Manual de usuario

EN3481AOWEN3481AOXEN3487AOHEN3487AOJEN3487AOOEN3487AOXEN3487AOY... ...

4.7 Chlazení vzduchemTechnologie Multiflow umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitřoddílu.Tento systém umožňuje rychlé

4.11 Zásuvka FreshzoneTento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř zásuv‐ky.Tuto funkci zapnete následovně:

jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední částisměrem nahoru.21Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihnětepřední část koše, abyste jej mohli vložit d

• připravte potraviny v malých porcích, aby semohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo‐žné rozmrazit pouze požadované množství;• zabalte potraviny

vodou s trochou tekutého mycího prostředku nanádobí.Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrickésíti.6.3 Výměna uhlíkového vzduchovéhofiltruK zaji

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ká.Nechte potraviny vychladnoutna teplotu místnosti, teprve pakje vložte do spotřebiče.

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí „dE‐Mo“.Spotřebič je v předváděcím re‐žimu.Na přibližně 10 sekund podržtestisknuté tlačítko Mode, d

AB100 mmmin20 mmUPOZORNĚNÍZástrčka musí být i po instalaci dobřepřístupná, aby bylo možné spotřebič od‐pojit od elektrické sítě.8.3 Zadní rozpěrkyDvě

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemiEHS.8.7 Změna směru otvírání dveříUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhněte zá‐strčku ze síťové zásuvky.UPOZO

ACB• Vytáhněte kabel z koncové krytky dveří a vlož‐te jej do horního závěsu.• Zašroubujte zpět závěs (7).76• Zapojte kabel do zásuvky na předním panel

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPOZORNĚNÍPokud nechcete změnu směru otvíránídveří provádět sami, obraťte se na nej‐bližší autorizované servisní středisko.Odborník ze servisu provede

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

1Szuflada CrispFresh2Szuflada3Szklane półki4Układ dynamicznego chłodzenia powietrza5Regulacja wilgotności6Półka na butelki7Panel sterowania8Pojemnik n

3.2 WłączanieAby włączyć urządzenie, należy:1.Włożyć wtyczkę do gniazda elektrycznego.2.Nacisnąć przycisk ON/OFF , jeśli wyświet‐lacz jest wyłączony.3

Komorę chłodziarki należy opróżnić naczas włączenia funkcji Wakacje.Aby włączyć funkcję, należy:1.Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐jawi się

3.14 Alarm wysokiej temperaturyWzrost temperatury w komorze zamrażarki (np.spowodowany awarią zasilania) jest sygnalizo‐wany przez:• miganie wskaźnikó

Symbol na boku urządzenia wskazuje najchłod‐niejsze miejsce w chłodziarce.Najchłodniejszy obszar rozciąga się od wysokoś‐ci szklanej półki szuflady na

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

na drzwiach można umieszczać na różnych wy‐sokościach.Aby zmienić ustawienie, należy:Stopniowo wyciągać półkę w kierunku strzałek,aż do odczepienia, a

4.13 Funkcja QuickChillTa funkcja umożliwia szybkie schładzanie napo‐jów.Aby włączyć funkcję, należy:1.Wyjąć lub umieścić wyżej szufladę Freshzo‐ne, a

5.2 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia inie zostawiać ich otwartych dłużej, niż jest toabsolutnie koni

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki inie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest toabsolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

6.5 Rozmrażanie zamrażarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu "no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że podczasdziałania urz

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest niedrożny. Oczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemo

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieNa wyświetlaczu widocznejest wskazanie „dEMo”.Urządzenie działa w trybie de‐monstracyjnym.Nacisnąć przycisk

dzy jego górną powierzchnią a szafką musi wy‐nosić co najmniej 100 mm. Najlepiej jednak nieustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami.Urządzenie można

posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasila‐nia nie jest uziemione, urządzenie należy odręb‐nie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uz‐gadni

ACB• Wyjąć przewód znajdujący się pod zaślepkąi przeprowadzić go przez górny zawias.• Przykręcić ponownie zawias (7).76• Podłączyć przewód do gniazda

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

OSTRZEŻENIE!Jeżeli użytkownik nie chce samodziel‐nie wykonywać opisanych czynności,powinien zwrócić się o pomoc do naj‐bliższego autoryzowanego serwis

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 64 8 1110131123 9751Ящик CrispFresh2Ящик3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Контроль влажности6Полка для

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

1.Нажмите и удерживайте кнопку холо‐дильного отделения в течение несколь‐ких секунд.2.Появится индикатор OFF.3.5 Включение холодильникаДля включения х

сигнала в нужное время. Это может оказатьсяполезным, когда, например, по рецепту тре‐буется охлаждать тесто в течение определен‐ного времени или когда

3.На дисплее температуры морозильнойкамеры в течение нескольких секунд от‐образится самое высокое достигнутоезначение температуры. Затем снова от‐обра

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE2 64 8 1110131123 9751Zásuvka CrispFresh2Zásuv

4.4 Индикатор температурыДля того, чтобы Вам было удобнее контроли‐ровать прибор, мы установили на Ваш холо‐дильник индикатор температуры.Символ сбоку

4.9 Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высоте.

пользовать его в качестве отделения с низкойтемпературой.Сдвиньте заслонку вверх, как показано на ри‐сунке.Для выключения режима задвиньте заслонкувни

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные звуки при работеприбора• При протекании хладагента по трубкам мо‐гут быть слышны негромкие булькающие ижурчащие звуки

• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращает срокхранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в

пластмассовые детали прибора Поэтому ре‐комендуется чистить корпус этого приборатолько теплой водой с добавлением неболь‐шого количества моющего средс

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывали слишкомчасто.Не оставляйте дверцу откры‐той дольше, чем это необхо‐димо. Температ

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания невставлена как следует в ро‐зетку.Как следует вставьте вилкушнура питания в ро

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружающей сре‐дыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°C8.2 Выбор места установ

3.Вставьте фильтр в паз, расположенный сзадней стороны крышки заслонки.4.Закройте крышку заслонки.Чтобы не повредить поверхностьфильтра, обращаться с

3. OVLÁDACÍ PANEL12765341Displej2Regulátor teplotyTlačítko „plus“3Regulátor teplotyTlačítko „mínus“4Tlačítko Mode5Tlačítko DrinksChill a tlačítko ON/O

• На левой стороне снимите заглушки сред‐ней петли (C, D) и переставьте на другуюсторону.• Вставьте штифт средней петли (Е) в левоеотверстие нижней дв

• Установите заглушки (С) на противополож‐ной стороне.AACCBBВ завершение проверьте, чтобы:• все винты были затянуты.• Магнитная прокладка прилегала к

помогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизде

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop280152787-A-482013

3.6 Regulace teplotyZvolte chladicí či mrazicí oddíl.Pomocí tlačítka teploty nastavte teplotu.Nastavená výchozí teplota:• +4 °C v chladničce• -18 °C v

3.11 ShoppingModePotřebujete-li například po nákupu uložit velkémnožství teplých potravin, doporučujeme za‐pnout režim ShoppingMode, aby se potraviny

V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trval delší dobu,než je uvedeno v tabulce technickýchúdajů, je