Electrolux EDH3886PW3 Manual de usuario

EDH3886PW3DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 19FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 36SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 53

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /Fabriksmærke StrygeletStrygelette stoffer, hvor der kun er brug forminimal strygning. Strygeresultaterne kan

6.4 Tabel over tilvalgProgrammer1) Tørretid Uld 2) 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap forat

I begyndelsen aftørreprogrammet (3-5 min.)kan der forekomme et lidtforhøjet lydniveau. Detskyldes opstart afkompressoren, hvilket ernormalt forkompres

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starterprogrammet.• Efter 5 minutter fra programmetsafslutning.10. RÅD OG TIP10.1 Forberedelse af tøjet• Luk lynlåsen

3.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller enstøvsuger.11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2

11.3 Rengøring af kondensatoren1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før detrengøres.Brug e

11.6 Rengøring aflufttilførselshullerneBrug en støvsuger til at fjerne fnugget fralufttilførselshullerne.12. FEJLFINDINGProblem Mulig årsagDu kan ikke

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.13. TEKNISKE DATAHøjde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm)Maks. dybde, når apparatets luge er å

ProgramCentrifugeret ved / resterendefugtighedTørretidEnergifor-brug 1000 omdrejninger pr. min./60% 125 min. 1,35 kWtSyntetisk 3,5 kgSkabstørt 1200 o

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 202. SAFETY INSTRUCTIONS...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

accessory. Read it carefully before installation (Refer tothe Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding or belowthe kitch

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,waterproof textiles, rubber backed articles and clothesor pillows fitted with foam rubber pads s

2.3 UseWARNING!Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damageto the appliance.• Use this appliance in a household only.• Do not dry the damage

3. PRODUCT DESCRIPTION1 274356910111281Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Primary Filter6The button to open the heatexchanger

Touch the touchpads withyour finger in the area withthe symbol or name of theoption. Do not wear gloveswhen you operate with thecontrol panel. Make su

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Iron Dry2)Drying level: applicable for iron.8kg/ Synthetic Extra DryDrying level: extra dry.3,5kg

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Easy IronEasy care fabrics for which a minimum ofironing is necessary. The drying resultscan be diff

6.4 Options tableProgrammes1) Time Drying Wool 2) 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivatethem, pre

At the beginning of dryingcycle (3-5 min.) there couldbe a slightly higher soundlevel. It is because of start ofthe compressor that isnormal for compr

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Always clean the filter andempty the water containerwhen a programme iscompleted.9.5 Stand-by functionTo decrease the energy consumption, thisfunction

11. CARE AND CLEANING11.1 Cleaning the filter1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) If necessary clean the filter with tap warm water using a brush and/or a vacuum

You can use the water fromthe water container as analternative to distilled water(e.g. for steam ironing).Before you use the water,remove dirt residue

11.5 Cleaning the control paneland housingUse a standard neutral soap detergent toclean the control panel and housing.Use a moist cloth to clean. Dry

Problem Possible solution Make sure that the options are applicableto the programme.The display shows (e.g. E51). Deactivate and activate the applian

Level of protection against ingress of solidparticles and moisture ensured by the pro-tective cover, except where the low volt-age equipment has no pr

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 372. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vainlaitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti e

käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaankuivata kuivausrummussa.• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuotteita (la

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS1362) sulaketta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilö

3. LAITTEEN KUVAUS1 274356910111281Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Pääsihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuule

Kosketa kosketuspainikkeitasormella symbolin alueella tailisätoiminnon nimen kohdalla.Älä käytä käsineitä, kunkäytät käyttöpaneelia.Varmista, että käy

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä Silityskuiva2)Kuivaustaso: silityskuiva.8kg/ Siliävät Erittäin kuivaKuivaustaso:

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä Helposti siliävätHelposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vainkevyen silityksen

6.4 Lisätoiminnot-taulukkoOhjelmat1) Aika Villa 2) 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä netoi

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.Kuivausohjelman alussa (3-5min) laitteesta voi kuuluahieman kovempi ääni. Sejohtu

9.5 ValmiustilatoimintoEnergiankulutuksen vähentämiseksi tämätoiminto kytkee laitteen automaattisestipois toiminnasta:• 5 minuutin kuluttua, jos ohjel

3.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurilla.11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää

11.3 Lauhduttimen puhdistaminen1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdist

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj ellerpuder forsynet med skumgummiindlæg må ikke t

11.6 TuuletuskanavienpuhdistaminenPoista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukkapölynimurilla.12. VIANMÄÄRITYSOngelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy

13. TEKNISET TIEDOTKorkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 600 mm (enintään 640 mm)Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki 1090 mmMaksimileveys laitt

OhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos-teusKuivausaikaEnergian-kulutus 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 125 min. 1,35 kWhSiliävät 3,5 kgKaappikuiva 1200 k

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan baraanvändas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före insta

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3. PRODUKTBESKRIVNING1 274356910111281Töm vattentank2Kontrollpanel3Inre belysning4Produktlucka5Primärt filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftfl

Tryck på touch-kontrollernamed fingret i området medsymbolen eller namnet förfunktionen. Använd intehandskar när du använderkontrollpanelen. Se till a

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing Stryktorrt2)Torknivå: lämplig för strykning.8kg/ Syntet Extra TorrtTorknivå: extra torrt.3,5 kg

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing LättstruketLättskötta plagg där minimal strykningkrävs. Torkresultatet kan skilja sig mellanolika

Program1) Ylle 2) 1) Du kan ställa in en eller flera funktioner med programmet. Tryck på tillhörande touch-kontrollför att aktivera eller avaktivera

9. DAGLIG ANVÄNDNING9.1 Starta ett program utanfördröjd start1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att tvätten intefastnar

• Lägg inte in starkt färgade tygertillsammans med ljusa tyger. Starkafärger kan fälla.• Använd rätt program för bomullsjerseysoch stickade tröjor, fö

11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning

5. 6.22118. 11.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt milt rengöringsmedel föratt rengöra insidan av

Problem Möjlig lösning Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel-lan luckan och gummilisten.Produkten stannar under driften. Kontrollera att vatten

Frekvens 50 HzSäkring som krävs 4 ATotal effekt 900 WEnergiklassA++Energiförbrukning 1)1,94 kWhÅrlig energiförbrukning 2)235 kWhPå-läge effektförbrukn

SVENSKA69

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 274356910111281Tøm vandtank2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Primært filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeve

www.electrolux.com70

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop136936080-A-372014

Tryk på touchpaddene medfingeren i området medsymbolet eller navnet påfunktionen. Undgå at brugehandsker, når du betjenerbetjeningspanelet. Sørg altid

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /Fabriksmærke Strygetørt2)Tørhedsgrad: kan stryges.8kg/ Syntetisk Ekstra TørtTørhedsgrad: ekstra tørt.3,5kg