
6]DQRZQL3D VWZR
&KFLHOLE\ P\ Z\UD]Lü 3D VWZX SRG]L NRZDQLH ]D ]DNXS QDV]HJR
Z\UREX -HVWH
P\ SU]HNRQDQL H QRZ\ SRFKáDQLDF] NXFKHQQ\
VSHáQL3D
VWZDRF]HNLZDQLD
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR HNVSORDWDFML
XU] G]HQLD SURVLP\ R SU]HF]\WDQLH
LQVWUXNFMLREVáXJLLPRQWD X
3UDZLGáRZ\ PRQWD L SRGá F]HQLH SR
FKáDQLDF]D GR VLHFL HOHNWU\F]QHM RUD]
SU]HVWU]HJDQLHRERZL ]XM F\FKSU]HSL
VyZEH]SLHF]H VWZD SRPR H3D VWZX
XQLNQ ü U\]\ND QD MDNLH V 3D VWZR
QDUD HQL SRGF]DV HNVSORDWDFML XU]
G]H HOHNWU\F]Q\FK
,QVWUXNFMD REVáXJL SRZLQQD ]QDMGRZDü
VL ]DZV]H GRVW SQD DE\ Z ND GHM
FKZLOL VNRU]\VWDü ] QLHM MH OL ]DLVWQLHMH
WDNDNRQLHF]QR ü
:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$
:VND]yZNLEH]SLHF]H VWZDGOD
LQVWDODWRUDXU]
G]H
HOHNWU\F]Q\FK
=DLQVWDORZDQLHJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
EH]SR UHGQLR QDG SRFKáDQLDF]HP PD
GZLH]DOHW\
*QLD]GNR HOHNWU\F]QH MHVW QLHZL
GRF]QH
: UD]LH NRQLHF]QR FL PR QD áDWZR
RGá F]\ü SRFKáDQLDF] RG UyGáD ]D
VLODQLD HOHNWU\F]QHJR Z\MPXM F
ZW\F]N ]JQLD]GND
: SU]\SDGNX WUZDáHJR SU]\á F]HQLD
PR H MH Z\NRQDü Z\á F]QLH Z\NZDOLIL
NRZDQ\ SUDFRZQLN ]DNáDGX HQHUJH
W\F]QHJR 1DOH \ ]DPRQWRZDü XU]
G]HQLH ]DEH]SLHF]DM FH 7DNLP XU]
G]HQLHP ]DEH]SLHF]DM F\P V QS
Z\á F]QLNL ] UR]ZDUFLHP VW\NyZ SRZ\
HM PP Z\á F]QLNL EH]SLHF]H VWZD
EH]SLHF]QLNLDXWRPDW\F]QHLZNU FDQH
VW\F]QLNL ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL
SU]HSLVDPL
:VND]yZNLEH]SLHF]H VWZDGOD
PRQWHUyZ
8:$*$
3RZLHWU]D QLH ZROQR RGSURZDG]Dü
GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK 1LHGR
]ZRORQH MHVW UyZQLH RGSURZDG]H
QLH SRZLHWU]D GR V]\EX ZHQW\ODF\M
QHJR VáX FHJR GR Z\SURZDG]HQLD
VSDOLQ ] SRPLHV]F]H Z NWyU\FK
]QDMGXM VL SDOHQLVND
3U]\ ZSURZDG]HQLX SRZLHWU]D GR QLH
F]\QQHJR NRPLQD OXE V]\EX ZHQW\OD
F\MQHJR ]DOHFD VL ZH]ZDQLH NRPLQLD
U]D
1DOH \ SU]HVWU]HJDü RERZL ]XM
F\FKSU]HSLVyZ
: WU\ELH SUDF\ Z\SURZDG]HQLD SRZLH
WU]D QD ]HZQ WU] QDOH \ ]DSHZQLü RG
SRZLHGQL ZHQW\ODFM W]Q DE\ LOR ü
SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR QD ]H
ZQ WU]UyZQDáDVL LOR FLSRZLHWU]DQD
Sá\ZDM FHJR
2ERZL ]XM FH SU]HSLV\ EXGRZODQH
RJUDQLF]DM SUDF Z W\P VDP\P SR
PLHV]F]HQLX SRFKáDQLDF]D RUD] LQQ\FK
Comentarios a estos manuales