
:6.$=Ï:.,'27<&= &(,167$/$&-,
5\V
8:$*$2GVW SEH]SLHF]H VWZD
SRPL G]\ SRZLHU]FKQL Sá\W\ GR JRWR
ZDQLD OXE SDOQLNDPL D SRFKáDQLDF]HP
'SRZLQLHQZ\QRVLüSU]\QDMPQLHM
PP GOD Sá\W HOHNWU\F]Q\FK L PP
GODSá\WJD]RZ\FK
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\QQR FL
NRQVHUZDF\MQ\FK L QDSUDZ QDOH \
RGá F]\ü SRFKáDQLDF] RG ]DVLODQLD
HOHNWU\F]QHJR
1DOH \ SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN GRW\
F] F\FKREVáXJLLQVWDODFMLNRQVHUZDFML
L F]\V]F]HQLD SRFKáDQLDF]D ]DZDUW\FK
ZLQVWUXNFMLREVáXJL3RVW SRZDü]JRG
QLH]RERZL ]XM F\PLSU]HSLVDPL
7U\ESUDF\SRZLHWU]D
Z\SURZDG]DQHJRQD]HZQ
WU]
3RZLHWU]H MHVW RF]\V]F]DQH SU]H] ILOWU
WáXV]F]RZ\ L Z\SURZDG]DQH QD ]H
ZQ WU]UXU Z\ORWRZ
8:$*$3RFKáDQLDF]DQLHZROQR
SRGá F]Dü GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK
OXE LQQ\FK SU]HZRGyZ ZHQW\ODF\MQ\FK
VáX F\FK GR Z\SURZDG]DQLD VSDOLQ
SRZVWDM F\FK SRGF]DV VSDODQLD Z
XU] G]HQLDFK ] RWZDUW\P SáRPLHQLHP
QSJD]RZHSRGJU]HZDF]HZRG\LSLH
FH &2 3U]\ Z\SURZDG]HQLX SRZLH
WU]D QD ]HZQ WU] QDOH \ SU]HVWU]HJDü
RERZL ]XM F\FK SU]HSLVyZ : SU]\
SDGNX Z WSOLZR FL QDOH \ ]DVL JQ ü
SRUDG\NRPLQLDU]D
Comentarios a estos manuales