Electrolux EHL98840FG Manual de usuario

EHL98840FGKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 22UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 45

Қызу параметрі Пештің үстімына уақыттанкейін сөнеді:1 - 3 6 сағаттан кейін4 - 7 5 сағаттан кейін8 - 9 4 сағаттан кейін10 - 14 1,5 сағаттан кейін4.3 Ті

Функцияны сөндіру үшін: қызупараметрін өзгертіңіз.4.8 Power BoostБұл функция индукциялық пісіруалаңдарына көп қуат береді. Бұлфункцияны индукциялық пі

болады. Ол қызу параметрініңкездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.Әуелі қыздыру параметрінорнатыңыз.Функцияны қосу үшін: белгішесінбасыңыз. белгішесі жа

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу па

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: сары

6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміДыбыстық сигнал естіліп,пештің үсті сөнеді.Пеш сөнген кездедыбыстық сигналестіледі.Бір немесе бірнешесенсорлық өріске зат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі? жанады. Алаңда ешбір ыдыс жоқ. Алаңға ыдыс қойыңыз. Ыдыс дұрысқолданылмаған.Дұрыс ыдыстыпайдаланыңыз.“Ақыл-кеңестер жә

қызмет көрсету орталығының технигінемесе дилер көрсеткен қызмет,кепілдік мерзімі кезінде де ақылыболуы мүмкін. Қызмет көрсетуорталығына қатысты нұсқау

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Өнім ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалық параметрлері EHL98840FGПеш үстінің түрі Кіріктірілгенп

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие

материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели2 11111Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панели управле

СенсорноеполеФункция Комментарий5Функция Booster Включение и выключение функции.6- Дисплей Отображение работающих функций.7- Линейка управления Устано

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Конфорка на дисплее ОписаниеНа конфорке отсутствует посуда.Выполняется функция Автоматический нагрев. OptiHeat Control. Конфорка выключена. Размер ицв

которого варочная панельвыключается:МощностьнагреваВарочнаяпанельотключаетсячерез1 - 3 6 часов4 - 7 5 часов8 - 9 4 часа10 - 14 1,5 часа4.3 Выбор языка

4.7 Автоматический нагревВключение данной функции позволяетдостичь нужного уровня нагрева вболее короткий срок. На некотороевремя функция устанавливае

При работе данной функции уровеньмощности нагрева изменить нельзя.Даная функция не отключает функцииотсчета времени.Чтобы включить эту функцию:косните

• Данная функция уменьшаетмощность, подводимую к двумдругим конфоркам, подключеннымк той же фазе.• В зоне дисплея, относящейся кконфорке, мощность кот

означают, что варочная панельнеисправна.5.3 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключаетс

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты,отбивные, сосиски, печень,заправка из

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панельотключается.На сенсорном поле оказался постороннийпредмет.Удалите постороннийпредмет с сенсорног

Неисправность Возможная причина Решение Неподходящий типпосуды.Используйтеподходящую посуду.См. Главу «Указания ирекомендации». Диаметр дна посудысл

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

обслуживание, предоставляемоеспециалистами сервисного центра илипродавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек.Инструкции по сервисному

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола под варочнойпанель

Для достижения оптимальныхрезультатов приготовленияиспользуйте кухонную посуду,размеры которой не превышаетдиаметра, указанного в Таблице.10. ЭНЕРГОЭФ

здоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по перерабо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів

• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы

звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад

СенсорнакнопкаФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильноїповерхні.2Connect Function Увімкнення та вимкнення функції.3Замок / Пристрі

Зона нагрівання надисплеїОписФункція Keep Warm /STOP+GO працює.Power Boost працює.Power Boost працює.Зона налаштування.На зоні нагрівання немає посуду

нагрівання охолоне, перш ніж зновувикористовувати варильнуповерхню.• Використовується непідходящийпосуд. Засвітиться символ ?, і через2 хвилини зона н

нагріву. Функція на певний часвстановлює найвищий ступінь нагріву,а потім знижує його до належногорівня.Щоб увімкнути цю функцію,зона нагрівання має б

Щоб вимкнути функцію: торкніться. Загорається попередній ступіньнагрівання.4.11 ЗамокМожна заблокувати панель керування,коли працюють зони нагрівання.

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріванн

Налаштування типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримання готових стравтеплими.відповідно допотребиНакривайте посудкришкою.1–3 Приготування

• Подряпини або темні плями наповерхні не впливають на роботуварильної поверхні.• Використовуйте спеціальний засібдля чищення, що можевикористовуватис

Проблема Можлива причина Вирішення Увімкнено функцію STOP+GO.Див. розділ «Щоденнекористування». На панелі управліннявиявлено плями води абожиру.Очис

• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеївідображається .Увімкнено функціюПристрій захисту віддоступу дітей або Замок.Див. розділ «Щоденнекористув

7.2 Якщо ви не можетеусунути проблему...Якщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтрим

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку повітря тазахисна підлога безпосередньо п

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту відповідно до документа ЄС66/2014Ідентифікатор моделі EHL98840FGТип варильної поверхні Вбудова

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867317119-A-472014

2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме3Құлып / Балақауіпсіздігінің құралыБасқару панелін құрсаулайды/құрсауынағытады.4STOP+GO Функцияны іске қосады және сөнд

Бейнебеттегі пісіру алаңы СипаттамаPower Boost жұмыс істейді.Алаң параметрі реттеліп тұр.Пісіру алаңында ешбір ыдыс жоқ.Автоматты түрде қыздыру функци