Electrolux EHM60132K Manual de usuario

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеkullanma kılavuzuVatër e përzierСмесена плочаКомбинирана површина за готвење3 gözü ga

fusha me sensor funksioni6ekrani i kohëmatësit tregon kohën në minuta7përzgjedh zonën e gatimit8 / shton ose pakëson kohën9aktivizon funksionin e fu

2 Termoçifti3 Kandela e ndezjesParalajmërim Mos e mbani çelësin ekontrollit të shtypur për më shumë se15 sekonda.Nëse pipëza nuk ndizet mbas 15sekonda

Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur tënxehjes brenda një kohe më të shkurtërnëse aktivizoni funksionin e ngrohjesautomatike. Ky funksion vendos pë

Kur fikni pajisjen, çaktivizohet edhe kyfunksion.Mekanizmi i sigurisë së fëmijëveKy funksion parandalon përdoriminaksidental të vatrës.Aktivizimi i me

Bazqamenti i enës duhet të jetë samë i trashë dhe sa më i rrafshët të jetëe mundur.Përmasat e enëve : zonat e gatimitme induksion i përshtaten përmasa

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),akrilami

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaCilësimi i nxehtësisë alternohet Keni aktivizuar Bllokun e ushqimit. Shihni seksionin Blloku iushqimit.Dëgjohet

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjenivetë një zgjidhje për problemin. Nëse nukmund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,kontaktoni shitës

Fuqia totale eelektricitetit:3,7 kWFurnizimi elektrik: 230 V ~ 50 HzKategoria: II2H3B/PFurnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbarKategoria e pajisjes: 3Diamet

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Инсталиране 22Описание на уред

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrim i pr

• Не позволявайте течности да се из-ливат в отворите в горната част наплочата• Никога не използвайте плочата безготварски съдове.• Използвайте уреда с

• Предпазвайте изрязаните повърхно-сти на работния плот от влага, катоизползвате подходящ уплътнител!• С помощта на подходящ уплътнителуплътнете уреда

– Потърсете от съответните местниорганизации информация за из-хвърлянето на уреда.ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следнитеинструкции за инсталиране,свързва

3. С глух гаечен ключ 7 свалете дюзитеи ги сменете с подходящи такива затипа газ, който използвате (вижтетаблицата в раздела "Техническиданни&quo

• Всички електрически компонентитрябва да се инсталират или подмен-ят от техник от сервиза или от квали-фициран сервизен персонал.• Винаги използвайте

min.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябвада се отстранява л

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене140mm210mm1 2365 41 Индукционна зона за готвене 1 400W с режим на повишена мощност до2 500 W2

сензорно поле функция6показание на таймера показва времето в минути7избира зоната за готвене8 / увеличава или намалява времето9включва и изключва ре

Ако след няколко опита горелкатане се запали, проверете дали коро-ната на горелката и нейното капачеса в правилни позиции.1231 Капачка и корона на гор

Изключва сеслед6 часа. 5 часа. 4 часа. 1.5 часа.Настройка на нагряванеДокоснете , за да повишите настрой-ката на нагряването. Докоснете , зада пониж

• Përdorni vetëm enë gatimi diametri ipjesës së fundit të të cilave përket medimensionet e vatrave.• Tenxheret nuk duhet të shkelin mbipjesën e butona

• Промяна на таймера за обратноброене:изберете зоната за готвене с . Докоснете или .• Спиране на таймера: изберете зона-та за готвене с . Докосне

Горелка Диаметър на готвар-ския съдБърза 180 - 220 ммСреднона-гряваща120 - 180 ммИзползвайте стоманени плочи самона задната горелка за максимум 15мину

На-строй-ка нанагря-ване-тоИзползвайте за: Време Съвети1-2 Холандски сос, разтапяне на: масло,шоколад, желатин5-25мин.Разбърквайте от време на време1-

По съображения за безопасностуредът не трябва да се почиства смашина с парна струя или пара подналягане.Надрасквания или тъмни петна постъклокерамична

Проблем Възможна причина и отстраняване се включва• Активирано е автоматичното изключване. Изключете уре-да и го включете отново.• Работи защитата сре

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

Обща мощност нагазта:G20 (2H) 20 мбар =4.8 kWG30 (3B/P) 30 мбар= 334 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 329 г/чG20 (2H) 13 мбар =3,2 kW за РусияОбща ел. мощност:

магазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъчен материалОпаковъчните материали са безо-пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасови

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Монтажа 41Опис на производот 45Рак

• Не користете ја плотната без садовиза готвење.• Користете го апаратот само заготвење јадења во домаќинството! Некористете го апаратот закомерцијални

parametrave, e cila mund të gjendet afërtubit të furnizimit me gaz.• Kjo pajisje nuk është lidhur me një sistemtë nxjerrjes së tymrave të djegies. Ajo

површина од влага со соодветензаптивач!• Спојте ги апаратот со работнатаплоча без процепи, со соодветензаптивач!• Спречете оштетување на долнатастрана

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Следнивеупатства за монтажа, поврзување иодржување мора да ги изведуваатквалификувани техничари восогласност со стандардите илок

3. Одвртете ги дизните со клуч бр.7 изаменете ги со други, потребни затипот на користениот гас(погледнете ја табелата вопоглавјето Технички податоци).

плочката со спецификации. Штекеротмора да се вметне во соодветнаприклучница.• Сите електрични компоненти мора даги монтира или заменува техничар одсер

AA — снабден заптивач490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вгра

a) Табла што се вадиb) Простор за поврзувањеКујнски елемент со рернаДимензиите на отворот за плочата заготвење мора да одговараат наупатствата, а кујн

Изглед на контролната табла1 2 4 5 637810 9Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,индикаторите и звуците кажуваат кои функции

Показател за преостаната топлинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасностод изгореници поради преостанататоплина!Индукциските рингли ја произведувааттоплината директн

Ракување со индуктивни ринглиВклучување и исклучувањеДопрете го 1 секунда за да говклучите или исклучите апаратот.По користењето, исклучете ја рингла

максимално ниво за една рингла вопарот и автоматски ја намалува вторатарингла на пониско енергетско ниво.Приказот за ослабената рингла семенува. Приор

1231 Fundi i boshtit me vidhë2 Larja3 Krahu (nëse nevojitet)Lidhja e tubave fleksibël jometalikNëse është e mundur që të kontrollohetlehtësisht lidhja

Исклучување на уредот за детскабезбедност•Вклучете ја плочата за готвење со . Не одредувајте јачина. Држете го 4 секунди. Се пали симболот .• Исклуч

Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајтекапаци на садовите за готвење.• Ставајте ги садовите на ринглитепред да ги вклучите.• Исклучете ги ринг

температури и да не ја препечуватехраната премногу.НЕГА И ЧИСТЕЊЕИсчистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш користете садови со чистодно.ПРЕДУПРЕ

Проблем Можна причина и решениеИндикаторот запреостанатата топлина не севклучува.Ринглата не е жешка затоа што работела кратко време. Акоринглата треб

дури и во гарантниот период, не ебесплатна.Обезбедени етикети со приборотЗалепете ги лепливите етикети какошто е прикажано долу:MOD.PROD.NO.SER.NODATA

Бајпас пречнициПламеник Ø бајпас во 1/100mm.Полу-брз 32Пламеник Ø бајпас во 1/100mm.Брз 42Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛ

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 56Montaj 58Ürü

•Cihazın üzerine veya yakınına yanıcı sıvılar(veya yanıcı sıvılarla ıslanmış eşyalar) vemalzemeler veya eriyebilecek nesneler(örneğin plastik veya alü

mekanik havalandırma cihazı (meka-nik aspiratör gibi) takınız.• Cihazı uzun bir süre yoğun bir şekildekullanacaksanız daha fazla havalan-dırma (örneği

Metal olmayan esnek borularınbağlantısıEğer bağlantı tüm kısımlarından kolaycakontrol edilebiliyorsa, esnek bir boru kulla-nabilirsiniz. Esnek boruyu,

4. Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së kalimit anësor.Nëse kaloni nga gaz natyror 20 mbar(ose gaz natyror 13 mbar 1)) në gaz tël

• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilimdeğerinin ve güç tipinin, tesisatınızın geri-lim ve güç özellikleriyle uyuştuğundanemin olun.• Bu cihaz ile b

min.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm Yerleştirme olanaklarıKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına monte edilen panel, teknikservis işlemi gerek

ÜRÜN TANIMIPişirme yüzeyi düzeni140mm210mm1 2365 41 2.500 W güç fonksiyonuna sahip 1.400W indüksiyonlu pişirme bölgesi2 Hızlı brülör3 Yarı-hızlı brülö

Sensör alanı Fonksiyon7Pişirme bölgesini seçer.8 / Süreyi artırır veya azaltır.9Güç fonksiyonunu başlatır.10STOP+GO fonksiyonunu başlatır ve durduru

1231 Brülör kapağı ve alev başlığı2 Gaz kesme emniyeti3 Ateşleme ucuUyarı Kontrol düğmesini 15 saniyedendaha uzun süre basılı tutmayınız.Eğer brülör 1

Otomatik Isıtma12345678910110123456789Otomatik Isıtma fonksiyonunu etkinleştirirse-niz gereken ısı ayarına daha kısa sürede ula-şabilirsiniz. Bu fonks

•Bu fonksiyonu durdurmak için sem-bolüne dokununuz. Daha önce ayarla-dığınız ısı ayarı yanar. zamanlayıcı fonksiyonunu durdurmaz. kontrol panelini ta

Pişirme kabı, aşağıdaki özelliklerde iseindüksiyonlu bir ocakta kullanılabilir:•En yüksek ısı ayarı seçilmiş bir pişirmebölgesine konulduğunda içindek

Akrilamidler hakkında bilgiÖnemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde(özellikle nişasta içeren ürünlerde),akri

Sorun Olası sebep ve çözüm yanıyor• Otomatik kapanma fonksiyonu çalışıyordur. Cihazı kapayın veyeniden çalıştırın.•Pişirme bölgesi için aşırı ısınma k

Montimimin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — guarnicioni i ofruar490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmelectrolux 7

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer so-runun çözümünü kendi başınıza bulamazsa-nız, satıcınızı veya yet

Gaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbarCihaz sınıfı: 3Baypas çaplarıOcak beki Ø Baypas 1/100mm'de.Yarı hızlı 32Ocak beki Ø Baypas 1/100mm'de.Hızlı 4

397211401-A-062011 www.electrolux.com/shop

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm Mundësitë e montimit në mobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimitduhet të hiqet me lehtës

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamja e sipërfaqes së gatimit140mm210mm1 2365 41 Zonë gatimi me induksion 1400W, mefunksion fuqie 2500W2 Pipëza me ndezje të shpe