Electrolux EHXP8H10KK Manual de usuario

KookplaatPiano cotturaPlaca de cocciónEHXP8H10KKElectroluxCooking

Meer optiesNu vergrendelen ProCook PAUZE Herinnering Menu Tips en trucs Shortcuts Veiligheid Taal Display Geluid Service4.5 AUTO OFFDe funct

9Voor de flexibeleinductiekookzone plaatst ueerst het kookgerei. Wanneerhet kookgerei gedetecteerdwordt, verschijnt het symboolvan de zone.4.9 Flexibe

Zie het hoofdstuk'Technische informatie'.De functie voor een kookzoneinschakelen: raak het symbool van dekookzone aan. Stel kookstand 0 of 1

4.14 TimersEr zijn 3 timers: CountUp Timer, timer metaftelfunctie en Herinnering.ProCook. Wanneer de functiein werking is, kunt alleengebruik maken va

kookzones in werking zijn. Ze voorkomteen toevallige wijziging van dekookinstellingen.U kunt de snelkoppeling naarde functie toevoegen aan destatusbal

• De functie verdeelt het vermogentussen de kookzones aangesloten opdezelfde fase.• De functie wordt geactiveerd als detotale elektriciteitslading van

• zoemen: als u hoge kookstandengebruikt.• klikken: er treedt elektrische schakelingop.• klikken op de flexibele zone: de panwordt niet waargenomen en

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips14 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees(goulash, stoofvlees), frituren van friet.Aan de

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zekering is doorgesla-gen.Controleer of de zekeringde oorzaak van de storingis. Als de zekeringen keerop keer

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe ProCook-functie wordtuitgeschakld.U gebruikt meer dan éénpot.Gebruik slechts één potvoor deze functie.De helder

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingE7 gaat aan. De ventilator wordt geblok-keerd.Controleer of voorwerpende ventilator blokkeren. Alshet probleem opn

4. Bevestigen van de strips op hetkeukenwerkblad. Rek de strippen nietuit. Plak de uiteinden niet over elkaar.Dicht na plaatsing van de kookplaat deki

774+1mm514+1mm490+1mmmin. 55mm 750+1mmR10mmR5mm12mm7mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1 TypeplaatjeM

Het vermogen van de kookzones kanenigszins afwijken van de gegevens in detabel. Het verandert met het materiaal ende afmetingen van het kookgerei.Gebr

• Warm alleen de hoeveelheid water opdie u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel opde pan.• Zet uw kookgerei op de kookzonevoordat u dez

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA... 262. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di controlloremoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• AVVERTENZA: Non lasciare ma

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA2.1 InstallazioneAVVERTENZA!L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere

• Nel caso in cui la spina di corrente siaallentata, non collegarla alla presa.• Non tirare il cavo di alimentazione perscollegare l’apparecchiatura.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk

2.4 Pulizia e cura• Pulire regolarmente l'apparecchiaturaper evitare il deterioramento deimateriali che compongono lasuperficie.• Disattivare l&a

3.2 Disposizione del pannello dei comandi00:0281 24568937Simbolo Funzione Commento1ON / OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura.2Posizione

901:4500:10 03:001 2 3 547 6Sim-boloFunzione Commento1- Simbolo della zona dicotturaPer mostrare il livello di potenza.2Max. potenza/Riscalda-mento au

Se si desidera saltare i consigli, fare clic suFatto. È possibile accederesuccessivamente ai consigli utilizzandoMenù.4.2 Attivazione e disattivazione

Livello di potenza Il piano di cotturasi disattiva dopo1 - 3 6 ore4 - 7 5 ore8 - 9 4 ore10 - 14 1,5 oraDisattivare il piano di cottura e riattivarlo o

Per disattivare la funzione: sfiorare ilsimbolo della zona. Il pannello della zonadi cottura si accende. Sfiorare eselezionare l'opzione per no

ATTENZIONE!Con la funzione attiva non èpossibile modificaremanualmente il caloreimpostato.Informazioni generali:• Utilizzare soltanto una pentola quan

zona di cottura si disattiva. Per impostareil tempo è anche possibile sfiorare .Per arrestare il segnale acustico:sfiorare il display. PromemoriaLa f

Per mettere in funzione ilpiano di cottura senzadisattivare la funzione,seguire le informazioni suldisplay e sfiorare le lettere inordine alfabetico:

5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 PentolePer le zone cottura ainduzione, un forte campoelettr

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of eenapart afstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of

5.4 Esempi di impiego per lacotturaIl rapporto tra il livello di potenza e ilconsumo di energia della zona di cotturanon è regolare. L'aumento de

• Usare sempre pentole con il fondopulito.• I graffi o le macchie scure sullasuperficie non compromettono ilfunzionamento del piano di cottura.• Usare

Problema Causa possibile SolutionUna pentola attiva duezone.Il fondo della pentola non èuniforme.Spostare leggermente lapentola fino a quando nonviene

Problema Causa possibile SolutionIl livello di potenza viene ri-dotto. La freccia che puntaverso il basso si accendesul simbolo della zona dicottura.L

Problema Causa possibile SolutionE8 si accende. Il collegamento elettrico nonè stato effettuato corretta-mente. Il piano di cottura ècollegato solo ad

silicone. Assicurarsi che il silicone nonpassi al di sotto del vetroceramica.8.5 Montaggiomin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. DATI TECNICI9.1 Targhetta dei datiModello EHXP8H10KK PNC 949 596 482 01Tipo 60 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzI

9.3 Specifica per la zona di cottura flessibileDiametro dellepentole [mm]Potenza nominale(impostazione dicalore massima)[W]Max potenza [W] Massima dur

• Se possibile, coprire sempre le pentolecon il coperchio.• Prima di attivare la zona di cottura,sistemare la pentola.• Sistemare le pentole più picco

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...502. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkings

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No accione el aparato con un temporizador externo nicon un sistema de mando a distancia independiente.• ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin

• Respete siempre la distancia mínimaentre el aparato y los demáselectrodomésticos y mobiliario.• Tenga cuidado al mover el aparato,porque es pesado.

• Retire todo el embalaje, las etiquetas yla película protectora (en su caso)antes del primer uso.• Utilice este aparato en entornosdomésticos.• No ca

2.5 EliminaciónADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Póngase en contacto con lasautoridades locales para saber cómodesechar correctamente e

Símbolo Función Comentario3- La zona de cocción es-tá en funcionamientoPara cambiar el ajuste de temperatura oajustar funciones adicionales, toque el

Sím-boloFunción Comentario5Menú Para seleccionar funciones y ajustes adicio-nales para la zona.6Power Boost / Calenta-miento automáticoPara activar y

Más opcionesBloquear ahora ProCook PAUSA Avisador Menú Consejos y trucos Iconos de accesodirecto Seguridad Idioma Pantalla Sonido Asistencia

9Para la zona de cocción porinducción flexible, coloqueprimero el utensilio de cocina.Cuando se detecta elutensilio de cocina, elsímbolo de la zona ap

Consulte el capítulo“Información técnica”.Para activar la función de una zona decocción: toque el símbolo de la zona decocción. Ajuste la temperatura

zekeringen (schroefzekeringen moetenuit de houder worden verwijderd),aardlekschakelaars en contactgevers.• De elektrische installatie moet eenisolatie

4.14 TimerExisten tres temporizadores: CountUpTimer, cuenta atrás y Avisador.ProCook. Cuando la funciónestá operativa, solo puedeusar Avisador. CountU

Bloquear ahoraEsta función bloquea el panel de controlmientras las zonas de cocción funcionan.Evita el cambio accidental de los ajustesde cocción.Pue

• La función divide la potencia entre laszonas de cocción conectadas a lamisma frase.• La función se activa cuando la cargaeléctrica total de las zona

• zumbido: el nivel de calor utilizado esalto.• chasquido: cambios en el suministroeléctrico.• chasquido en la zona flexible: no sedetecta el recipien

Ajuste delnivel de cal-orUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias12 - 13 Asado fuerte, bolas de patata,filetes de lomo, filetes.5 - 15 Dele la vuelta a

7.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende ono funciona.La placa no está conectadaa un suministro eléctrico oestá mal c

Problema Posible causa SoluciónLos ajustes de temperaturapara los utensilios de la zo-na flexible se reducen.Está utilizando demasiadosutensilios con

Problema Posible causa SoluciónSe enciende E4. Se ha producido un erroren la placa porque el uten-silio de cocina ha hervidohasta agotar el líquido. S

8.3 Cable de conexión• La placa de cocción se suministra conun cable de conexión.• Para sustituir el cable de alimentacióndañado utilice el siguiente

774+1mm514+1mm490+1mmmin. 55mm 750+1mmR10mmR5mm12mm7mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. DATOS TÉCNICOS9.1 Placa de caracter

reinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen.2.5 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel ofv

Zona de coc-ciónPotencianominal(ajuste de cal-or máx.) [W]La funciónPower [W]La funciónPower dura-ción máxima[min]Diámetro delos utensiliosde cocina[m

Consumo eléctrico del área decocción (ECelectric cooking)Izquierda 188,4 Wh / kgConsumo de energía de la pla-ca de cocción (ECelectric hob) 182,3 Wh

• Instalación y/o conexión incorrectas ono reglamentarias (voltaje, presión degas o agua, conexión eléctrica ohidráulica no adecuadas).• Daños estétic

ESPAÑOL73

www.electrolux.com74

ESPAÑOL75

867331997-A-312016Gebruiksaanwijzing: NederlandsIstruzioni per l’uso: ItalianoManual de instrucciones: Español

Sym-boolFunctie Opmerking2Stand van de zone De stand van de zone tonen. Raak om dezone in te schakelen het symbool van dezone aan.3- De kookzone is in

Sym-boolFunctie Opmerking4Timer met aftelfunctie De resterende kooktijd tonen.5Menu Andere functies en instellingen voor dezone selecteren.6Power Boos