Electrolux EKK52950OW Manual de usuario

EKK52950OKEKK52950OWEKK52950OXHRŠtednjak Upute za uporabu 2SR Штедњак Упутство за употребу 37

3.8 Spajanje na dovod plinaKoristite fiksne priključke ili koristitesavitljivu cijev od nehrđajućeg čelika uskladu s važećim propisima. Ako koristites

ABDCA. Točka spajanja plina (samo jedna pouređaju)B. BrtvaC. Prilagodljivi spojD. Priključak za crijevo za propan-butanplin (LPG)3.11 Zamjena mlaznica

7. Pažljivo zavijte premosni vijak dokplamen ne postane minimalan istabilan.8. Vratite regulator funkcija ploče zakuhanje.3.13 Poravnavanje uređajaKor

OPREZ!Ukoliko je prostor izmeđukuhinjskih ormarića podradnom pločom veći odširine uređaja, bočne mjeremorate namjestiti premasredini uređaja.3.15 Elek

4.2 Izgled površine za kuhanje1 2 35 41Pomoćni plamenik2Izlaz pare - broj i položaj ovise omodelu3Polubrzi plamenik4Polubrzi plamenik5Brzi plamenik4.3

Vrući zrak koji se širi iz izlaza pare možeprouzročiti gubitak boje bijelog poklopcaploče za kuhanje. To područje postaježuto. Kako biste to spriječil

Uređaj za stvaranje iskriautomatski se uključuje kadase prebacite na dovodelektrične struje nakonpostavljanja ili prekidanapajanja. To je normalno.6.2

8. PLOČA – ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svakeupora

1. Okrenite tipku funkcija pećnice zaodabir funkcija pećnice.2. Za odabir temperature okreniteregulator temperature.3. Za isključivanje pećnice okreni

Simbol Funkcije pećni‐ceUporabaMokro pečenje Ta funkcija napravljena je za uštedu energijetijekom kuhanja. Za upute u vezi kuhanjapogledajte poglavlje

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

8. Iz udubine u unutrašnjosti uklonitevodu. UPOZORENJE!Pazite da je prijeuklanjanja preostalevode iz udubine uunutrašnjosti uređajhladan.10. PEĆNICA -

Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Ovise oreceptima, kvaliteti i količinikorištenih sastojaka.12.1 Opće informacije• Uređaj i

PečenjeJelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborBijeli kruh1)100 180 35 - 40 2 Koristite pliticu zapečenje.K

Jelo Voda ureljefnimšupljinama(ml)Tempera‐tura (°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkePriborPeciva 100 110 10 - 20 2 Koristite pliticuza pečenje.Pizza nakućni

• Staklenke se ne smiju međusobnododirivati.• Stavite 1/2 litre vode u pekač zapečenje i 1/4 litre vode u udubinukako biste omogućili dovoljno vlage u

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (h) Položaj rešetke1 položaj 2 položajaNarezane gljive 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3Začinsko bilje 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Voće

12.9 Uobičajeno kuhanje PečenjeJelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeRavna torta 160 - 170 25 - 35 2Kolač od dizanog tijesta sjabukama17

12.11 Turbo roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePolovica pileta 200 50 - 60 2Pile 250 55 - 60 2Pileća krilca 230 30 - 40 2Svin

12.13 Mokro pečenje Jelo Tempe‐ratura(°C)Vrijeme(min)Položaj re‐šetkePriborKruh i pizzaŽemlje 190 25 - 30 2 podloga za pečenje ili roštilj- /pladanj z

Jelo Tempe‐ratura(°C)Vrijeme(min)Položaj re‐šetkePriborMacarons 170 40 - 50 2 podloga za pečenje ili roštilj- /pladanj za pečenjeMuffini 180 30 - 40 2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Jelo Funkce Tempe‐ratura(°C)Pribor PoložajrešetkeVrijeme(min)Sitni kolači (po 16na plitici)Potpunokuhanjezrakom160 podloga zapečenje1 + 3 30 - 40Pita

• Unutrašnjost pećnice očistite nakonsvake upotrebe. Nakupljanje masti ilidrugih ostataka hrane može rezultiratipožarom.• Tvrdokorne mrlje čistite pos

UPOZORENJE!Uređaj ne upotrebljavajtebez staklenih ploča.1. Otvorite vrata tako da budu podkutom od približno 30°. Kad sulagano otvorena, vrata sama st

13.7 Zamjena žaruljeUPOZORENJE!Opasnost od električnogudara.Svjetlo može biti vruće.1. Isključite pećnicu.Pričekajte dok se pećnica ohladi.2. Iskopčaj

Problem Mogući uzrok rješenjeSvjetlo ne radi. Svjetlo je neispravno. Zamijenite žarulju.Para i kondenzatnakupljaju se na hrani i uunutrašnjosti pećnic

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST15.1 Informacije o proizvodu ploče za kuhanje u skladu s EU66/2014IdentifikacijamodelaEKK52950OKEKK52950OWEKK52950OXVrsta p

Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem,konvencionalni način rada0.84 kWh/ciklusuPotrošnja energije sa standardnim opterećenjem,rad s ventilato

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...382. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Не инсталирајте уређај иза украсних врата како бисе избегло прегревање.• Немојте инсталирати уређај на платформу.• Уређајем немојте управљати помоћу

• Ne postavljajte uređaj na postolje.• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja zapodešavanja vremena ili preko odvojenog sustava zadaljinsko u

• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из рерне или их стављате урерну.• Пре одржавања, прекините напајање електричноменергијо

• Проверите да ли је уређај уграђениспод и поред безбеднопричвршћених елемената.• Неки делови уређаја су поднапоном. Заградите уређајнамештајем како б

• Уређај треба искључити наконсваке употребе.• Будите опрезни кад отварате вратауређаја док он ради. Може седесити да изађе врео ваздух.• Немојте руко

• Пре одржавања, деактивирајтеуређај.Одвојте утикач кабла за напајањеод зидне утичнице.• Проверите да ли је уређај хладан.Постоји ризик да се поломест

3. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.3.1 Место за уређајУређај можете да поставите измеђудва кухињска елемента или у угао.Раздаљин

3.5 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНАСНАГА kW1)СМАЊЕНА СНАГАkW1)ОЗНАКА БРИЗ‐ГАЉКЕ 1/100 ммБрзи 3.0 0.72 / 0.75 119Полубр

• не може да се загреје више одсобне температуре, односно изнад30 °C,• није дужа од 1.500 мм,• нигде нема сужења,• није увијена или притегнута,• не до

4. Замените бризгаљке са онима којепдговарају врсти гас којикористите.5. Замените плочицу са техничкимкарактеристикама (налази сепоред црева за довод

3.14 Заштита од нагињањаИзаберите праву висину и површинуза уређај пре него што поставитезаштиту од нагињања.ОПРЕЗПроверите да ли стемонтирали заштиту

УПОЗОРЕЊЕ!Кабл за напајање не смеда додирује део уређајакоји је осенчен на слици.4. ОПИС ПРОИЗВОДА4.1 Општи преглед1212341 3 462789511101Командна дугм

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteniservisni centar ili slično kvalificirana osoba mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost o

За колаче и кекс.• Опционалне телескопске вођицеЗа решетке и плехове. Можете ихзасебно наручити.• Фиока за одлагањеФиока за одлагање се налазиодмах ис

6.1 Паљење горионика наплочи за кувањеУвек упалите горионик пренего што на њега ставитепосуђе за кување.УПОЗОРЕЊЕ!Будите пажљиви када укухињи користит

6.3 Искључивање горионикаДа бисте угасили пламен, окренитедугме до положаја „искључено“ .УПОЗОРЕЊЕ!Увек смањите пламен илига искључите пре него штоскл

8.2 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну фолију, шећери остатке хране са шећером. Усупротном, прљавштина ћеоштетити плочу за ку

9.2 Безбедносни термостатНеправилан рад уређаја илинеисправни делови могу довести доопасног прегревања. Да би се овоспречило, пећница има безбедноснит

Симбол Функције рер‐неПрименаПечење узвлажностОва функција је предвиђена за уштеду енер‐гије током печења. За упутства за кување по‐гледајте одељак „Н

ОПРЕЗНемојте да допуњаватеудубљења уунутрашњости рерневодом током печењаили када је рернаврућа.7. За деактивирање уређаја,притисните дугме Пара Плус

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.Температура и времепечења наведени утабелама су самооријентациони. Они зависеод р

12.6 PlusSteam + Пре него што претходнозагрејете унутрашњострерне, испуните удубљењау њој водом само када јехладна.Погледајте одељак „Активирањефунк

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборЗамрзнутикроасани1)150 160 - 170 25 - 30 2 Користите п

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Ne dopustite da kabel napajanjadodiruje ili dođe blizu vrata uređaja,posebice kada su vrata vruća.

ПечењеХрана Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборПеченасвињетина200 180 65 - 80 2 Користите ре‐ше

Коштуњаво воћеХрана Температура(°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКрушке / дуње / шљиве 160 35 - 40 1 Користитеплех запечење.Мекано поврћеХрана Темпер

Храна Температура(°C)Време (ч) Положај решеткеједан положај два положајаКришке кру‐шке60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Споро печењеХрана Количина(кг)Печењеса обе

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеКолач с мрвицама 170 - 190 50 - 60 3Колач од сира 170 - 190 60 - 70 2Сељачки хлеб 190 - 210 50 - 60

Храна Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеСвињски котлети 230 40 - 50 2Одрезак од говеђег меса:добро печено250 35 - 40 212.12 Печење уз вентил

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин.)Поло‐жај ре‐шеткеПриборВекне хлеба 200 40 - 45 2 плех за печење или грил- / по‐суда за печењеЗамрзнута пица350 г190 2

Храна Темпе‐ратура(°C)Време(мин.)Поло‐жај ре‐шеткеПриборУкусни крекери 160 25 - 35 2 плех за печење или грил- / по‐суда за печењеБисквити од хрска‐вог

Храна Функција Темпе‐ратура(°C)Прибор Поло‐жај ре‐шеткеВреме(мин.)Пита са јабукама(2 плеха, Ø 20 цм,дијагонално по‐стављено)Уобичајенопечење190 решетк

• Након сваке употребе, очистите савпибор и оставите га да се осуши.Користите меку крпу са топломводом и средством за чишћење.• Ако има тефлонских дел

УПОЗОРЕЊЕ!Држите врата рерне благоотворенима токомчишћења. Када ихотворите до краја, можетеслучајно да их затворите итиме изазоветепотенционално оштећ

– ne stavljajte izravno na dnouređaja posuđe ili drugepredmete.– ne stavljajte vodu izravno u vrućiuređaj.– ne držite vlažne posude i hranu uuređaju n

2. Полако подигните фиоку.3. Извуците фиоку потпуно.Када поново монтирате фиоку,пратите наведене кораке обрнутимредоследом.13.7 Замена сијалицеУПОЗОРЕ

Проблем Могући узрок РешењеПламен нестаје одмахнакон паљења.Термоспој није довољнозагрејан.Након паљења пламена,нека генератор варницабуде активиран 1

Проблем Могући узрок РешењеВода у удубљењима уну‐трашњости рерне некључа.Температура је сувишениска.Подесите температурунајмање на 110 °C.Погледајте о

Енергетскаефикасностпо гасном го‐рионику (EEgas burner)Задњи леви - помоћни није применљивоЗадњи десни – полубрзи 55.3%Предњи десни – полубрзи 55.5%Ле

МасаEKK52950OK 43.0 кгEKK52950OW 43.0 кгEKK52950OX 43.0 кгEN 60350-1 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 1:Шпорети, рерне, рерне на пару

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop867342662-B-462018

• Prije zamjene žarulje, uređajiskopčajte iz električne mreže.• Koristite samo žarulje istihkarakteristika..2.8 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljed

Izvor plina: G20 (2H) 20 mbaraZamjena plina: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbara3.4 Promjeri premosnicaPLAMENIKØ PREMOSNICE1)1/100 mmPomoćni 29 / 30Polu-brzi 3