Electrolux EKK52950OW manuales

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Croata

Holandés

Tabla de contenidos

EKK52950OK

1

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

3. POSTAVLJANJE

8

3.4 Promjeri premosnica

9

3.8 Spajanje na dovod plina

10

3.9 Priključak fleksibilnih

10

HRVATSKI 11

11

3.13 Poravnavanje uređaja

12

3.14 Zaštita od prevrtanja

12

4. OPIS PROIZVODA

13

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

HRVATSKI 15

15

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

9.2 Sigurnosni termostat

18

9.3 Funkcije pećnice

18

9.4 Uključivanje funkcije:

19

PlusSteam

19

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

20

12. PEĆNICA - SAVJETI

20

HRVATSKI 21

21

12.7 Konzerviranje +

23

12.8 Pečenje s ventilatorom

24

HRVATSKI 25

25

12.9 Uobičajeno kuhanje

26

12.10 Veliki roštilj

26

12.11 Turbo roštilj

27

12.13 Mokro pečenje

28

12.14 Potpuno kuhanje zrakom

29

13.1 Napomene o čišćenju

30

HRVATSKI 31

31

13.6 Vađenje ladice

32

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

33

14.2 Servisni podaci

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

МИ МИСЛИМО НА ВАС

37

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

38

1.2 Опште мере безбедности

38

СРПСКИ 39

39

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

40

2.2 Прикључивање струје

41

2.3 Прикључивање на гас

41

2.4 Употреба

41

2.5 Одржавање и чишћење

42

2.6 Поклопац

43

2.7 Унурашња лампица

43

2.8 Одлагање

43

2.9 Сервис

43

3. ИНСТАЛАЦИЈА

44

СРПСКИ 45

45

3.10 Подешавања за

46

3.11 Замена бризгаљки на

46

СРПСКИ 47

47

3.14 Заштита од нагињања

48

3.15 Инсталација на

48

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

49

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

50

6.1 Паљење горионика на

51

6.2 Приказ горионика

51

6.3 Искључивање горионика

52

7.1 Посуђе за кување

52

7.2 Пречници посуђа за

52

8.1 Опште информације

52

СРПСКИ 53

53

9.2 Безбедносни термостат

54

9.3 Функције рерне

54

9.4 Активирање функције:

55

10. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

56

11. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

56

12. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

57

12.6 PlusSteam +

58

СРПСКИ 59

59

12.7 Одржавање +

60

СРПСКИ 61

61

12.9 Уобичајено печење

62

12.10 Брзо гриловање

63

12.11 Турбо гриловање

63

12.12 Печење уз вентилатор

64

12.13 Печење уз влажност

64

СРПСКИ 65

65

13. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

13.6 Вађење фиоке

69

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

70

СРПСКИ 71

71

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

72

15.2 Плоча за кување –

73

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

867342662-B-462018

76

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

8

3.2 Műszaki adatok

9

3.3 Egyéb műszaki adatok

9

3.11 Átállítás más gáztípusra

11

3.12 A főzőlap fúvókáinak

11

3.15 Billenésgátló

13

3.16 Elektromos bekötés

13

4. TERMÉKLEÍRÁS

14

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

15

6.2 Égők áttekintése

16

6.3 Az égő kikapcsolása

16

JAVASLATOK

17

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

18

MAGYAR 19

19

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

20

12.1 Általános tudnivalók

21

12.2 Tésztasütés

21

12.3 Sütemények sütése

21

12.4 Húsok és halak sütése

21

12.5 Sütési időtartamok

22

12.6 PlusSteam +

22

MAGYAR 23

23

12.7 Tartósítás +

24

12.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

12.9 Alsó + felső sütés

26

12.10 Grill + Felső Sütés

27

12.11 Infrasütés

27

12.12 Légkeveréses sütés

27

12.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

28

MAGYAR 29

29

13.1 Tisztítással kapcsolatos

30

MAGYAR 31

31

13.6 A rekesz eltávolítása

32

13.7 A hűtőlámpa cseréje

32

14. HIBAELHÁRÍTÁS

33

14.2 A szerviz számára

34

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

15.4 Sütő

36

Energiatakarékosság

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867342665-A-432018

40

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Hooldus ja puhastus

7

2.6 Kaas

7

2.7 Sisevalgusti

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.1 Pliidi põleti süütamine

10

5.2 Põleti ülevaade

10

5.3 Põleti väljalülitamine

10

6.1 Nõud

11

6.2 Keedunõude läbimõõt

11

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

7.3 Süüteseadme puhastamine

11

7.4 Anumatoed

12

7.5 Perioodiline hooldus

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

PlusSteam

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

EESTI 15

15

11.7 Hoidistamine +

17

11.8 Kerge pöördõhk

18

EESTI 19

19

11.10 Kiirgrill

20

11.11 Turbogrill

20

11.13 Kerge küpsetamine

21

11.14 Pöördõhk

21

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.5 Ahju klaaspaneelide

24

12.6 Sahtli eemaldamine

24

13. VEAOTSING

25

13.2 Hooldusteave

26

14. PAIGALDAMINE

27

14.8 Gaasiühendus

28

EESTI 29

29

14.15 Elektriühendus

31

15. ENERGIATÕHUSUS

32

16. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

867330917-A-392017

36

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.2 Degļa pārskats

10

5.3 Degļu izslēgšana

10

LATVIEŠU 11

11

7.5 Periodiska apkope

12

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

8.4 Funkcijas ieslēgšana:

13

PlusSteam

13

9.1 Laika atgādinājums

14

10.1 Piederumu ievietošana

14

LATVIEŠU 15

15

11.7 Konservēšana +

17

11.9 Augš./Apakškarsēšana

19

11.10 Ātrā grilēšana

20

11.13 Viegla gatavošana

21

11.14 Ventilatora Karsēšana

22

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

23

12.2 Ierīces no nerūsējoša

23

12.3 Cepeškrāsns iekšpuses

24

12.4 Plauktu balstu

24

12.6 Atvilktnes izņemšana

25

12.7 Spuldzes maiņa

25

Aizmugurējā lampa

25

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

13.2 Apkopes dati

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.8 Gāzes piegādes

29

14.9 Elastīgas nemetāla

30

14.10 Gāzes tipa maiņa

30

14.11 Plīts sprauslu nomaiņa

30

LATVIEŠU 31

31

14.15 Elektroinstalācija

32

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

34

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

LIETUVIŲ 37

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

2.3 Dujų prijungimas

39

2.4 Naudojimas

39

2.5 Valymas ir priežiūra

40

2.6 Dangtis

40

2.7 Vidinė apšvietimo lemputė

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

5.1 Kaitlentės degiklio

43

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

44

LIETUVIŲ 45

45

8.3 Orkaitės funkcijos

46

8.4 Funkcijos įjungimas:

47

„PlusSteam“

47

9.1 Minučių skaitlys

47

10.1 Priedų įstatymas

47

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

48

11.4 Mėsos ir žuvies

49

11.5 Maisto ruošimo trukmė

49

11.6 „PlusSteam“ +

49

11.7 Konservavimas +

51

LIETUVIŲ 53

53

11.9 Tradicinis kaitinimas

54

11.10 Didysis kepintuvas

54

11.11 Terminis kepintuvas

55

11.14 Karšto oro srautas

56

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

13.2 Aptarnavimo duomenys

61

14. ĮRENGIMAS

62

14.8 Dujų prijungimas

63

LIETUVIŲ 65

65

14.15 Elektros įrengimas

66

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

67

16. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

867330916-A-392017

72

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Priključitev plina

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Nega in čiščenje

7

2.6 Pokrov

7

2.7 Notranja lučka

7

2.8 Odstranjevanje

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

5.2 Pregled gorilnika

10

5.3 Izklop gorilnika

10

SLOVENŠČINA 11

11

7.5 Redno vzdrževanje

12

8.1 Vklop in izklop pečice

12

8.2 Varnostni termostat

12

8.3 Funkcije pečice

12

8.4 Vklop funkcije: PlusSteam

13

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

SLOVENŠČINA 15

15

11.7 Sterilizacija +

17

11.8 Manj vroči zrak

18

11.9 Gretje zgoraj/spodaj

19

11.10 Veliki žar

20

11.11 Infra pečenje

20

11.12 Vroči zrak

20

11.13 Lahko pečenje

21

11.14 Vroči zrak

21

12.1 Opombe glede čiščenja

22

SLOVENŠČINA 23

23

12.6 Odstranjevanje predala

24

12.7 Zamenjava žarnice

24

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

13.2 Servisni podatki

26

14. NAMESTITEV

27

14.11 Zamenjava šob na

29

14.15 Električna namestitev

31

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

32

16. SKRB ZA OKOLJE

33

SLOVENŠČINA 35

35

867342257-A-012018

36

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

2.5 Ápolás és tisztítás

7

2.6 Fedél

8

2.7 Belső világítás

8

2.8 Ártalmatlanítás

8

2.9 Szerviz

8

3. TERMÉKLEÍRÁS

9

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

JAVASLATOK

11

6.1 Főzőedény

12

6.2 A főzőedény átmérője

12

7.1 Általános tudnivalók

12

7.2 A főzőlap tisztítása

12

7.3 A szikragyújtó tisztítása

12

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

13

8.4 A funkció bekapcsolása:

14

PlusSteam

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

MAGYAR 17

17

11.7 Tartósítás +

18

11.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

19

11.10 Grill + Felső sütés

21

11.11 Turbo Grill

22

11.12 Légkeveréses sütés

22

11.13 Enyhe sütés

22

MAGYAR 23

23

12.1 Tisztítással kapcsolatos

24

MAGYAR 25

25

12.6 A rekesz eltávolítása

26

12.7 A hűtőlámpa cseréje

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

13.2 A szerviz számára

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

14.9 Gázcsatlakoztatás

31

MAGYAR 33

33

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

15.2 Főzőlap

35

Energiatakarékosság

35

15.4 Sütő

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867330919-A-392017

40

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EKK52950OK

1

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Gaasiühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Hooldus ja puhastus

7

2.6 Kaas

7

2.7 Sisevalgusti

7

3. PAIGALDAMINE

8

3.4 Möödaviikude diameetrid

9

3.8 Gaasiühendus

9

3.9 Painduvate mittemetallist

10

3.10 Reguleerimine vastavalt

10

EESTI 11

11

3.14 Kaldumiskaitse

12

3.15 Elektriühendus

12

4. TOOTE KIRJELDUS

13

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

6.2 Põleti ülevaade

15

6.3 Põleti väljalülitamine

15

7.1 Nõud

15

7.2 Keedunõude läbimõõt

16

8.1 Üldine teave

16

8.2 Pliidi puhastamine

16

8.3 Süüteseadme puhastamine

16

8.4 Anumatoed

16

8.5 Perioodiline hooldus

17

9.2 Ohutustermostaat

17

9.3 Ahju funktsioonid

17

PlusSteam

18

10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

19

EESTI 21

21

12.7 Hoidised +

22

12.8 Kerge pöördõhk

23

12.9 Tavaline küpsetamine

24

12.10 Kiirgrillimine

25

12.11 Turbogrillimine

25

12.13 Niiskusega küpsetus

26

EESTI 27

27

12.14 Pöördõhuga küpsetamine

28

13. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

29

13.5 Ahju klaaspaneelide

30

14. VEAOTSING

31

14.1 Mida teha, kui

32

15. ENERGIATÕHUSUS

33

15.2 Pliit - Energiasääst

34

65-66/2014

34

16. JÄÄTMEKÄITLUS

35

867342660-B-462018

36

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

SHQIP 11

11

8.2 Termostati i sigurisë

13

8.3 Funksionet e furrës

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

14

10.1 Futja e aksesorëve

15

11.1 Informacione të

15

SHQIP 17

17

11.7 Konservimi +

18

SHQIP 19

19

11.9 Gatim tradicional

20

11.10 Skarë e shpejtë

21

11.11 Skarë turbo

21

11.12 Gatim me ajrim

22

11.14 Ventilator i plotë

23

12.1 Shënime mbi pastrimin

24

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

24

SHQIP 25

25

12.6 Heqja e sirtarit

26

12.7 Ndërrimi i llambës

26

Llambushka e pasme

26

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

13.2 Të dhëna për shërbimin

28

14. INSTALIMI

29

14.4 Diametrat e devijimit

30

14.8 Lidhja me gazin

31

14.10 Përshtatja me lloje të

31

14.13 Nivelimi i pajisjes

33

14.14 Mbrojtja kundër

33

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

65-66/2014

35

СОДРЖИНА

37

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

40

2.2 Поврзување со струја

41

2.3 Поврзување на гас

41

2.4 Употреба

42

2.5 Грижа и чистење

43

2.6 Капак

43

2.7 Внатрешна светилка

43

2.8 Расходување

43

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

45

5.1 Палење на пламеникот на

46

5.2 Преглед на пламеник

46

5.3 Гасење на пламеникот

47

6.1 Садови за готвење

47

6.2 Дијаметри на садовите за

47

7.1 Општи информации

47

8.2 Безбедносен термостат

49

8.3 Функции на печката

49

8.4 Вклучување на

50

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Конзервирање +

55

11.9 Вообичаено готвење

57

11.10 Брзо Печење

58

11.11 Tурбо печење

58

11.12 Готвење со вентилатор

59

11.13 Лесно готвење

59

11.14 Готвење Со Вентилатор

60

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

61

12.4 Држачи на решетки што

62

12.5 Вадење и монтирање на

62

12.6 Вадење на фиоката

63

12.7 Замена на светилката

63

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

14. МОНТАЖА

66

14.3 Други технички податоци

67

14.4 Дијаметри на бајпас

67

МАКЕДОНСКИ 69

69

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

71

15.2 Плоча за готвење

72

Штедење на енергија

72

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

867342258-A-012018

76

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK52950OK

1

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Priključitev plina

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Nega in čiščenje

7

2.6 Pokrov

7

2.7 Notranja lučka

7

2.8 Odstranjevanje

7

3. NAMESTITEV

8

3.4 Premeri obvodov

9

3.8 Priključitev plina

9

SLOVENŠČINA 11

11

3.14 Zaščita pred nagibanjem

12

3.15 Električna namestitev

12

4. OPIS IZDELKA

13

5. PRED PRVO UPORABO

14

6.2 Pregled gorilnika

15

6.3 Izklop gorilnika

15

7.1 Posoda

16

7.2 Premeri posode

16

8.1 Splošne informacije

16

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

16

8.3 Čiščenje vžigalne svečke

16

8.4 Podstavki za posodo

17

8.5 Redno vzdrževanje

17

9.1 Vklop in izklop pečice

17

9.2 Varnostni termostat

17

9.3 Funkcije pečice

17

9.4 Vklop funkcije: PlusSteam

18

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

19

SLOVENŠČINA 21

21

12.7 Sterilizacija +

22

12.8 Manj vroči zrak

23

12.9 Gretje zgoraj/spodaj

24

12.10 Veliki žar

25

12.11 Infra pečenje

25

12.12 Vroči zrak

25

12.13 Vlažne jedi

26

12.14 Vroči zrak

27

SLOVENŠČINA 29

29

13.5 Odstranjevanje in

30

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

33

16. SKRB ZA OKOLJE

35

867342663-B-462018

36

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

EKK52950OK

1

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

7

2.6 Vāks

7

2.7 Iekšējais apgaismojums

7

2.8 Ierīces utilizācija

7

3. UZSTĀDĪŠANA

8

3.4 Apvada diametri

9

3.8 Gāzes piegādes

10

3.9 Elastīgas nemetāla

10

3.10 Gāzes tipa maiņa

10

LATVIEŠU 11

11

3.13 Ierīces līmeņošana

12

3.14 Aizsardzība pret

12

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

13

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

5.3 Tvaika izplūdes vāka

15

6.1 Plīts degļa aizdegšana

15

6.2 Degļa pārskats

16

6.3 Degļu izslēgšana

16

7.1 Ēdiena gatavošanas trauki

16

7.2 Ēdiena gatavošanas trauku

16

LATVIEŠU 17

17

9.2 Drošības termostats

18

9.3 Cepeškrāsns funkcijas

18

9.4 Funkcijas ieslēgšana:

19

PlusSteam

19

10.1 Laika atgādinājums

20

11.1 Piederumu ievietošana

20

LATVIEŠU 21

21

12.7 PreKonservēšana +

23

12.9 Augš. + apakškarsēšana

25

12.10 Ātrā Grilēšana

26

12.13 Mitrā cepšana

27

12.14 Ventilatora Karsēšana

29

13.1 Piezīmes par tīrīšanu

30

LATVIEŠU 31

31

13.6 Atvilktnes izņemšana

32

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

14.2 Apkopes dati

34

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Dujų prijungimas

42

2.4 Naudojimas

42

2.5 Valymas ir priežiūra

43

2.6 Dangtis

43

2.7 Vidinė apšvietimo lemputė

43

3. ĮRENGIMAS

44

3.3 Kiti techniniai duomenys

45

3.4 Pralaidos skersmenys

45

3.8 Dujų prijungimas

46

3.11 Kaitlentės purkštukų

47

3.12 Kaitlentės degiklio

47

3.15 Elektros įrengimas

49

4. GAMINIO APRAŠYMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

9.1 Orkaitės įjungimas ir

54

9.2 Apsauginis termostatas

54

9.3 Orkaitės funkcijos

54

9.4 Funkcijos įjungimas:

55

„PlusSteam“

55

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

56

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

12.7 Konservavimas +

60

LIETUVIŲ 61

61

12.9 Tradicinis kaitinimas

62

LIETUVIŲ 63

63

12.13 Drėgnas kepimas

64

12.14 Karšto oro srautas

65

13.1 Pastabos dėl valymo

67

13.2 Nerūdijančio plieno ar

67

13.3 Apatinės įdubos valymas

67

13.4 Lentynų atramų

68

13.5 Orkaitės stiklo plokščių

68

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

71

15.2 Kaitlentė. Energijos

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867342661-B-462018

76

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EKK52950OK

1

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.6 Kapaku

7

3. INSTALIMI

8

3.2 Të dhënat teknike

9

3.3 Të dhëna teknike të tjera

9

3.4 Diametrat e devijimit

9

3.8 Lidhja me gazin

10

3.10 Përshtatja me lloje të

11

3.15 Instalimi elektrik

13

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

14

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

6.2 Pamje e përgjithshme e

16

6.3 Fikja e vatrës

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

20

SHQIP 21

21

12.5 Kohët e gatimit

22

12.6 PlusSteam +

22

SHQIP 23

23

12.7 Konservimi +

24

SHQIP 25

25

12.9 Gatim tradicional

26

12.10 Skarë e shpejtë

27

12.11 Pjekje me skarë turbo

27

12.12 Gatim me ajrim

27

12.13 Pjekje me lagështirë

28

12.14 Ventilator I Plotë

29

13.1 Shënime mbi pastrimin

30

SHQIP 31

31

13.6 Heqja e sirtarit

32

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

35

15.2 Pianura - Kursimi i

36

65-66/2014

36

SHQIP 37

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

41

2.2 Поврзување со струја

42

2.3 Поврзување на гас

42

2.4 Употреба

43

2.5 Грижа и чистење

44

2.6 Капак

44

2.7 Внатрешна светилка

44

2.8 Расходување

44

3. МОНТАЖА

45

3.4 Дијаметри на бајпас

46

3.8 Поврзување на гас

46

3.9 Приклучок со

47

3.10 Приспособување на

47

3.13 Нивелирање на апаратот

49

3.14 Заштита од навалување

49

3.15 Електрична инсталација

50

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

51

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

52

6.1 Палење на пламеникот на

53

6.2 Преглед на пламеник

53

6.3 Гасење на пламеникот

54

7.1 Садови за готвење

54

7.2 Дијаметри на садовите за

54

8.1 Општи информации

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

9.2 Безбедносен термостат

56

9.3 Функции на рерната

56

9.4 Вклучување на

57

10.1 Потсетник за време

58

11.1 Вметнување на

58

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

59

12.6 ПареаПлус +

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

12.7 Конзервирање +

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

12.9 Вообичаено готвење

64

12.10 Брзо печење

65

12.11 Tурбо печење

65

12.12 Готвење со вентилатор

66

12.13 Влажно печење

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

12.14 Готвење Со Вентилатор

68

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

69

13.6 Вадење на фиоката

71

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

72

МАКЕДОНСКИ 73

73

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

74

15.2 Плоча за готвење

75

Штедење на енергија

75

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

76

МАКЕДОНСКИ 77

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

867342664-B-462018

80

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

2.5 Întreţinerea şi curăţarea

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

9

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

10

5.2 Prezentarea arzătorului

11

5.3 Stingerea arzătorului

11

6.1 Vasul de gătit

12

6.2 Diametre pentru vase

12

7.1 Informaţii cu caracter

12

7.2 Curăţarea plitei

12

ROMÂNA 13

13

9.1 Ceas avertizor

15

11.1 Informaţii cu caracter

16

11.2 Coacere

16

11.3 Coacerea prăjiturilor

16

11.5 Durate de gătit

17

11.6 PlusAbur +

17

11.7 Pastreaza cald +

18

ROMÂNA 19

19

11.9 Încălzire sus/jos

21

11.10 Grill rapid

21

11.11 Gatire intensiva

21

11.12 Gătire cu aer cald

22

11.14 Aer cald

23

12.2 Pentru modelele din inox

24

12.3 Curăţarea adânciturii

24

12.4 Scoaterea suporturilor

25

12.5 Demontarea şi instalarea

25

13. DEPANARE

26

13.1 Ce trebuie făcut dacă

27

14. INSTALAREA

28

14.2 Date tehnice

29

14.3 Alte date tehnice

29

14.4 Diametrele de bypass

29

14.10 Adaptarea la diferite

31

14.14 Protecţie la înclinare

33

14.15 Conectarea la

33

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

34

15.4 Cuptor - Economisirea

35

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

867330915-A-392017

40

Electrolux EKK52950OW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Croata

Holandés

Tabla de contenidos

EKK52950OW

1

EKK52950OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

2.5 Održavanje i čišćenje

7

2.6 Poklopac

7

2.7 Unutarnje svjetlo

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

8.2 Sigurnosni termostat

13

8.3 Funkcija pećnice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

11. PEĆNICA - SAVJETI

15

11.3 Pečenje kolača

16

11.4 Pečenje mesa i ribe

16

11.5 Vremena pripremanja

16

11.6 PlusSteam +

16

HRVATSKI 17

17

11.7 Konzerviranje +

18

11.8 Pečenje s ventilatorom

19

11.9 Donji i gornji grijač

20

11.10 Veliki roštilj

21

11.11 Turbo roštilj

21

11.12 Kuhanje zrakom

22

11.13 Lagano pečenje

22

11.14 Vrući zrak

23

12.1 Napomene o čišćenju

24

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

24

12.3 Čišćenje udubljenja u

24

12.4 Skidanje vodilica polica

25

12.5 Skidanje i postavljanje

25

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

13.1 Rješavanje problema

27

14. POSTAVLJANJE

28

14.2 Tehnički podaci

29

14.3 Ostali tehnički podaci

29

14.4 Promjeri premosnica

29

14.8 Spajanje na dovod plina

30

14.9 Priključak fleksibilnih

30

14.11 Zamjena mlaznica ploče

31

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

39

2.2 Прикључивање струје

40

2.3 Прикључивање на гас

40

2.4 Употреба

40

2.5 Одржавање и чишћење

41

2.6 Поклопац

42

2.7 Унурашња лампица

42

2.8 Одлагање

42

2.9 Сервис

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

5.2 Приказ горионика

45

5.3 Искључивање горионика

46

6.1 Посуђе за кување

46

6.2 Пречници посуђа за

46

7.1 Опште информације

46

СРПСКИ 47

47

8.2 Безбедносни термостат

48

8.3 Функције рерне

48

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

49

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

49

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

50

11.3 Печење колача

51

11.4 Печење меса и рибе

51

11.5 Време кувања

51

11.7 Одржавање +

53

СРПСКИ 55

55

11.9 Уобичајено печење

56

11.10 Брзо гриловање

57

11.11 Турбо гриловање

57

11.12 Печење уз вентилатор

57

11.13 Лагано печење

58

СРПСКИ 59

59

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

12.5 Скидање и постављање

61

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

14. ИНСТАЛАЦИЈА

64

14.2 Технички подаци

65

14.3 Остали технички подаци

65

14.4 Пречници премошћавања

65

14.8 Прикључивање на гас

66

14.9 Спој савитљивих

66

14.10 Подешавања за

67

14.11 Замена бризгаљки на

67

14.15 Инсталација на

69

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

70

15.4 Рерна - уштеда енергије

71

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

867342256-A-012018

76

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EOB6690W ELUX EURO	Manual de usuario Electrolux EOB6690W ELUX EURO Manual do usuário [kk] , 72 paginas
ESF43010	Manual de usuario Electrolux ESF43010 Ръководство за употреба [da] [et] [sv] , 21 paginas
PS303	Manual de usuario Electrolux PS32 Manuel utilisateur, 52 paginas
ESF6120	Manual de usuario Electrolux ESF6120 Korisnički priručnik, 23 paginas
EOB6401ASX	Manual de usuario Electrolux EOB6401ASX Manuale utente [lv] , 40 paginas
ESI63010X	Manual de usuario Electrolux ESI63010X Manual do usuário [en] , 20 paginas
FEH60G3101	Manual de usuario Electrolux FEH60G3101 Manuale utente, 32 paginas
ESF46010	Manual de usuario Electrolux ESF46010 Brugermanual, 48 paginas
EKC6552AOW	Manual de usuario Electrolux EKC6552AOW Brukermanual [it] , 36 paginas
EHS60021X	Manual de usuario Electrolux EHS60021X Használati utasítás, 12 paginas
EQTP4520IK GH2	Manual de usuario Electrolux EQTP4520IK GH2 Ohjekirja, 24 paginas
EMM21150S	Manual de usuario Electrolux EMM21150S User Manual, 16 paginas
PVN641OV	Manual de usuario Electrolux PVNS641OV Benutzerhandbuch [en] , 20 paginas
EHS60041P	Manual de usuario Electrolux EHS60041P Kasutusjuhend [hu] , 12 paginas
EKC60015X	Manual de usuario Electrolux EKC60015W Brugermanual [sv] , 48 paginas
EOB5419AAX	Manual de usuario Electrolux EOB5419AAX User Manual [en] , 28 paginas
EVY9847AOX	Manual de usuario Electrolux EVY9847AOX Brukermanual, 56 paginas
EZA5420AOK	Manual de usuario Electrolux EZA5420AOK Používateľská príručka, 28 paginas
ER3817C	Manual de usuario Electrolux ER3817C User Manual, 11 paginas
KOFCP20X	Manual de usuario Electrolux KOFCP20X Manuale utente [sk] , 44 paginas

Electrolux dispositivos