Electrolux EKK54951OX Manual de usuario

EKK54951OXCS Sporák Návod k použití 2SK Sporák Návod na používanie 40

HOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWSNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA PROTRYSKU 1/100mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hStředně ry‐chlý2,0 0,43 71 145Pomocný 1,0 0,35 50 733.7 Plyn

Přívod plynu je umístěn na zadní straněovládacího panelu.VAROVÁNÍ!Před připojením plynuodpojte spotřebič odelektrické sítě nebo vypnětepojistku v poji

AAZměna ze zemního plynu nazkapalněný plyn1. Plně utáhněte obtokový šroub.2. Vraťte ovladač zpět.Změna ze zkapalněného plynuna zemní plyn1. Obtokový š

1. Nainstalujte ochranu proti překlopeníve výšce 317 - 322 mm pod úrovníhorní pracovní plochy a 80 - 85 mmod strany spotřebiče skrze kruhovýotvor na k

4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Celkový pohled1212341 3 462789511101Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Ukazatel / symbol teploty5Tla

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz

se termočlánek zahřál. V opačnémpřípadě se přeruší přívod plynu.3. Když se plamen ustálí, nastavte jehointenzitu.VAROVÁNÍ!Ovladač stiskněte namaximáln

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáku,čímž získají

3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Má-li hořák správně fungovat, musíbýt ramena mřížek pod nádoby vest

Symbol Funkce trouby PoužitíTurbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže skostmi na jedné úrovni. K zapékání a pečenídozlatova.Horkovzdušnépečen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

VAROVÁNÍ!Před odstraněním vody zvlisu vnitřku trouby seujistěte, že je spotřebičvychladlý.10. TROUBA - FUNKCE HODIN10.1 DisplejA B C DA. Ukazatel funk

2. Pomocí nebo nastavtepotřebnou funkci hodin.Funkce hodin se zapne. Na displeji sezobrazí ukazatel nastavené funkcehodin. U funkce Ukončení a Trv

11.2 Teleskopické výsuvyTeleskopické výsuvy můžeteinstalovat na různé polohyroštů, kromě polohy 4.Instalace teleskopických výsuv1. Otočte teleskopicko

Hluboký pekáč / plech:Vložte hluboký pekáč / plech doteleskopických výsuvů.Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Tvarovaný roš

12.3 Pečení moučníků• Neotvírejte dvířka, dokud neuplynou3/4 času nutného k pečení.• Jestliže do trouby vložíte dva plechyna pečení, musí být mezi ple

Příprava zmrazených potravinJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMraženápizza1)150 200 - 210 10 - 20 2 Použij

Jídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKuře 200 210 60 - 80 2 Použijte tvarova‐ný rošt a plechna pečení.Krůtí p

Nakládaná zeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMrkev / Okurky / Tuřín /Celer160 35 - 45 1 Použijteplech na pe‐čení.12.8 Teplov

Jídlo Množství(kg)Osmah‐nout naobou stra‐nách (min)Teplota (°C) PoloharoštuČas (min)Růžový filet 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90Hřbet, vcelku 1.5 - 2.0

12.10 Velkoplošný gril Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPůlka kuřete 230 50 - 60 2Vepřová kotleta 230 40 - 50 3Grilovaná slanina 250 17 - 25 2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Pečení masaJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuCelé kuře 200 - 220 55 - 65 2Vepřová pečeně 170 - 180 45 - 50 212.13 Horkovzdušné pečení s párou J

Jídlo Teplota(°C)Čas(min)PoloharoštuPříslušenstvíMalé kusy pečivaSušenky 170 25 - 35 2 plech na pečení nebo hlubokýpekáčMakronky 170 40 - 50 2 plech n

Jídlo Funkce Teplota(°C)Příslušenství PoloharoštuČas(min)Malé koláčky (16kousků na plech)Horkovzdušnépečení150 plech na peče‐ní3 20 - 30Malé koláčky (

• Vyčistěte všechno příslušenství pokaždém použití a nechte jej vysušit.Použijte měkký hadr a vlažnou vodu smycím prostředkem.• Máte-li nepřilnavé pří

13.6 Odstranění a instalaceskleněných panelů troubySkleněné panely lze při čištění vyjmout.Počet jednotlivých skleněných panelů seliší dle modelu.VARO

2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Zásuvku vložíte stejným postupem jakovýše, ale v opačném pořadí.13.8 Výměna žárovkyVAROVÁNÍ!Neb

Problém Možná příčina ŘešeníKroužek plamene je nerov‐noměrný.Korunka hořáku je ucpanázbytky jídla.Ujistěte se, že není tryskazanesená a korunkahořáku

Problém Možná příčina ŘešeníZ vlisu vnitřku trouby vyté‐ká voda.Ve vlisu vnitřku trouby jepříliš mnoho vody.Vypněte troubu a ujistětese, že je spotřeb

15.2 Varná deska - úsporaenergieBěhem každodenního pečení můžeteušetřit energii, budete-li se řídit nížeuvedenými radami.• Při ohřevu vody používejte

Zbytkové teplo můžete využít k ohřevujiného jídla.Když připravujete několik jídel najednou,snažte se, aby prodlevy při pečení bylyco nejkratší.Horkovz

• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externí

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Ak je poškodený elektrický

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Nebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Všetky elektrické zapojenia by malvykonať kvalifikovaný

• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobiťpožiar pri nižšej teplote ako nový olej.• Horľavé produkty alebo predmety,ktoré obsah

2.6 Veko• Nemeňte technické charakteristikytohto veka.• Veko pravidelne čistite.• Veko neotvárajte, keď je na povrchuvyliata voda.• Pred zatvorením ve

Rozmer mmC 1503.2 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 HzTrieda spotrebiča 1Rozmer mmVýška 855Šírka 500Hĺbka 6003.3 Ostatné technické údajeKategó

3.7 Plynové horáky pre LPG G31 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kW1)ZNÍŽENÝ VÝ‐KON kW1)ZNAČKA DÝ‐ZY 1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 2.6 0.63 88

Ak je spotrebič nastavený nazemný plyn, môžetenastavenie so správnymidýzami zmeniť na kvapalnýplyn.Rýchlosť prietoku plynu sadá nastaviť podľa potreby

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• Jestliže je poškozený napájecí

Prepnutie zo zemného plynu nakvapalný plyn1. Úplne dotiahnite obtokovú skrutku.2. Vložte ovládač späť.Zmena z kvapalného plynu nazemný plyn1. Odskrutk

80-85mm317-322 mm2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru me

4. POPIS VÝROBKU4.1 Celkový prehľad1212341 3 462789511101Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Ukazovateľ / symbol teploty5

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieVyberte z rúry vyberateľné zasúvacielišty a príslušenstvo.Pozr

polohy prívodu plynu a stlačenímovládača.2. Otočný ovládač varného panela držtestlačený 10 alebo menej sekúnd, abysa zohrial termočlánok. Ak toneuro

VAROVANIE!Na horák neklaďtenestabilné alebo poškodenénádoby, aby nedošlo kvyliatiu pokrmu a zraneniu.UPOZORNENIE!Uistite sa, že rukoväte nie súnad pre

8.4 Podstavce na varné nádobyPodstavce na varné nádobynie sú vhodné na umývaniev umývačke riadu. Musíteich umývať ručne.1. V záujme jednoduchšieho čis

Symbol Funkcie rúry Použitie Ventilátor s mier‐nym ohrevomNa prípravu jemného, šťavnatého pečenéhomäsa alebo na sušenie ovocia a zeleniny.Dolný ohrev

2. Priehlbinu dutiny rúry naplňte vodouz vodovodného kohútika.Maximálna kapacita priehlbiny dutinyje 250 ml.Priehlbinu dutiny plňte vodou lenvtedy, ke

10.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie Kuchynský ča‐somerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vply

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

Rošt položte medzi vodiace lišty zvolenejúrovne rúry.Plech:Plech na pečenienezasúvajte úplne k zadnejstene dutiny rúry. Tým by sazabránilo cirkulácii

122. Predný koniec lišty odtiahnite zpodpornej zasúvacej lišty.3. Teleskopickú lištu otočte približne o90°.4. Zadný koniec lišty vytiahnite zpodpornej

12. RÚRA - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétne

PečivoPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoBielychlieb1)100 180 35 - 40 2 Použite plech napečenie.Pečivo z

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoDomácapizza100 110 15 - 25 2 Použite plech napečenie.Focaccia 100 110

Mäkké ovociePokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoJahody/čučoriedky/maliny 160 25 - 30 1 Použite plechna pečenie.KôstkovicePokrm Tepl

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneRozpolené sliv‐ky60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Rozpolenémarhule60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Jablkové plá

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKoláč pečený v pekáči 170 - 180 35 - 45 2Koláč s mrveničkou 170 - 190 50 - 60 3Tvarohový koláč 170 - 190 60

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzí steak: dobre prepe‐čené250 35 - 40 212.12 Teplovzdušné pečenie – Ventilátor s ohrevom Pečenie nemäso

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoKoláče v plechu na pečeniePiškótová roláda 180 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/

předměty nebo předměty obsahujícíhořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být vblízkosti spotřebiče jiskry ani otevřenýoheň.• Dvířka spotřebiče oteví

Pokrm Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúrePríslušenstvoTortičky 170 20 - 30 2 plech na pečenie alebo pekáčna grilovanie/pečenieVegetariánskeMiešaná zeleni

Pokrm Funkcia Teplota(°C)Príslušenstvo Úroveňv rúreČas(min)Jablkový koláč (2formy, priemer 20cm, rozmiestnenépo uhlopriečke)Teplovzdušnépečenie – Ve‐n

13.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou handričkou alebošpongiou. Vysušte ichmäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľ

13.6 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od

2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.13.8 Výmena osvetleniaVAROVANIE!Hroz

Problém Možné príčiny RiešenieKruh plameňa nie je rovno‐merný.Korunka horáka je upchatázvyškami potravín.Uistite sa, že dýza nie jezablokovaná a korun

Problém Možné príčiny RiešenieZ priehlbiny dutiny rúry vy‐teká voda.V priehlbine dutiny rúry jepriveľa vody.Vypnite rúru a skontrolujte,či spotrebič v

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.• Na kuchynský riad podľa možnostívždy položte pokrievku.• Pred použitím horákov a podstavcovna varné nádoby sa u

Pečenie s ventilátoromAk je to možné, použite funkcie pečenias ventilátorom, aby ste dosiahli úsporuenergie.Uchovanie teploty jedlaAk chcete jedlo uch

SLOVENSKY 79

• Víko nezavírejte, dokud varná deskaa trouba zcela nevychladly.• Skleněné víko se může roztříštit, kdyžse zahřeje (je-li součástí spotřebiče).2.7 Vni

www.electrolux.com/shop867342651-A-442018

3.2 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 855Rozměry mmŠířka 500Hloubka 6003.3 Ostatní technické údajeKategorie