Electrolux EKK601301X Manual de usuario

miðraus kuro viryklësegakütusega pliitEKK 601301 W-EKK 601301 Xinstrukcijø knygelëkasutusjuhendEE LT

10 electroluxÄrge hoidke juhtnuppu all üle15 sekundi.Kui põleti 15 sekundi jooksul eisütti, laske juhtnupp lahti,pöörake see asendisse "off"

electrolux 11Põleti maksimaalse tõhususesaavutamiseks tuleb kasutada ainultlameda põhjaga potte ja panne, missobivad kasutatava põleti suurusega (vtt

12 electroluxElektriahiAhju funktsiooni jatermostaadi lülitiNeed võimaldavad valida kõigesobivamat tüüpi kütmise erinevat tüüpitoiduvalmistamise vajad

electrolux 13Ukse termostaadi kontrolltuliTermostaadi märgutuli süttib, kuitermostaadi nuppu keeratakse. Tulipõleb, kuni saavutatakse soovitudtempera

14 electroluxEnne seadme esmakordset kasutamistEnne seadme kasutamisteemaldage kogu pakend,niihästi seadme seest kuiväljast, kaasa arvatudreklaamkleeb

electrolux 15Hoidke toiduvalmistamise ajalalati ahju uks kinni.Allapoole avanevat ahjuustavades seiske ahjust eemal.Ärge laske sel lahti kukkuda -toe

16 electroluxAlustage toiduvalmistamist suureleegiga, keerates nuppu sümbolini .Seejärel reguleerige vajadusel leeki.Leek on väljast palju kuumem kui

electrolux 17Ahju kasutamineKookide küpsetamineSoojendage ahju vähemalt 10 minutitenne kasutamist ette (kui ei ole teisitimääratud). Ärge avage ahu

18 electroluxlõigatud liha või rupskid, poolekslõigatud ja lamedaks surutud linnuliha,kala, mõned aedviljad (suvikõrvits,baklaþaan, tomatid jne), liha

electrolux 19Toitude tabelidKüpsetamisajad ei sisalda eelsoojendamise aega.Lühike eelsoojendamise aeg (umbes 10 minutit) võib osutuda vajalikuks enne

2 electrolux

20 electroluxFilee 4 800 3 MAKS 12 ~ 15 12 ~ 14Biifsteek 4 600 3 MAKS 10 ~ 12 6 ~ 8Vorstid 8 — 3 MAKS 12 ~ 15 10 ~ 12Seakarbonaad 4 600 3 MAKS 12 ~ 16

electrolux 21Puhastamine ja hooldusEnne puhastamist laskeventilaatoril ahjujahutada,enne kui elektrivarustuseväljalülitate.Seadet ei tohi puhastadaau

22 electroluxAhju puhastaminePärast kasutamist puhastageahjuõõnt hoolikalt, kui see veel soe on.Sel ajal on kergeeemaldada üleliignerasv või muud aine

electrolux 23321Ahju ukse puhastamineAhjuukse põhjalikumakspuhastamiseks soovitame seejärgmisel viisil koost lahti võtta:1. tehke uks päris lahti;2.

24 electroluxKaane puhastamine (ainultmudelil EKK 601301 X)Kõiki pliidi kaasi on võimalikparemaks puhastamiseks koost lahtivõtta.Klaask aant saab pare

electrolux 25Veaotsingzzzzz Gaasivool tundub ebaloomulikzzzzz Gaasilõhn ruumiszzzzz Ahi ei lähe kuumakszzzzz Küpsetamiseks kulub liiga pikkaegzzzzz P

26 electroluxPaigaldaja juhisedTehnilised andmedAhiPealmine element 800 WAlumine element 1000 WPealmine + alumine element 1800 WSisemine grill 1650 WT

electrolux 27Põleti parameetridPÕLETI KIIREKESKMISE KIIRUSEGALISA(suur) (keskmine) (väike)POSITSIOON MAKS MIN MAKS MIN MAKS MINNOMINAALNE SOOJUS-VÕIM

28 electroluxSeadet ei saa paigutadaalusele.Järgmised juhised on mõeldudkvalifitseeritud paigaldajale, etpaigaldamine, reguleerimine jateenindus teost

electrolux 29GaasiühendusGaasiühendus tuleb teostadakooskõlas kehtivate määrustega.Tootjafirma väljastab seadme, mida ontestitud, reguleeritud vastav

electrolux 3Tere tulemast Electroluxi maailmaTäname teid, et valisite Electroluxi esmaklassilise toote, millest teil tulevikusloodetavasti palju rõõm

30 electroluxElastne toru tuleks muutakasutusvalmiks sellisel viisil, et:- selle temperatuur ei ületaks kusagilületemperatuuri, välja arvatudruumitemp

electrolux 31Möödavooluklapi kruviseadistada kasutamiseksmaagaasiga G20 13 mbaari(ainult Venemaal) võivedelgaasiga G30 30 mbaari,eeldusel, et kasutat

32 electroluxElektriühendusSeade on eelnevalt seadistatudtöötamiseks ühefaasilise vooluga 230 V.Enne ühenduse võtmist veenduge,et: - kasutaja kodus ol

electrolux 33Teenindus ja varuosadKui pärast eelmises peatükisloetletud kontrolle ei tööta seadeendiselt korralikult, võtke ühendustkohaliku teenindu

34 electroluxGarantii/klienditeenindusELECTROLUX EESTI ASPretensioonide esitamise tingimused kodumasinateleKõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti

electrolux 35hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatudinstruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;- toote konstruk

36 electroluxPretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad jasõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.Õigu

electrolux 37Tallinn, HarjumaaE-LUX Hoolduse OÜMustamäe tee 24,10621 TALLINNTel. 6650090Fax 6650076Abimees Grupp OÜVesse 4, 11415 TALLINNKodumasina

38 electroluxLäänemaa, HiiumaaOÜ IVAREhte 5a, 90503 HAAPSALUKodumasinadTel. 047 35549, 050 54439TECO KM OÜJalaka 1a, 90509 HAAPSALUKodumasinadTe

electrolux 39Euroopa GarantiiElectrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodudriikides seadme garantiis toodud või seaduse

4 electroluxTähtis ohutusinfo ... 5Kontrollpaneel ...

40 electrolux

electrolux 41Sveiki atvykæ á „Electrolux“ pasauláDëkojame, kad pasirinkote pirmos klasës „Electrolux“ gaminá, kuris, tikimës,ateityje jums bus labai

42 electroluxSvarbi saugos informacija ... 43Valdymo pultas ...

electrolux 43Árengimas• Árengimo darbus turi atliktikompetentingi ir kvalifikuotidarbuotojai, jie privalo vadovautisgaliojanèiomis taisyklëmis.• Visu

44 electroluxdureles, kad iðleistumëtesusikaupusius garus ar karðtá,visada stovëkite atokiai.• Ant degikliø arba plokðèiø negalimadëti nestabiliø ar d

electrolux 45Labai svarbu ðià instrukcijø knygelæ saugoti ateièiai. Jeigu prietaisàparduosite arba atiduosite kitam asmeniui, praðom atiduoti ir ðià

46 electroluxValdymo pultas1. Uþdegimo jungiklis2. Galinio kairiojo degiklio valdymo rankenëlë(pusiau spartaus veikimo)3. Priekinio kairiojo degiklio

electrolux 47Viryklës virðaus naudojimasDujinës viryklës virðausvaldymo rankenëlësRankenëlës, skirtos dujinei virykleivaldyti, yra ant valdymo pulto.

48 electroluxUþdegdami degiklá rankiniu bûdu(nesant elektros srovës): liepsnàlaikykite greta degiklio. Niekadanepasukite reguliavimo rankenëlës prieðp

electrolux 49indø. Taip pat kepimo metunenaudokite virðutinæ pusæapsauganèios aliuminio folijos.Puodas negali patekti á valdymozonà.Ruoðdami maistà

electrolux 5Paigaldamine• Paigaldamise peavad teostamakompetentne ja kvalifitseeritudtehnikud kooskõlas kehtivatemäärustega.• Mistahes muutused kodus

50 electroluxElekrinë orkaitëOrkaitës veikimas ir termostatovaldymo rankenëlësSu rankenëlëmis tinkamai sujunguskaitinimo elementus ir nustaèiusreikiam

electrolux 51Pagalbinë orkaitës termostatolemputë Kai pasukama termostato valdymorankenëlë, uþsidega termostatovaldymo lemputë. Lemputë dega tol, kol

52 electroluxPrieð naudojant prietaisà pirmà kartàPrieð naudodami prietaisà, nuoprietaiso iðorës ir ið vidauspaðalinkite visas pakuotësmedþiagas, áska

electrolux 53Maistà visada ruoðkite uþdaræorkaitës dureles.Atidarydami þemynatsidaranèias orkaitës dureles,stovëkite atokiai. Neleiskitejoms atsidara

54 electroluxMaistà pradëkite ruoðti uþdegæ didelæliepsna - rankenëlæ pasukite iki simbolio. Po to nustatykite reikiamo dydþioliepsnà.Iðorinë liepsnos

electrolux 55Orkaitës naudojimasPyragø kepimasMaþiausiai 10 minuèiø orkaitæákaitinkite (jeigu nenurodyta kitaip).Jeigu ruoðiate patiekalus, kurie tur

56 electroluxdydþiø gabalus, taèiau nelabai storus,paukðtienà, perpjautà pusiau ir suplotà,þuvá, kai kurias darþoves (pvz., cukinijas,baklaþanus, pomi

electrolux 57Maisto ruoðimo lentelësPrie maisto ruoðimo laiko nëra pridëtas áðildymo laikas.Prieð bet koká maisto ruoðimà orkaitæ bûtina ið anksto (a

58 electrolux(*) Jeigu vienu metu reikia ruoðti kelis patiekalus, rekomenduojame juos dëti á lygius,nurodytus skliausteliuose.Jeigu norite ruoðti daug

electrolux 59Þlëgtainiai 4 800 3 MAX 12 ~ 15 12 ~ 14Bifðteksai 4 600 3 MAX 10 ~ 12 6 ~ 8Deðrelës 8 — 3 MAX 12 ~ 15 10 ~ 12Kiaulienos kapotiniai 4 600

6 electrolux• Kui avate toiduvalmistamise ajalahju ukse, seiske sellest eemal, etkogunenud aur või kuumus väljapääseks.• Ärge asetage põletitele egapl

60 electroluxValymas ir techninë prieþiûraPrieð atliekant valymà leiskiteauðinimo ventiliatoriuiatvësinti orkaitæ ir tik tadaiðjunkite elektros maitin

electrolux 61Orkaitës valymasOrkaitës angà po naudojimovalykite kol ji dar ðilta. Tada lengvapaðalinti riebalø nuosëdas ar kitasmedþiagas, pavyzdþiui

62 electrolux321Orkaitës dureliø valymasJeigu orkaitës dureles noritenuvalyti kruopðèiau, rekomenduojamejas iðmontuoti toliau nurodytu bûdu:1. Visiðka

electrolux 63Dangèio valymas (tik EKK601301 X modeliui)Visus viryklës dangèius galimaiðmontuoti - taip lengviau valyti.Stikliná dangtá galima iðmontu

64 electroluxVeikimo sutrikimaizzzzz Dujos teka nenormaliaizzzzz Dujø kvapas patalpojezzzzz Orkaitë nekaitinazzzzz Pernelyg ilgas maisto ruoðimolaikas

electrolux 65Instrukcijos árengimo darbuotojuiTechniniai duomenysOrkaitëVirðutinis elementas 800 WApatinis elementas 1000 WVirðutinis + apatinis elem

66 electroluxDegiklio charakteristikosDEGIKLIS SPARTUS PUSIAU SPARTUS PAGALBINIS(didelis) (vidutinis) (maþas)PADËTIS MAKS. MIN. MAKS. MIN. MAKS. MIN.N

electrolux 67Prietaiso negalima statyti antpagrindo.Tolesnës instrukcijos skirtosárengimo darbuotojui, kad árengimo,reguliavimo ir techninës prieþiûr

68 electroluxDujø prijungimasDujø prijungimas turi bûti atliekamasvadovaujantis galiojanèiomis taisyklëmis.Bendrovë gamintoja pateikia prietaisà,kuris

electrolux 69Prijungimas naudojantlanksèius nemetaliniusvamzdþiusJeigu lengvai galima visapusiðkaipatikrinti prijungimà, vadovaujantisgaliojanèiomis

electrolux 7On väga tähtis, et seda juhendit hoitakse tuleviku tarbeks kindlas kohasalles. Kui kavatsete seadme ära müüa või kinkida, tuleb veenduda,

70 electroluxPralaidos varþtasÐiuose degikliuose nereikia atliktipradinio oro reguliavimo.Viryklës degikliai - minimalaus lygionustatymasNorëdami nust

electrolux 71Prijungimas prie elektros maitinimoPrietaisas nustatytas veikti su vienosfazës 230 V átampa.Prieð atlikdami prijungimà ásitikinkite:- ar

72 electroluxElektros kabelio pakeitimasElektros kabelá gali pakeisti tiktechninës prieþiûros centrodarbuotojai ar panaðioskompetencijos darbuotojai,l

electrolux 73Techninë prieþiûra ir atsarginës dalysJeigu atlikus ankstesnëje dalyjeiðvardytus patikrinums prietaisas vistiek blogai veikia, kreipkitë

74 electroluxGarantijos sàlygos1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mënesiø garantijà nuo pardavimo pirmajampirkëjui dienos, kurià patvirtina kasos ap

electrolux 75keièiama rankomis (rankenëlëms, rankenoms, stalèiukams, laikikliams irpan.), apsaugos árangai (srovës saugikliams, termo ir hidro apsaug

76 electroluxEuropinë garantijaElectrolux ðiam prietaisui suteikia garantijà ðios instrukcijos paskutiniamepuslapyje iðvardintose valstybëse, prietais

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

8 electroluxKontrollpaneel1. Süütamislüliti2. Tagumise vasaku põleti nupp (keskmisekiirusega)3. Eesmise vasaku põleti nupp (kiire)4. Eesmise parema põ

80 electrolux35696-0311 11/08 R.Bwww.electrolux.eewww.electrolux.lt

electrolux 9Pliidiplaadi kasutamineGaasi keeduplaadi nupudGaasi keeduplaadi nupud asuvadkontrollpaneelil. Nuppe tuleb keeratavastupäeva kuni väikese