Electrolux EC2800AOW2 Manual de usuario

EC2800AOW2TRUHLICOVÁ MRAZNIČKAZAMRAŻARKA SKRZYNIOWATRUHLICOVÁ MRAZNIČKASANDIK TIPI DONDURUCUCSPLSKTRNÁVOD K POUŽITÍ 2INSTRUKCJA OBSŁUGI 16NÁVOD NA POU

Pokud necháte spotřebičzapnutý, požádejte někoho,aby jej občas zkontroloval,zda se uchovávaný obsahnekazí, např. z důvoduvýpadku proudu.8. ODSTRAŇOVÁN

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Odstraňte přebytečnounámrazu. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obalysprávně, viz nál

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči jepříliš nízká/vysoká.Není správně nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyšší/nižší teplo‐tu. Dveře

9.1 UmístěníPOZOR!Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebozápadkou na víku, musíte hoznehodnotit tak, aby se maléděti nemohly uvnitř zavřít.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com14

11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 935Hloubka mm 665Skladovací doba při poruše hodin 32Napětí V 230 - 240Frekvence H

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 172. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

3. EKSPLOATACJA3.1 Panel sterowania21 31Regulator temperatury2Kontrolka3Kontrolka alarmu wysokiejtemperatury3.2 WłączanieBCAA) Regulator temperaturyB)

Podczas fazy alarmowej nie należyumieszczać żywności w zamrażarce.Po przywróceniu normalnych warunkówlampka alarmowa wyłączy sięautomatycznie.4. PRZED

Zawór ciśnieniowy ułatwia otwarciepokrywy.5.4 Koszyki doprzechowywaniaPowiesić koszyki na górnej krawędzizamrażarki (A) lub umieścić je wzamrażarce (B

• starać się, aby zamrożona żywnośćbyła transportowana ze sklepu dozamrażarki w jak najkrótszym czasie;• nie otwierać zbyt często pokrywyzamrażarki i

5. Włączyć urządzenie.6. Ustawić regulator temperatury namaksymalne chłodzenie i pozostawićtakie ustawienie przez dwie-trzygodziny.7. Umieścić wcześni

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieDziała alarm dźwiękowylub wizualny.Urządzenie zostało nie‐dawno włączone lub tem‐peratura w urządzeniu jest

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż ostygnie onado

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Drzwi urządzenia są ot‐wierane zbyt często.Otwierać drzwi urządzeniatylko wtedy, gdy jest to ko‐nieczne.

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaT od +16°C do 43°CNiektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidł

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wysokość mm 876Szerokość mm 935Głę

Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej umieszczonej na zewnątrzurządzenia oraz na etykiecie zoznac

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Dbajte na to, aby ste nespôs

• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzujúozónovú vrstvu.• Penová izolácia obsahuje horľavýplyn. Informácie o správnej likvid

V prípade zmrazovaniamenšieho množstva potravínje najvhodnejšímnastavením polohapolovičného naplnenia. Vprípade zmrazovaniaväčšieho množstva potravínj

5.3 Otvorenie a zatvorenie vekaPOZOR!Nikdy naťahajte rukoväťpríliš silno.Vzhľadom na to, že je veko vybavenédobre priliehajúcim tesnením, jehootvoreni

môžu spôsobiť popálenie kožemrazom.• Odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu uchovávania.6.2 Rady na u

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

3. Nechajte veko otvorené, vytiahniteviečko z odtokového kanálika azachyťte rozmrazenú vodu v miske.Na rýchle odstránenie ľadu použiteškrabku.4. Po uk

Problém Možné príčiny RiešenieZapol sa zvukový alebo vi‐zuálny alarm.Spotrebič ste zapli iba ne‐dávno alebo teplota v spo‐trebiči je ešte stále vysoká

Problém Možné príčiny Riešenie Príliš často ste otvárali ve‐ko.Veko nenechávajte otvor‐ené dlhšie, ako je to ne‐vyhnutné. Veko sa nezatvárasprávne.S

8.2 Zákaznícke centrumAk spotrebič ani napriek hore popísanýmkontrolám nefunguje bezchybne,zavolajte servisné stredisko.Na zaručenie rýchlej opravy bu

9.2 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 935Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hod

symbolom spolu s odpadom zdomácnosti. Výrobok odovzdajte vmiestnom recyklačnom zariadení alebosa obráťte na obecný alebo mestskýúrad.www.electrolux.

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 482. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• Spotřebič musí být uzemněn.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

aksamını değiştirmek için yetkiliservise ya da bir elektrikçiyebaşvurun.• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altındakalmalıdır.• Fişi prize sadece monta

www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve

Daha az yiyeceğindondurulduğu durumlarda,Yarı Yüklü ayarı kullanmanızönerilir. Daha fazla yiyeceğindondurulduğu durumlarda,Tam Yüklü ayarıkullanmanız

5.3 Kapağın açılması vekapatılmasıDİKKAT!Kulpu asla aşırı güçuygulayarak çekmeyin.Kapak çok sıkı kapanan bir contasistemiyle donatılmış olduğundan,kap

sonra tüketilirse, ciltte soğukyanıklarına neden olabilir.• Yiyeceklerin muhafaza sürelerinikontrol edebilmek amacıyla, her biryiyecek paketinin üzeri

çözülen buzların suyunu bir kaptatoplayın. Buzları çabuk çıkarmak içinbir kazıyıcı kullanın.4. Buz çözme işlemi tamamlandığında,iç kısmı iyice kurulay

Problem Muhtemel neden ÇözümGüç göstergesi ışığı yanıpsönüyor.Sıcaklık ölçümü sırasındabir hata meydana gelmiştir.Kalifiye bir elektrikçi çağırınveya

Problem Muhtemel neden ÇözümSu tahliye tıpası doğru birşekilde yerleştirilmemiştir.Su tahliye tıpasını doğrubir şekilde yerleştirin.Yiyecekler doğru ş

9. MONTAJUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.9.1 KonumlandırmaDİKKAT!Eğer kapısında bir kilit veyakilit dili olan eski bir cihazıelden çıkarıyorsanız, kü

9.3 HavalandırmagereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterliolmalıdır.1. Dondurucuyu, sağlam bir zeminüzerinde yatay konumda yerleştiriniz.Kab

• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonovévrstvě.• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvi

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNIK BILGILER11.1 Teknik veriler Yükseklik mm 876Genişlik mm 935Derinlik mm 665Saklama süresi Saat 32Voltaj Volt 230

TÜRKÇE61

www.electrolux.com62

TÜRKÇE63

www.electrolux.com/shop804180892-A-072014

V případě mrazení menšíhomnožství potravin jenejvhodnější použítnastavení Poloviční náplň. Vpřípadě mrazení většíhomnožství potravin jenejvhodnější po

Protože je víko opatřeno vzduchotěsnýmtěsněním, není snadné je krátce pozavření znovu otevřít (je to důsledekpodtlaku, který se uvnitř vytvoří přiochl

• neotvírejte víko často, ani jenenechávejte otevřené déle, než jenezbytně nutné.• Již rozmrazené potraviny se rychlekazí a nesmí se znovu zmrazovat.•