Electrolux EOB95750AX Manual de usuario Pagina 1

EOB95750ТҰМШАПЕШДУХОВОЙ ШКАФKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 38

5.3 Уақытты өзгертуТәулік уақытын тек құрылғы сөніптұрғанда ғана өзгерте аласыз. түймешігін басыңыз.Бейнебетте жыпылықтайды.Жаңа тәулік уақытын өзге

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыЫлғалдыжелдеткішпенпісіруҚұрғақтай пісірілетін тағамдарды пісіргендеқуатты үнемдеуге арналған. Сондай-ақ, пісірілгентағам

2. Орнатылған температураға оралуүшін түймешігін басыңызнемесе ол бес секундтан кейінавтоматты түрде бейнебеттекөрсетіледі.6.6 Жылдам қыздыруфункция

Сағат функциясы ҚолданылуыҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуғаарналған.АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған.Құрылғыны кейін а

уақытта, және құрылғы сөніп тұрғандада орнату болады.1. түймешігін басыңыз.Бейнебетте және "00"жыпылықтайды.2. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнатуүші

Бағдарлама нөмірі Бағдарлама атауы6 КИШ ЛОРЕН7 АҚ НАН8 КАРТОП ГРАТИНІ9 ЛАЗАНЬЯ8.2 Автоматтыбағдарламалар1. Құрылғыны іске қосыңыз.2. түймешігін басыңы

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сырғытпа жолдарды ыдысжуғыш машинадажумаңыз. Сырғытпажолдарды майламаңыз.1. Оң және сол жақтағы сөресырғытпаларын тартыпшығар

10.3 Функция бекітпесінпайдалануБұл функцияны тек құрылғы жұмысістеп тұрғанда ғана іске қоса аласыз.Функция бекітпесі тұмшапешфункциясының кездейсоқ ө

Автоматты сөндіру келесіфункцияларда жұмысістемейді: Шам, Баяупісіру, Ұзақтық, Аяқтау,Уақытты кешіктіру.10.6 БейнебеттіңжарықтылығыБейнебет жарықтылығ

• Егер бір уақытта екі пісіру сөресінпайдалансаңыз, олардың арасынабір ашық қатар қалдырыңыз.11.3 Ет пен балық пісіру• Тұмшапешке мүлдемтазаланбайтын

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыДжемтарталеткасы170

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыПеченье /тәттітаспа

Нан және пиццаТағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыАқ на

ЕтТағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыСиыр еті 200 2 19

Тағам Дәстүрлі пісіру Ыстықжелдеткішпен пісіруУақыт(мин.)ТүсіндірмеТемпература (°C)СөреніңорналасуыТемпература (°C)СөреніңорналасуыҚырғауыл 190 2 175

Тағам Мөлшері Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыСаны (г) 1-шіжағы2-шіжағыТауықтыңтөс еті4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4Гамбургер6 600 макс. 2

Бұзау етіТағам Мөлшері (кг) Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыҚуырылғанбұзау еті1 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2Бұзау сирағы 1.5 - 2 160 - 18

ТағамТағам түріТемпература(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыМакарон пісірмесі 180 - 200 45 - 60 2Лазанья 180 - 200 45 - 60 2Картоп гратині 190 - 210 55

11.10 ЖібітуТағам Мөлшері(г)Жібітууақыты(мин)Қосымшажібіту уақыты(мин.)ТүсіндірмеТауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілгентабақша қойылғант

ЖидекТағам Температура (°C) Қайнайбастағанғадейінгі уақыт,(мин.)100 °Cтемпературадапісірудіжалғастырыңыз(мин)Құлпынай /Қаражидек /Таңқурай / Піскентош

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

КөкөністерТағам Температура(°C)Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы1-ші деңгей 2-ші деңгейБұршақ 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Бұрыш 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Тұздықталаты

12.2 Тот баспайтын болаттанне алюминийден жасалғанқұрылғыларТұмшапештің есігіндымқыл жөкемен ғанатазалаңыз. Жұмсақшүберекпен құрғатыңыз.Темір жүн, қыш

3. Итерілген бөлшекті бірқолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оңжақ топсаның тетігін көтеріп, бұрауүшін екінші қолыңызбен бұрандабұрағышты пайдаланыңыз.4. Есікті

9. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңызда, ұясынан шығарып алыңыз.90°10. Әуелі шыны панельдерді абайлапкөтеріп, содан кейін бірінен кейінбірін алыңыз. Ү

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Шамға майдың қалдығыжұғып күймес үшін, галогеншамды үнемі шүберекпенұстаңыз.1. Құрылғыны сөндіріңіз.2. Сақтандырғыш қорабында

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТағам пісіруге өте ұзақуақыт кетеді немесе өтежылдам піседі.Температура өте төменнемесе өте жоғары.Қажет болса,температур

Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Өнім нөмірі (PNC) ...Сериялық нөмірі (S.N.) ...

Жалпы қуат (Вт) Электрсымыныңкөлденеңқимасы (мм²)ең көбі 2300 3 x 1ең көбі 3680 3 x 1,5Пештің жерге тұйықталатын сымы(жасыл / сары сым) фаза жәнебейта

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ39

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғапкиіңіз.• Күтім көрсетер алдында электр желісіненажыратыңыз.• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауысты

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

Установка направляющих для противняпроизводится в обратном порядке.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

расстояние между разомкнутымиконтактами не менее 3 мм.• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,ож

незамедлительно. Обратитесь всервисный центр.• Будьте осторожны при снятиидверцы с прибора. Дверца –тяжелая!• Во избежание поврежденияпокрытия прибора

3.2 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и бисквитов.• Противень для жарки / гриляДля в

СенсорноеполеРежим Описание9ЧАСЫ Включение функций часов.10ТАЙМЕР Установка функции «Таймер».11OK Подтверждение выбора или параметранастройки. Перемещ

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Первая чисткаИзвлеките из прибора всепринадлежности и

6.2 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка иподсушивание продуктов на 3уровнях.Установите т

Режим духового шкафа ПрименениеБыстроегрилированиеПриготовление на гриле большого количествапродуктов плоской формы, а такжеприготовление тостов.Турбо

жеткізіңіз. Сай келмесе электршігехабарласыңыз.• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандырылғанрозетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұза

приготовления должно бытьболее 30 минут, или должнабыть включена одна функцийчасов («Продолжительность»,«Окончание», «Отсрочкапуска»). Данная функция

7.3 Установка функции«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»1. Включите прибор и задайте режими температуру духового шкафа.2. Нажимайте на , пока на дисплеене отобразится

Когда включена отсрочкапуска, на дисплееотображается символрежима духового шкафа,« » с точкой и « ».Точка используется длятого, чтобы указать навключе

6. Коснитесь любого сенсорногополя, чтобы выключить звуковойсигнал.8.3 Автоматическиепрограммы приготовления повесуПри задании веса мяса приборавтомат

°CОбязательно полностью задвиньтетелескопические направляющиевнутрь прибора перед тем, как закрытьдверцу духового шкафа.10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ10.1

При включеннойблокировке кнопок приборможно выключить. Привыключении прибораблокировка кнопоквыключается.10.4 Использование меню«Настройки»Регулировка

10.6 Яркость дисплеяСуществует два режима яркостидисплея:• Ночная яркость – когда приборвыключен, яркость дисплея впериод с 22:00 до 06:00 снижается.•

11.2 Приготовлениевыпечных блюд• Не открывайте дверцу духовогошкафа, пока не пройдет 3/4времени приготовления.• При одновременном использованиидвух пр

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняЯблочныйторт(яблоч

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняНебольшиепирожные–

– суды ыстық құрылғыға турақоймаңыз.– тамақ пісіріп болғаннан кейіндымқыл ыдыс пен тағамдықұрылғының ішінде ұстамаңыз.– керек-жарақтарды алғанданемесе

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняЭклеры –двауровня-

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняСконы(пшеничные ил

МясоПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняГовядина 200 2

ПродуктыВерхний + нижнийнагревГорячий воздух Время(мин)КомментарииТемпература (°C)ПоложениепротивняТемпература (°C)ПоложениепротивняЗаяц 190 2 175 2 1

ПродуктыКоличество Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняШтук (г) ПерваясторонаВтораясторонаКебабы 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4Грудкацыпленка4 4

Продукты Количество(кг)Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняСвиная ножка,предварительноотваренная0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 или 2ТелятинаПро

11.8 Влажный горячий воздухНе открывайте дверцуприбора во времяприготовления, если вэтом нет необходимости.ПродуктыВид продуктовТемпература(°C)Время (

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняСтейки 200 г - 300 г 120 20 - 40 311.10 РазмораживаниеПродукты Количество (г)Времяразм

ЯгодыПродукты Температура (°C) Время до началамедленногокипения (мин)Продолжениекипячения при100°C (мин)Клубника /черника / малина /спелый крыжовник16

ФруктыПродукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияСливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Яблоки,д

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі7565432121431Басқару панелі2Электронды бағдарламалағыш3Қыздырғыш элемент4Шам5Желдеткіш6Сөренің алмалы сырғытпала

12.4 Снятие направляющихдля противняСнимите направляющие для противня,чтобы вымыть духовой шкаф.1. Потяните переднюю частьнаправляющей для противня вс

5. Поднимите и поверните рычажоклевой петли.6. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Затем вытяните дверцу вперед изее гнезда.7

1211. Вымойте стеклянные панели водойс мылом. Тщательно вытритестеклянные панели.После окончания очистки установитестеклянные панели и дверцу духового

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплееотображается кодошибки, не указанный вданной Таблице.Имел место сбойэлектроники.• Выключите и сновавк

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Встраивание600min. 56020min. 550573594589558548205min. 55020590min. 56

проводов фазы и нейтрали (синий икоричневый провода).15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ15.1 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

РУССКИЙ 77

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

СенсорлықөрісФункция Сипаттама2ФУНКЦИЯЛАР Тұмшапештің функциясын немесеавтоматты бағдарламаны орнатуғаарналған.3ТҰМШАПЕШШАМЫТұмшапеш шамын жағуға неме

www.electrolux.com/shop892954662-A-082014

Дисплейдің басқа индикаторлары:Белгіше Атауы СипаттамаАвтоматты бағдарлама Автоматты бағдарламанытаңдауыңызға болады.Таңдаулы бағдарлама Таңдаулы бағд