Electrolux EOC5654AAX Manual de usuario

EOC5654AAXEOC5654AOXSR Пећница Упутство за употребу 2SL Pečica Navodila za uporabo 42

Функција рерне Примена Печење уз рав‐ни вентил.За истовремено печење на највише 3 нивоа ре‐шетке и за сушење хране.Подесите температуруу рерни тако да

5.4 Активирање функцијеПечење уз равни вентил.ПЛУСОва функција омогућава побољшанувлажност током печења.УПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одопекотина и оштећења

5.6 ДисплејA B CDEFGA. ТајмерB. Загревање и индикатор преосталетоплотеC. Резервоар за воду (само наодабраним моделима)D. Температурни сензор (само нао

Функција сата ПрименаТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. Користи‐те само када је подешена функција рерне.КРАЈ За подешавање времена када се ур

2. Притисните више путаузастопно, све док не почне датрепери.3. Притисните или да бистеподесили минуте и сате за КРАЈ.4. Притисните да бистеп

• Температура пећнице. Погледајтетабелу за печење.• Температура језгра. Погледајтетабелу за температурни сензор.ОПРЕЗКористите самоиспоручени температ

• два пута - на дисплеју сеприказује тренутна температурапећнице која се мења на сваких10 секунди до тренутнетемпературе;• три пута - дисплеј приказуј

°CПроверите да ли сте до краја гурнулителескопске вођице у уређај пре негошто затворите врата пећнице.8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ8.1 Коришћење функцијеБлокада

8.3 Индикатор преосталетоплотеКада деактивирате уређај, на дисплејусе приказује индикатор преосталетоплоте ако је температура упећници виша од 40 °C.

од уређаја када отварате врата докуређај ради. Да би се смањилакондензација, укључите уређај 10минута пре почетка кувања.• Уређај треба очистити од вл

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Храна Вода уудубљењи‐ма уну‐трашњостипећнице(мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеКоментариКолачи,чајна пеци‐ва, кроаса‐ни150 150 - 180 10 - 2

Храна Вода у удубље‐њима унутраш‐њости пећнице(мл)Температура(°C)Време (мин.) ПоложајрешеткеЗапечена те‐стенина100 110 15 - 25 2Месо 100 110 15 - 25 2

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин.)Комента‐риТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеКолач сјабукама(п

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин.)Комента‐риТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеКекс/пециво уобли

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин.)Комента‐риТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеСендвич-торта„Вик

ФлановиХрана Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин.)Комента‐риТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеФлан саза‐

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин.)Комента‐риТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеТемпера‐тура (°C)ПоложајрешеткеЕнглескоговеђепеч

Храна Количина Темпера‐тура (°C)Време (мин.) ПоложајрешеткеКомада (г) 1. страна 2. странаФилеодресци4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4Одресциод гове‐ђег ме

СвињетинаХрана Количина (кг) Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеПлећка, врат,шунка у комаду1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2Котлети, ребро 1

Риба (кувана на пари)Храна Количина (кг) Температура(°C)Време (мин.) Положај ре‐шеткеЦела риба 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 29.10 Печење уз влаж. и

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

Храна Ко‐личина(г)Време од‐мрзавања(мин.)Време допун‐ског одмрзава‐ња (мин.)КоментариНеутралнапавлака2 x 200 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлакаможе да

Храна Температура у срединипеченог меса (°C)Енглески говеђи одрезак, слабо печен 45 - 50Енглески говеђи одрезак, средње печен 60 - 65Енглески говеђи о

1. Ставите 250 мл белог сирћета уутиснуте делове у унутрашњостина дну рерне.Користите раствор од 6% сирћетабез додатака зачина.2. Оставите сирће да ра

Опција ОписP1 Ако рернаније многозапрљана.Времетрајањапоступка: 1ч 30 мин..P2 Ако неможете лакода уклонитепрљавштину. Времетрајањапоступка: 2ч 30 мин.

4. Потражите шарку на левој страниврата.5. Подигните и окрените полугу налевој шарки.6. Затворите врата рерне до пола, допрвог положаја за отварање. З

Када се чишћење заврши, поставитестаклене плоче и врата рерне. Гореописани поступак обавите супротнимредоследом.Водите рачуна да стаклене плоче (A, Bи

11.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да активиратерерну нити да је користи‐те.Рерна није прикључена уелектрично напајање илиниј

Проблем Могући узрок РешењеНа дисплеју се приказује„C3“.Функција чишћења не ра‐ди. Нисте сасвим затво‐рили врата или је за‐кључавање врата не‐исправно

Проблем Могући узрок РешењеЖелите да деактивиратефункцију чишћења, алидисплеј приказује "C4".Дугме Пара Плус је оста‐ло притиснуто.Поново пр

Препоручујемо вам да овде запишете податке:Модел (MOD.) ...Број производа (PNC) ...

елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљитиуколико нису под непрекидним надзором.• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из

Укупна снага (W) Пресек кабла(мм²)максимално 2300 3 x 1максимално 3680 3 x 1.5Жица за уземљење (зелена/жутажица) мора бити за 2 цм дужа од жицаза фазу

Преостала топлотаАко је активиран програм код кога суизабрани Трајање или Крај, а времекувања је дуже од 30 минута, грејниелементи се деактивирају аут

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena,da preprečite možnost udara električnega toka.• Naprave ne čistite s paro.• Za čiščenje steklen

• Zaščita pred udarom električnegatoka izoliranih delov in delov podelektrično napetostjo mora bitipritrjena tako, da je ni mogočeodstraniti brez orod

2.4 Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,požara ali poškodb naprave.• Pred vzdrževanjem izklopite napravoin iztaknite vtič iz v

• Uporabite le žarnice z istimispecifikacijami.2.7 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe alizadušitve.• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežit

Pred prvo uporabo očistite napravo inpripomočke.Pripomočke in odstranljive nosilce rešetknamestite nazaj v prvotni položaj.4.2 PredgrevanjePrazno napr

Funkcija pečice Uporaba Vroči Zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in su‐šenje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižjekot pri fun

• Не вуците уређај за ручицу.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемената.• Проверите да ли је уређај угра

Oglejte si poglavje »Namigiin nasveti«.1. Odprite vrata pečice.2. Vboklino pečice napolnite z vodo izpipe.V vboklino pečice lahko natočitenajveč 250 m

Tipka Funkcija OpisODŠTEVALNA URA Za nastavitev ODŠTEVALNE URE.Tipko držite več kot tri sekunde, davklopite ali izklopite luč v pečici.PLUS Za nastavi

3. Pritisnite ali , da nastaviteminute.4. Pritisnite za potrditev ali po se bonastavljen čas samodejno shranil popetih sekundah.Na prikazovalniku

7. UPORABA DODATNE OPREMEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Uporaba sonde za mesoSonda za meso meri temperaturo jedramesa. Ko temperatura mes

• Enkrat - na prikazovalniku seprikaže nastavljena temperaturajedra, ki se vsakih 10 sekundpreklopi na trenutno temperaturojedra.• Dvakrat - na prikaz

°CPreden zaprete vrata pečice, preverite,ali ste teleskopski vodili popolnomapotisnili v notranjost pečice.8. DODATNE FUNKCIJE8.1 Uporaba varovala za

8.4 Samodejni izklopIz varnostnih razlogov se naprava podoločenem času samodejno izklopi, čedeluje funkcija pečice in ne spremenitenastavitev.Temperat

nastanek madežev, ki jih ni mogočeodstraniti.• Preden meso razrežete, počakajtepribližno 15 minut, da sok ne izteče.• Če želite med pečenjem mesaprepr

Jed Voda v pečici(ml)Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj re‐šetkZamrznjena la‐zanja200 180 - 200 35 - 5021)Zamrznjeni rog‐ljički200 170 - 180 15 - 2521)

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkKolač izkrhkegatesta170 2 160 3 (2 in 4

• Пажљиво отворите врата уређаја.Коришћење састојака који садржеалкохол доводи до испаравањаалкохола и мешања са ваздухом.• Варнице или отворени пламе

Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkPiškoti /pecivo izkrhkegatesta - ennivo

Kruh in pizzaJed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkBeli kruh1)190 1 190 1 60

MesoJed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkGovedina 200 2 190 2 50 - 70 Na reš

RibaJed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas(min.)OpombeTempera‐tura (°C)PoložajrešetkTempera‐tura (°C)PoložajrešetkPostrv /orada190 2 175 2 40 - 55 3

9.9 Infra pečenjeGovedinaJed Količina Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj re‐šetkGoveja pečenkaali file, manj zape‐čen1)na cm debeli‐ne190 - 200 5 - 6 1

PerutninaJed Količina (kg) Temperatura(°C)Čas (min.) Položaj rešetkPorcije perutni‐ne0,2 - 0,25 vsa‐ka200 - 220 30 - 50 1 ali 2Piščanec, polo‐vica0,4

9.11 OdtaljevanjeJed Količina(g)Čas odtalje‐vanja (min.)Dodatni čas od‐taljevanja (min.)OpombePiščanec 1000 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite naobrn

Jed Temperatura(°C)Čas (h) Položaj rešetk1 položaj 2 položajaMarelice 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jabolčni krhlji 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Hruške 60 - 70 6 - 9

10.2 Pripomočki iz nerjavnegajekla ali aluminijaVrata pečice čistite le zvlažno krpo ali gobico.Posušite z mehko krpo.Nikoli ne uporabljajte jeklenevo

Funkcija OpisP1 Če pečica nizelo umaza‐na. Trajanjepostopka: 1ura in 30min..P2 Če umaza‐nije ne mor‐ete zlahkaodstraniti.Trajanjepostopka: 2uri in 30m

– Било какве остатке хране, уљеили масноће које су просуте/наталожене.– Све предмете које је могућеуклонити (укључујући полице,бочне шине итд., испору

5. Dvignite in zavrtite vzvod na levemtečaju.6. Vrata pečice zaprite do polovice doprvega položaja odpiranja. Potem jihpotegnite naprej in snemite s t

A B CPoskrbite, da bo srednja steklena ploščavstavljena na pravo mesto.ABC10.8 Zamenjava žarniceNa dno notranjosti naprave postavitekrpo. To preprečuj

Težava Možen vzrok RešitevPečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐klop.Oglejte si »Samodejni iz‐klop«.Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se prika‐že koda napake, ki je ni vrazpredelnici.Elektronska okvara. • Izklopite pečico z glav‐no varovalk

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je vklopljena in sene segreje. Ventilator nedeluje. Na prikazovalnikuse prikaže "Demo".Vklopljen je predst

12.1 Vgradnja5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Pritrditev naprave naomaricoAB12.3 E

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST13.1 Podatkovna kartica izdelka in informacije v skladu z EU65-66/2014Ime dobavitelja ElectroluxIdentifikacija modelaEOC565

Pečenje ob izklopljeni lučiIzklopite luč med pečenjem in jo vklopite,ko jo boste potrebovali.Vlažni vroči zrakFunkcija je zasnovana za varčevanje zene

www.electrolux.com78

SLOVENŠČINA 79

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед141112135412331 64 75281091Командна табла2Командно дугме за функцијe рерне3Лампица / симбол напајања4Електронски про

www.electrolux.com/shop867324520-A-332016

3. Подесите функцију ,притисните дугме Пара Плус иподесите максималнутемпературу.4. Оставите уређај да ради 15минута.Прибор може да постане врелији