Electrolux EOC5654TAX Manual de usuario

EOC5654TAXEOC5654TOXPL Piekarnik Instrukcja obsługi 2SR Пећница Упутство за употребу 41

3. Ustawić funkcję , nacisnąćprzycisk dodatkowej pary iustawić maksymalną temperaturę.4. Pozostawić włączony piekarnik na 15minut.5. Wyłączyć i pie

Funkcja pie‐karnikaZastosowanieTermoobiegwilgotn. PlusFunkcja zapewniaoszczędność energiipodczas pieczenia.Więcej informacji znaj‐duje się w rozdziale

UWAGA!Wnęki komory nie należynapełniać wodą podczaspieczenia lub gdypiekarnik jest gorący.2. Włożyć potrawę do piekarnika izamknąć drzwi.3. Wybrać fun

aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie i „12:00”. "12” będzie migać.1. Obrócić pokrętło regulacjitemperatury w prawo lub w lewo, abyustawić godz

7.6 Ustawianie MINUTNIKAMinutnik można ustawić przy włączonymi wyłączonym piekarniku.1. Nacisnąć .Na wyświetlaczu zacznie migać i „00”.2. Obrócić po

Nowa domyślna temperatura wewnątrzproduktu zostanie wyświetlona przynastępnym użyciu czujki temperatury.Gdy mięso osiągnie ustawionątemperaturę, zaczn

Niewielkie występy na górzemają na celu zapewnieniewiększego bezpieczeństwa.Występy służą także jakozabezpieczenie przedwypadnięciem. Wysokakrawędź wo

Funkcja blokady panelu uniemożliwiaprzypadkową zmianę ustawieńtemperatury i czasu uruchomionej funkcjipiekarnika.1. Wybrać funkcję piekarnika i ustawi

Temperatury i czasypieczenia podane wtabelach mają wyłączniecharakter orientacyjny.Zależą one od przepisu,jakości oraz ilości użytychskładników.10.1 Z

Produkt Tem‐pera‐tura(°C)Czas(min)Pizza 200 -21010 -20Croissanty 170 -18015 -25Lasagne 180 -20035 -50Ponowne przygotowanie potrawUżyć drugiego poziomu

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaJabłecznik(szarlot‐ka)1)170 2

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaCiastecz‐ka / ciastaprzekłada

Chleb i pizzaProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBiałychleb1)190

MięsoProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaWołowina 200 2 190 2 50

RybaProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaPstrąg /Dorada190 2 175 2

Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Pieczeń wo‐łowa lub fi‐let, dobrzewypieczone170 - 180 8 - 10WieprzowinaProdukt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Łopatka,k

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaZapiekanka z makaronu 190 - 200 45 - 55 2Zapiekanka ziemniaczana 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 -

WarzywaProdukt Temperatura(°C)Czas (godz.) Poziom piekarnika1 poziom 2 poziomyFasola 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papryka 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Warzywa(kwaśne)

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiMałeciastoPieczenietradycyjneBlachado pie‐czeniaciasta3 170 20 - 30 Umi

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiBiszkoptbeztłusz‐czowyTermoo‐bieg / Ter‐moobiegRuszt 2 i 4 160 40 - 60

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.11.1 Uwagi dotycząceczyszczeniaPrzód piekarnika należy myć miękkąścier

2. Odciągnąć tylną część prowadnicblach od bocznej ścianki i wyjąć je.21Zamontować akcesoria w odwrotnejkolejności.Kołki ustalające prowadnicteleskopo

11.6 Przypominanieo czyszczeniuAby przypomnieć o koniecznościwłączenia czyszczenia pirolitycznego, zakażdym razem po włączeniu i wyłączeniupiekarnika

6. Przymknąć drzwi piekarnika dopołowy, do pierwszej pozycjiotwarcia. Następnie, pociągającdrzwi do siebie, wyjąć je zmocowania.7. Umieścić drzwi na s

11.8 Wymiana oświetleniaOSTRZEŻENIE!Zagrożenie porażeniemprądem.Żarówka może być gorąca.1. Wyłączyć piekarnik.Odczekać, aż piekarnik ostygnie.2. Odłąc

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązaniePiekarnik nie nagrzewasię.Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczynąnieprawidłowego działaniajest bezp

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNa wyświetlaczu pojawiasię kod błędu niewymienio‐ny w tej tabeli. Usterka układu elektrycz‐nego.• Wyłączyć

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie jest włączone,ale nie nagrzewa się. Niedziała wentylator. Na wy‐świetlaczu widoczne jestwskazani

13.1 Zabudowa urządzenia18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 1200min. 55020595+-118590min. 560594589471411421546

13.4 PrzewodyRodzaje przewodów przeznaczonych domontażu lub wymiany:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FDobór przekroju pr

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządz

Ogólne poradyNależy sprawdzić, czy podczas pracydrzwi piekarnika są prawidłowozamknięte. Nie otwierać drzwi zbytczęsto podczas pieczenia. Utrzymywaćus

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...422. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

пажљив како би се избегло додиривање грејнихелемената.• Увек користите заштитне рукавице кад вадитеприбор или посуђе из рерне или их стављате урерну.•

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Не вуците уређај за ручицу.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређа

алкохол доводи до испаравањаалкохола и мешања са ваздухом.• Варнице или отворени пламен несмеју да буду у близини уређајакада отварате врата.• Запаљив

бочне шине итд., испоручене спроизводом) нарочито посуде,плехове, тацне, прибор, итд.које имају нелепљивеповршине.• Пажљиво прочитајте сва упутстваза

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед141112135412331 64 75281091Командна табла2Командно дугме за функцијeзагревања3Лампица / симбол напајања4Дисплеј5Кома

Сензорско поље / дуг‐меФункција ОписТЕМПЕРАТУ‐РАДа бисте проверили температуру урерни или вредности температурногсензора (уколико је на распологању).К

и дим. Проверите да ли је довољанпроток ваздуха у просторији.6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Командна дугмад нау

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

ФункцијарернеПрименаПечење узвлаж. и вен‐тил.Ова функција је пред‐виђена за уштедуенергије токомпечења. За воше ин‐формација погледајтепоглавље „Напом

ОПРЕЗНемојте да допуњаватеудубљења уунутрашњости рерневодом током печењаили када је рернаврућа.2. Ставите храну у рерну и затворитеврата рерне.3. Поде

ФункцијасатаПрименаТАЈМЕРКористите за подеша‐вање времена за од‐бројавање. Ова функ‐ција не утиче на радрерне. ТАЈМЕР може‐те да подесите у билоком мо

да бисте подесили сате заТРАЈАЊЕ и притисните запотврду.На дисплеју трепери .4. Окрените командно дугме заподешавање температуре надесноили налево

страни рерне.Постарајте се да сензортемпературе у средини печеногмеса остане у месу и у утичницисве време током печења.Када први пут користитетемперат

Плех за печење/ Дубоки плех:Угурајте плех за печење /дубоки плехизмеђу вођица на носачу решетке.Решеткаста полица и плех за печење /дубоки плех заједн

°CПроверите да ли сте до краја гурнулителескопске вођице у рерну пре негошто затворите врата рерне.9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ9.1 Коришћење функцијеБлокада за

топлоте ако је температура у рернивиша од 40 °C.Окрените затемпературу налево или надесно дабисте проверили температуру рерне.9.4 Аутоматско искључи

Оставите месо да одстоји петнаестакминута пре него што га исечете какосе не би разлили сокови.Да током печења на роштиљу не бибило превише дима у рерн

Храна Тем‐пера‐тура(°C)Време(мин)Говеђе печење 200 50 -60Пиле 210 60 -80Храна Тем‐пера‐тура(°C)Време(мин)Печена свињетина 180 65 -8010.4 Табела за печ

2.3 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń, oparzeniem,porażeniem prądem lubwybuchem.• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеБожићнаторта/воћнато

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеСлаткеземичке1)190 3

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеПица1)230 - 250 1 23

Храна Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеСвињети‐на180 2 180

РибаХрана Загрев. одозго/одоз‐доПечење уз равнивентил.Време(мин)Комента‐риТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеТемпера‐тура (°C)Ниво ре‐шеткеПастрмка/Морскад

Храна Темпера‐тура (°C)Време(мин)Печена ју‐нетина илифилети,средњепечено180 - 190 6 - 8Печена ју‐нетина илифилети, до‐бро печено170 - 180 8 - 10Свињет

10.7 Печење уз влаж. ивентил.За постизање најбољихрезултата, придржавајтесе времена печењанаведених у табели унаставку.Током печења, вратауређаја отва

Храна Ко‐личина(кг)Време од‐мрзавања(мин)Време допун‐ског одмрзава‐ња (мин)КоментариКрем 2 x 2,0 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлакаможе да се умути и

10.10 Табела затемпературни сензорХрана Температура у сре‐дини печеног меса(°C)Телеће печење 75 - 80Телећи котлет 85 - 90Енглески гове‐ђи одрезак,слаб

Храна Функција Прибор Ниворе‐шет‐кеТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) КоментариПита сјабукамаПечење узравни вен‐тил. /Печење узвентилаторРешет‐кастаполица2

• Aby zapobiec uszkodzeniupowierzchni urządzenia, należyregularnie ją czyścić.• Czyścić urządzenie za pomocąwilgotnej szmatki. Stosowaćwyłącznie oboję

Храна Функција Прибор Ниворе‐шет‐кеТем‐пера‐тура(°C)Време (мин) КоментариТост4 - 6 ко‐мадаГриловање Решет‐кастаполица4 макс. 2 - 3 минутапрву страну;2

11.3 Чишћење утиснутихделова у унутрашњостиПоступак чишћења уклања преосталикаменац из удубљења у унутрашњостирерне након процеса печења на пари.За фу

2. Очистите унутрашњу страну вратаврућом водом како остаци хранене би изгорели на врелом ваздуху.3. Подесите функцију Пиролиза.Погледајте одељак „Функ

и окрените полугу шарке с деснестране.4. Пронађите шарку на левој страниврата.5. Подигните и окрените полугу налевој шарки.6. Затворите врата рерне до

Када се чишћење заврши, поставитестаклене плоче и врата рерне. Гореописани поступак обавите супротнимредоследом.Водите рачуна да стаклене плоче (A иB)

Проблем Могући узрок РешењеРерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат.Рерна се не загрева. Нису обављена неопход‐на подешавања.Проверите да л

Проблем Могући узрок РешењеНа дисплеју се приказује„F102“.• Нисте до краја затво‐рили врата рерне.• Механизам за‐кључавања врата јенеисправан.• Лепо з

Проблем Могући узрок РешењеВода излази из удубље‐ња унутрашњости рерне.Има превише воде уудубљењу у унутрашњо‐сти рерне.Деактивирајте рерну иуверите с

13. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Уграђивање18594589471411421546560595+-1min. 55020600min. 56035803320020010060520min. 12

13.2 Причвршћивање уређајаза кухињски елементAB13.3 Инсталација наелектричну мрежуПроизвођач није одговорануколико не поштујете овебезбедносне мере из

domowych. Nie należy używać go dooświetlania pomieszczeń.• Przed przystąpieniem do wymianylampki należy odłączyć urządzenie odźródła zasilania.• Używa

МасаEOC5654TAX 31.9 кгEOC5654TOX 32.1 кгEN 60350-1 – Електрични уређаји закување у домаћинству – део 1:Шпорети, рерне, рерне на пару игрилови – поступ

СРПСКИ 81

www.electrolux.com82

СРПСКИ 83

www.electrolux.com/shop867341526-A-092018

4. PANEL STEROWANIA4.1 PrzyciskiPole czujnika/przycisk Funkcja OpisMINUTNIK Ustawianie MINUTNIKA. Przytrzymaćprzez ponad 3 sekundy, aby włączyćlub wył