Electrolux EPS09V57HWO Manual de usuario

EPS09V57HWEPS12V57HWENNODASVFIRemote Controller Illustration ManualIllustrasjonshåndbok for FjernkontrollFjernbetjening, IllustrationsvejledningIllust

10 www.electrolux.comON/OFFMODEFANSHORTCUTTIMER ONTIMER OFFTEMPSLEEP3sec1324TimerorExample: Setting unit to turn on after 2.5 hours.TIMER OFF function

11 ENGLISHON/OFFON/OFFMODEMODESHORTSHORTCUTCUTTIMER ONTIMER ONTEMPTEMP3 3 secsec48372615TimerTimerororSetting both TIMER ON and TIMER OFF at the same

12 www.electrolux.comExample: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off (seethegurebelow)Your remote displayCu

13 ENGLISHECO functionNOTE: This function is only available under COOL mode.• Usedtoentertheenergyefcientmode.• Under cooling mode, press thi

14 www.electrolux.com• When you select TURBO feature in COOL mode, the unit will blow cool air with strongest wind setting to jump-start the cooling

15 ENGLISH

16 www.electrolux.comVI TENKER PÅ DEGTakk for at du kjøpte et Electrolux-produkt. Du har valgt et produkt som er utviklet pågrunnlagaveretiårspr

17 NORSK1. SPESIFIKASJONER FOR FJERNKONTROLLENModell RG66B4(2H)/BGEFNominell spenning3,0 V(tørrbatterier R03/LR03×2)Signal mottaksområde8mOmgivelser -

18 www.electrolux.com2. FUNKSJONSKNAPPERFør du begynner å bruke det nye klimaanlegget, bør du gjøre det kjent med fjernkontrollen. Det følgende er en

19 NORSKLURER DU PÅ HVA EN FUNKSJON GJØR? Se Hvordan bruke grunnfunksjonene og Hvordan bruke de avanserte funksjonene i denne håndboken for en detalje

2 www.electrolux.comWE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of prof

20 www.electrolux.comInformasjonen vises når fjernkontrollen slås på.ON/OFF displayVises når enheten slås på, og forsvinner når den slås av.Overføring

21 NORSKINNSTILLING AV TEMPERATURENMode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFreshTemperaturområdet for enheten er 16-30 °C/60-86 °F. Du kan øke

22 www.electrolux.comDRY (avfukting)Mode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Trykk på MODE- knappen for å velge DRY modus.2. Still in

23 NORSKHEAT12341Mode FanON/OFFTimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Trykk på MODE-knappen for å velge HEAT-modus.2. Still inn ønsket temperatur ve

24 www.electrolux.comON/OFFMODEFANSHORTCUTTIMER ONTIMER OFFTEMPSLEEP3sec1324TimerorEksempel: Stille inn enheten til å slås på etter 2,5 timer.TIMER OF

25 NORSKON/OFFON/OFFMODEMODESHORTSHORTCUTCUTTIMER ONTIMER ONTEMPTEMP3 3 secsec48372615TimerTimerororStille inn både TIMER ON og TIMER OFF samtidigVær

26 www.electrolux.comEksempel: Stille inn enheten til å slå seg på etter 6 timer, gå i 2 timer, deretter slå segav(segurennedenfor)Fjernkontrolle

27 NORSKECO-funksjonenMERK: Denne funksjonen er bare tilgjengelig i COOL-modus.• Brukes for å aktivere energisparemodus.• Hvis du trykker på denne

28 www.electrolux.com• Når du velger TURBO-funksjonen i COOL-modus vil enheten blåse kjølig luft med den høyeste vindinnstillingen for å få en rask s

29 NORSK

3 ENGLISH1. REMOTE CONTROLLER SPECIFICATIONSModel RG66B4(2H)/BGEFRated Voltage 3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)Signal Receiving Range8mEnvironment -5°C~

30 www.electrolux.comVI TÆNKER PÅ DIGTak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring o

31 DANSK1. FJERNBETJENINGSSPECIFIKATIONERModel RG66B4(2H)/BGEFMærkespænding 3,0V(tørre batterierR03/LR03×2)Signalmodtagel-sesenhed8mMiljø -5 °C~60 °C

32 www.electrolux.com2. FUNKTIONSKNAPPERFør du begynder at bruge din nye airconditioner, skal du sørge for at lære fjernstyringen at kende. Her følger

33 DANSKI TVIVL OM HVAD FUNKTIONEN GØR?Læs Grundlæggende funktioner og avancerede funktioner i vejledningen for yderligere information om brug af din

34 www.electrolux.comInformationen vises, når fjernbetjeningen er startet.TÆND / SLUKVises når enheden er startet og forsvinder, når den er slukket.Tr

35 DANSKAUTO-betjeningMode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFreshDriftstemperaturen for enhederne er 16-30 °C/60-86 °F. Du kan øge eller red

36 www.electrolux.comDRY-betjening (affugtning)Mode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Tryk på MODE (TILSTAND) knap vælges AFFUGTNING

37 DANSKHEAT-betjening12341Mode FanON/OFFTimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Tryk på MODE (TILSTAND) knap vælges OPVARMNING funktion.2. Vælg

38 www.electrolux.comON/OFFMODEFANSHORTCUTTIMER ONTIMER OFFTEMPSLEEP3sec1324TimerorEksempel: Indstille enheden til at starte efter 2,5 timer.TIMER OFF

39 DANSKON/OFFON/OFFMODEMODESHORTSHORTCUTCUTTIMER ONTIMER ONTEMPTEMP3 3 secsec48372615TimerTimerororIndstille både TIMER ON og TIMER OFF på samme tidH

4 www.electrolux.com2. FUNCTION BUTTONSBefore you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote control. The

40 www.electrolux.comEksempel: Indstille enheden til at starter efter 6 timer i 2 timer og derefter slukke (segurennedenfor)FjerndisplayAktuelttids

41 DANSKØKO-funktionBEMÆRK: Funktionen virker kun sammen med COOL.• Anvendes til at vælge energisparefunktion.• I kølefunktionen trykkes på knappen

42 www.electrolux.com• Når du vælger TURBO-funktion i COOL, blæser enheden kold luft med maksimal vindkraft for at jump-starte køleprocessen.• Når d

43 DANSK

44 www.electrolux.comVI HAR DIG I ÅTANKETack för ditt köp av en apparat från Electrolux. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av erfarenhe

45 SVENSKA1. SPECIFIKATIONER FÖR FJÄRRKONTROLLModell-nr RG66B4(2H)/BGEFMärkspänning 3,0 V (torrbatterier R03/LR03×2)Signalräckvidd 8 mMiljöförhållande

46 www.electrolux.com2. FUNKTIONSKNAPPARInnan du börjar använder den nya luftkonditioneringen, se till att du har satt dig in i hur dess fjärrkontroll

47 SVENSKA3. HANTERA FJÄRRKONTROLLENÄR DU OSÄKER PÅ VAD EN FUNKTION INNEBÄR?Se avsnitten ”Anvisningar för grundläg-gande funktioner” och ”Anvisningar

48 www.electrolux.comInformationen som visas när fjärrkontrollen slås på.Display PÅ/AVVisas när enheten slås på och försvinner när den stängs av.Sändn

49 SVENSKASTÄLLA IN TEMPERATURENMode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFreshTemperaturintervallet för de här enheterna är 16–30 °C/60–86 °F.

5 ENGLISH3. HANDLING THE REMOTE CONTROLLERNOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sect

50 www.electrolux.comFunktionen DRY (Avfuktning)Mode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Tryck på MODE- knappen för att välja läge DRY

51 SVENSKAFunktionen HEAT (Värme)12341Mode FanON/OFFTimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Tryck på MODE- knappen för att välja läge HEAT (Värme).2.

52 www.electrolux.comON/OFFMODEFANSHORTCUTTIMER ONTIMER OFFTEMPSLEEP3sec1324TimerorExempel: Ställa in enheten att slås på efter 2,5 timmar.Funktionen

53 SVENSKAON/OFFON/OFFMODEMODESHORTSHORTCUTCUTTIMER ONTIMER ONTEMPTEMP3 3 secsec48372615TimerTimerororStälla in TIMER ON (Timer på) och TIMER OFF (Tim

54 www.electrolux.comExempel: Ställ in enheten på att slås på efter 6 timmar, gå i 2 timmar och sedan stängasav(segurennedan).På fjärrkontrollen

55 SVENSKAFunktionen ECO (Ekonomi)OBS! Den här funktionen är endast tillgänglig i läge COOL (Nedkylning).• Används för att ställa in energisparläge.•

56 www.electrolux.comTURBO-funktionenTURBO-funktionen gör att enheten arbetar extra hårt för att nå önskad temperatur så snabbt som möjligt.• När du

57 SVENSKA

58 www.electrolux.comAJATTELEMME SINUAKiitos Electrolux-laitteesi ostosta. Valitsemasi tuote tuo mukanaan vuosikymmenien ammatillisen kokemuspohjan ja

59 SUOMI1. KAUKOSÄÄTIMEN TIEDOTMalli RG66B4(2H)/BGEFNimellisjännite 3,0 V (kuiva-akut R03/LR03×2)Signaalin vastaanottoalue8 mYmpäristönsuojelu -5 °C~6

6 www.electrolux.comInformation are displayed when the remote controller is powered up.ON/OFF displayAppears when the unit is turned on, and disappear

60 www.electrolux.com2. TOIMINTOPAINIKKEETEnnen kuin alat käyttää uutta ilmasto-intilaitetta, tutustu sen kaukosäätimeen. Seuraavassa on lyhyt kaukosä

61 SUOMI3. KAUKOSÄÄTIMEN KÄSITTELYETKÖ OLE VARMA TOIMINNOSTA?Katso Perustoimintojen ja edistyneiden toimintojen käyttö kappale tässä ohjekirjassa saad

62 www.electrolux.comTiedot näytetään, kun kaukosäädin kytketään päälle.PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ -näyttöNäkyy, kun laite on kytketty päälle, ja katoaa, k

63 SUOMIASETUSLÄMPÖTILAMode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFreshLaitteiden käyttölämpötila-alue on 16-30 °C/60-86 °F. Voit lisätä tai väh

64 www.electrolux.comKuivaustoiminto (kosteuden poisto)Mode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Paina MODE -painiketta ja valitse DRY

65 SUOMILämmitystoiminto12341Mode FanON/OFFTimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Paina MODE -painiketta ja valitse HEAT -tila.2. Aseta haluttu läm

66 www.electrolux.comON/OFFMODEFANSHORTCUTTIMER ONTIMER OFFTEMPSLEEP3sec1324TimerorEsimerkki: Laitteen asettaminen kytkeytymään päälle 2,5 tunnin kulu

67 SUOMION/OFFON/OFFMODEMODESHORTSHORTCUTCUTTIMER ONTIMER ONTEMPTEMP3 3 secsec48372615TimerTimerororTIMER ON- ja TIMER OFF -toiminnon asettaminen sama

68 www.electrolux.comEsimerkki: Asettamalla laitteen kytkeytyvän päälle 6 tunnin kuluttua, toimivan 2 tuntia, ja sitten kytkeytyvän pois päältä (katso

69 SUOMIECO-toimintoHUOMAA: Tämä toiminto on käytettävissä vain COOL-tilassa.• Käytetään siirtymään energiatehokkuustilaan.• Kun painat tätä painike

7 ENGLISHSETTING TEMPERATUREMode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFreshThe operating temperature range for units is 16-30°C/60-86°F. You can

70 www.electrolux.com• Kun valitaan TURBO-ominaisuus JÄÄHDYTYSTILASSA, laite puhaltaa viileää ilmaa voimakkaimmalla puhallinasetuksella jäähdytys-pro

71 SUOMI

www.electrolux.com/shop

8 www.electrolux.comDRY operation(dehumidifying)Mode FanON/OFF312TimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Press the MODE button to select DRY mode.2.

9 ENGLISHHEAT operation12341Mode FanON/OFFTimerFollowmeLEDSelfcleanTurboFresh1. Press the MODE button to select HEAT mode.2. Set your desired tempe