Electrolux ERES38820X Manual de usuario

gebruiksaanwijzingnotice d'utilisationbenutzerinformationKoelkastRéfrigérateurKühlschrankERES38820WERES38820X

Om deze aanpassingen uit te voeren, gaatu als volgt te werk:trek het schap geleidelijk in de richting vande pijlen totdat het los komt en plaats opeen

• Als u de temperatuur van het voedsel datbewaard wordt in de koelkast wilt contro-leren, zet u een glas water in het middenvan de koelkast, met daari

Zie 'Installatie van het waterfilter'Reservefilters kunnen worden besteld viade service-afdeling van Electrolux.Voor het vervangen van het f

optreden waarvoor niet meteen een mon-teur hoeft te worden gebeld. Om onnodigeonderhoudskosten te voorkomen, wordt inde onderstaande tabel informatie

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in dekoeling is te hoog.Er is geen koude luchtcirculatiein het apparaat aanwezig.Zorg ervoor dat er

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor ditmerk.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurs

prestaties te garanderen. Voor de besteprestaties kunt u het apparaat echter beterniet onder een wandkast zetten.De ventilatieruimte kan zich bevinden

In de handel zijn verschillende goedgekeur-de kranen en kraansets verkrijgbaar.De waterslang mag geen knik bevatten, nietbekneld worden of in scherpe

Raadpleeg de installatiegids.Installatie van het waterfilterPak het filter uit.1. Verwijder de accessoires voor de wa-termodule en open het servicelui

2. Plaats de gasfles met de adapter onderde klep en zorg ervoor dat de hakenvan het hendelsysteem de uitstekendedelen van de adapter ondersteunen.123.

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4Watertap 7Het eerste

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 20Bandeau de commande 22Distributeur d&

sont homologués pour cet usage par leurfabricant.• N'endommagez pas le circuit de refroi-dissement.• Le circuit de refroidissement de l’appareilc

• Il est conseillé d'attendre au moins quatreheures avant de brancher l'appareil pourque le circuit frigorifique soit stabilisé.• Veillez à

1Indicateur de température/voy-ant du thermostat.5Fonction Extra Humidité2Voyant d'alarme6Indicateur de température positive3Fonction Shopping7Fo

ce que le symbole correspondant clignote,puis sur la touche (E).Fonction Mode ÉcoPour activer la fonction Mode Éco, appuyezsur la touche (D) (plusieur

DISTRIBUTEUR D'EAU1 2 7 6 5 3 41 Témoin de sécurité enfants2 Touche d'eau gazeuse3 Touche d'eau plate4 Témoin de filtre à eau5 Sortie d

rez le verre ou le récipient pour arrêter ledébit d'eau.L'eau qui coule ou est déversée est recueil-lie dans le bac de récupération placé so

Le réglage exact doit être effectué en te-nant compte du fait que la température àl'intérieur de l'appareil dépend de plusieursfacteurs :• l

Emplacement des balconnets de laporteEn fonction de la taille des paquets d'ali-ments conservés, les balconnets de la por-te peuvent être positio

ture est réglé sur une température basse,la température ambiante est élevée ou sile réfrigérateur est entièrement chargé, lecompresseur fonctionnera p

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelenof kunstgrepen om het ontdooiproces teversnellen.• Gebruik geen andere elektrische appara-ten (bijvoorbeeld ijs

Important N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques, de poudre àrécurer, ni d'éponge métallique ou avecgrattoir pour procéder au n

Important Si, toutefois, vous n'avez pas lapossibilité de débrancher et de viderl'appareil, faites vérifier régulièrement sonbon fonctionnem

Problème Cause probable SolutionDe l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de l'eaude dégivrage ne s'écoule pasdans le bac d

Problème Cause probable SolutionLe voyant du robinetd'arrivée d'eau et le voy-ant de sécurité enfantsclignotent.Fuite interne au raccord d&a

Le cylindre d'eau gazeuse présente une ca-pacité de 50-80 litres.Important• L'appareil ne peut être raccordé là où latempérature ambiante pe

3. Enlevez la cale de transport de la char-nière inférieure (sur certains modèles).Important Certains modèles sont équipésd'un bloc destiné à réd

1. Ouvrez le volet du levier d'air.2. Sortez le filtre du sac plastique.3. Insérez le filtre dans la fente située àl'arrière du volet du lev

5. Repoussez le filtre à eau à son empla-cement d'origine.6. Retirez le chiffon ou la serviette. L'eauécoulée doit être épongée.7. Fermez la

3. Ensuite, tournez le levier vers le hautdans un mouvement continu.Consultez le Guide d'Installation.Réversibilité de la porteIl est impossible

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 39Bedienfeld 41Wasserspender 44Erste

heeft. Gooi in dat geval de verpakkingniet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in de

oder von einer unbefugten Person aufge-füllt, verfallen jegliche Gewährleistungsan-sprüche.• Benutzen Sie keine mechanischen odersonstigen Hilfsmittel

ren Sie in diesem Fall die Verpackungauf.• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elektrischanschließen, damit das Öl in den

Display/Anzeigen1 2 345671Temperaturanzeige.5Funktion Extra-Feuchtigkeit2Alarmanzeige6Anzeige der Plusgrade3Funktion Einkaufen7Funktion Energiesparen4

meiden, dass die bereits im Kühlschrankbefindlichen Lebensmittel erwärmt werden.Die Funktion Einkaufen wird durch (eventu-ell mehrmaliges) Drücken der

WASSERSPENDER1 2 7 6 5 3 41 Kindersicherungskontrolllampe2 Taste für kohlensäurehaltiges Wasser3 Taste für stilles Wasser4 Wasserfilterkontrolllampe5

Das Wasser, das tropft oder überläuft, wirdvon der Tropfwanne aufgefangen, die sichunterhalb des Wasserspenders befindet.Die Tropfwanne kann nötigenfa

• Häufigkeit der Türöffnung• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Geräts.Wichtig! Ist die Umgebungstemperaturhoch oder das Gerät voll be

es sich drehen und in die nächst höhereEinschubebene setzen lässt.Positionierung der TüreinsätzeDie Türeinsätze können in verschiedenerHöhe positionie

wahrt werden, außer diese sind dafür spezi-ell verpackt.Hinweise zur Temperatur in IhremKühlschrank• Eine geeignete Kühlraumtemperatur liegtbei etwa +

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzesGitter) und den Kompressor auf der Geräte-rückseite mit einer Bürste. Dieser Vorgangverbessert die Leistung des

1Temperatuurdisplay5De functie Extra luchtvochtigheid2Alarmlampje6Controlelampje van de positieve temperatuur3Boodschappenfunctie7Ecomodusfunctie4Kind

• Möchten Sie den Filter für die spätereWiederverwendung aufbewahren, lagernSie ihn bei einer Temperatur von +5 °C.Bei längerem Stillstand des Geräts

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlen-den Lebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, bevorS

Problem Mögliche Ursache AbhilfeBei der Entnahme vonkohlensäurehaltigemWasser entweicht nurKohlensäure.Das Wasser enthält Ablagerun-gen.Entfernen und

Die technischen Informationen befindensich auf dem Typenschild innen links im Ge-rät sowie auf der Energieplakette.Wasserdruckbereich Der Wasserdruck

erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bittegemäß den geltenden Vorschriften erdenund fragen Sie dafür einen qualifiziertenElektriker.Der Hersteller

Installation des GeruchsfiltersDer Geruchsfilter ist ein Aktivkohlefilter, derschlechte Gerüche aufsaugt und so denGeschmack und das Aroma der Lebensm

3. Ziehen Sie die Platzhalterpatrone nachaußen, indem Sie sie am unteren Endefesthalten, bis die Platzhalterpatroneautomatisch ausgeworfen wird.4. Ent

2. Stellen Sie den Kohlensäurezylinder mitdem Adapter unter das Ventil und ach-ten Sie darauf, dass die Haken des He-belsystems die hervorstehenden Te

58 electrolux

electrolux 59

De zoemer klinkt en het pictogram blijft ver-licht.In deze omstandigheden wordt de gekozentemperatuur automatisch ingesteld (+ 5°C),in de beste omstan

855819200-A-112011 www.electrolux.com/shop

WATERTAP1 2 7 6 5 3 41 Indicatie kinderslot2 Knop koolzuurhoudend water3 Knop gewoon water4 Indicatie waterfilter5 Waterafvoer6 Klepje7 VerlichtingFun

derkant van de watertap. Het lekbakje kanzo nodig worden losgeklikt en geleegd.VerlichtingDe verlichting van de watertap (7) gaat tij-dens het tappen

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuldis en de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het appa