Electrolux ESF4600ROW Manual de usuario

ESF 4600ROW... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPE

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)5

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Annullering af udskudt start annul-lerer også de indstillede tilvalg(undtagen Multitab). Sørg for atindstille tilvalgene igen, før du luk-ker apparate

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversbleven brændtmad skal du sætte gryder og pander ivand, før du anbringer dem i mask

6.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det med uret, indtildet klikker på plads.Hvis filtrene sidder forkert, kan detgive dårlig

Fejl Mulig løsning Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækketeller bøjet.Maskinen tøm

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 446 / 818 - 878 / 580Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-sia.• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuora

3. KÄYTTÖPANEELI23456811910711Virtapainike2Program -painike3Merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Ohjelmapalkki9Merkkivalot10O

Merkkivalot KuvausLikaisuuden tunnistimen merkkivalo. Syttyy, kun AUTO-ohjelmantunnistin on toiminnassa.Kun tunnistin toimii, vain vastaava merkkivalo

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 3)Erittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipes

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoiminto-ja ei voida ottaa käyttöön tai pois-taa

ohjelmapalkki alkaa vilkkumaan no-peasti.MyFavourite-ohjelman asettaminen1.Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-ram, kunnes ohjelman MyFavourite jal

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen19 - 22 33 - 39 3,3 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Kun ajastin peruutetaan, myösasetetut lisätoiminnot peruutetaan(ei koske toimintoa Multitab). Var-mista ennen laitteen luukun sulke-mista, että asetat

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

• Poista ruokajäämät astioista.• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan hel-posti liottamalla keittoastioita ja pannujavedessä ennen niiden asettamista as

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleensihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikkoja

Ongelma Mahdollinen ratkaisuKoneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukos-sa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole väänty-miä

Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Vesiliitäntä 1)K

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-

3. BETJENINGSPANEL23456811910711På/av-knapp2Program-knapp3Indikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorer8Programlinje9Indikatorer10Programin

Indikatorer BeskrivelseTimeSaver-indikator.3.1 ProgramlinjeProgramsøylen viser deg informasjon somer relevant for programmet og tilvalget Ti-meSaver.P

Program Grad av smussType oppvaskProgramfaserTilvalg 4)Nytt smussServise og bestikkVask 60 °CSkylling 5)Alt Forvask 1) Med dette programmet får du m

• Apparatets specifikationer må ikke æn-dres.• Læg knive og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendtnedad eller læg dem vandret.•

5.1 TimeSaverDette tilvalget øker trykket og temperatu-ren i vannet. Vaske- og tørkefasen er kor-tere. Den totale programvarigheten redu-seres med ca.

Slik aktiverer du lydsignaler vedprogramslutt1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.2. Trykk og hold Program og TimeSa-ver nede samtidig i mi

Du må regulere vannhardhetenmanuelt og elektronisk.Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.Elektronisk re

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke mer

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Indikatoren og varigheten tildet siste valgte programmet tennes.3. Ha produktets dør på gløtt, hvis d

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dårli-ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

• Det kan være kvaliteten på oppvask-middelet som er årsaken.Serviset er vått• Programmet har ingen tørkefase elleren tørkefase med en lav temperatur.

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

3. BETJENINGSPANEL23456811910711Til-/fra-knap2Program-knap3Lamper4Display (visning)5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Programbjælke9Lamper10Program-kontro

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Lägg knivar och bestick med vassakanter i besti

10Underkorg11Överkorg3. KONTROLLPANEL23456811910711Strömbrytare2Program-knapp3Indikatorlampor4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorlampor8Program

Indikator-lamporBeskrivningKontrollampa för grumlighetssensor. Tänds när sensorn förAUTO-programmet är igång.När sensorn är aktiverad lyser endast rel

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval 3)Hårt smutsad diskPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskHuvuddisk 70 °CSköljningarTorrtTimeSa

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

3. Håll Program och Delay-knappen in-tryckta samtidigt tills programstapelnblinkar snabbt.Ställa in MyFavourite-programmet1. Håll in Program tills kon

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

Lamper ForløbFøler for smudsighed, lampe. Den lyser, når føleren for AUTO-programmet er aktiveret.Når føleren er aktiveret, lyser kun den tilhørende l

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

När fördröjd start avbryts, avbrytsäven inställda funktioner (utomMultitab). Du måste stänga pro-duktens lucka för att ställa in funk-tionerna igen.Av

• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) med öpp-ningen nedåt.• Se till att bestick och diskgods inte fast-nar i varandra. Bla

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd ellersnodd.Produkten

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446 / 818 - 878 / 580Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

66www.electrolux.com

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop117912420-A-392012

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 3)Meget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningerAffugtningTimeSaverEnergyS

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før et pro-gram startes. Du kan ikke slå til-valgene til eller fra, mens opvaske-programmet kører.Hvis der er

Sådan indstiller du MyFavourite-programmet1. Tryk på Program, og hold den nede,indtil lamperne for MyFavourite-pro-grammet og tilvalgene tændes• Displ