Electrolux ESF65055X Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF65055

Rækkerne af tænder i nederste kurv kanlægges ned, så der bliver plads til gryder,pander og skåle.BESTIKKURVENSæt gafler og skeer med skaftet nedad.Sæt

HØJDEINDSTILLING AF ØVERSTEKURVØverste kurv kan sættes i to højder, så op-vasken er lettere at placere.Maks. højde for tallerkener i: Den øverstekurv

SÅDAN ANNULLERES ET PROGRAMELLER UDSKUDT STARTHvis opvaskeprogrammet eller en ud-skudt start ikke er startet, kan du æn-dre indstillingen.Når et progr

Program Type af snavs Type af vask Beskrivelse af programmetBrug dette program til hurtig skylning aftallerkener. Det forhindrer, at madrestersætter s

5. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-skinen.D6. Skyl filtrene under rindende vand.7. Anbring fladfilteret (C) i den oprindeligeposition. Sørg f

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Stikket er ikke sat i kontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Sikringen på husets eltavle erbeskadiget.Udskift sikrin

Fejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er våd og mat. Beholderen til afspændings-middel er tom.Fyld beholderen til afspæn-dingsmiddel op. Multitab-fu

udstyr. Ved at sørge for at dette produktbliver bortskaffet på den rette måde,hjælper du med til at forebygge eventuellenegative påvirkninger af miljø

2. Brug skruerne (ovenpå eller i siden) til atmontere apparatet i position. Sørg for atstramme skruerne godt.SÅDAN JUSTERES MASKINENSHØJDEVed hjælp af

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Laitteen käyttö

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

– Leikkaa johto irti ja hävitä se.– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-teen sisälle kiinni. Muutoin ol

KÄYTTÖPANEELI21 3 4 57 6891Ohjelmaopas2Ohjelmanvalitsin3Käynnistys-/peruutuspainike4Multitab-toiminnon painike5Ajastimen painike6Näyttö7Merkkivalot8Oh

Laitteen kytkeminen toimintaan japesuohjelman asettaminenKäännä ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitinon jonkin käyttöpaneeliin merkityn ohjelmankohdalla.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetablette-ja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), käytäMultitab-toimintoa (katso kohta &quo

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖSuolasäiliön täyttäminen:1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitävastapäivään.2. Kaada suolasäiliöön litra ve

4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Painakansi niin, että se napsahtaa kiinni.HUUHTELUKIRKASTEENANNOSTELUN SÄÄTÄMINENTehdasasetus: asento 4.Voit säätää h

Alakorin lautastelineet voidaan kääntää alas,jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvatparemmin.RUOKAILUVÄLINEKORIAseta haarukat ja lusikat koriin ka

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke-vasti paikalleen.Yläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Vedä astiakori

Pidä laitteen luukkua auki joitakin mi-nuutteja saavuttaaksesi paremmat kui-vaustulokset.• Jos laitetta ei kytketä pois päältä kol-men minuutin kulues

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai-neen ja lämpötilan sekä energiansyötönja astioiden määrän mukaisesti.HOITO JA PUHDISTUSSIHTIEN POISTAMINEN JAP

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstianpesukoneeseen ei tulevettä.Vesihana on tukossa tai kalk-keutunut.Puhdista vesihana. Vedenpaine on l

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Sihdit ovat likaiset tai ne onkoottu ja asennettu väärin.Varmista, että sihdit ovat puh-taita ja oikein

Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 121) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kier

LAITTEEN KIINNITTÄMINENTYÖTASON ALLE TAI VIEREISIINKALUSTEISIINVaroitus! Varmista vammojen taivaurioiden ehkäisemiseksi, että laitteenalapuolella ja s

Turvavaruste estää likaisen veden pää-syn takaisin laitteeseen. Jos altaanpoistoviemärissä on takaiskuventtiili, sevoi estää asianmukaisen veden tyhje

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 36Produktbeskrivelse 38Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

KASSERE OPPVASKMASKINEN• For å forhindre risikoen for fysisk skade:– Trekk støpselet ut av stikkontakten.– Kutt av strømkabelen og kast den.– Fjern dø

BETJENINGSPANEL21 3 4 57 6891Programveiledning2Programvelger3Start/avbryt-knapp4Multitab-knapp5Knapp for starttidsforvalg6Display7Indikatorlamper8Prog

KASSERING AF APPARATET• Sådan undgås risiko for personskade el-ler beskadigelse:– Tag stikket ud af kontakten.– Klip elledningen af, og kassér den.– F

• Når programindikatoren peker på et opp-vaskprogram, viser programvarigheten idet digitale displayet.• Hvis programindikatoren ikke peker på etoppvas

STILLE INN VANNHARDHETVannavherderen fjerner mineraler og salterfra vanntilførselen. Disse mineralene og sal-tene kan skade oppvaskmaskinen.Juster niv

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbehol-deren.4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbe-holderen.5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokketmed klo

4. Lukk glansemiddelbeholderen. Trykkpå lokket til det klikker på plass.JUSTEREGLANSEMIDDELDOSERINGENFabrikkinnstilling: posisjon 4.Du kan stille inn

Tallerkenholderne i den nedre kurven kanfoldes sammen for å gi bedre plass til gry-ter, panner og boller.BESTIKKURVENSett gafler og skjeer med skaftet

Slik flytter du den øvre kurven til nederstestilling:1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft forsiktig de to sidene opp.3. Hold mekanismen og la de

• Hvis du ikke slår av maskinen før dethar gått tre minutter etter at opp-vaskprogrammet er ferdig:– slukkes alle indikatorlampene,– viser displayet é

STELL OG RENGJØRINGTA UT OG RENGJØRE FILTRENESkitne filtre fører til dårligere oppvaskresul-tater.Produktet har tre filtre:1. grovfilter (A)2. mikrofi

Feil Mulig årsak Mulig løsningProduktet tar ikke inn vann. Vannkranen er blokkert eller fullav kalkavleiringer.Rengjør vannkranen. Vanntrykket er for

Feil Mulig årsak Mulig løsning Filtrene er skitne eller ikke riktigmontert og installert.Sørg for at filtrene er rene ogriktig installert og montert.

BETJENINGSPANEL21 3 4 57 6891Programvejledning2Programvælger3Start-/afbryd-knap4Multitabs-knap5Senere start-knap6Visning7Kontrollamper8Programmærke9SL

Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60 °CKapasitet Antall kuverter 121) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

FEST MASKINEN UNDER BENKENELLER TIL TILSTØTENDE ENHETERAdvarsel For å forhindre personskadeeller skade på maskinen, pass på atmaskinen er installert u

En sikkerhetsinnretning hindrer at detskitne vannet renner tilbake inn i pro-duktet. Hvis røret på vasken har en in-nebygget tilbakeslagsventil, kan d

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 53Produktbeskrivning 55Kontrollpanel 56Anv

• Använd endast produkter som är avsed-da för diskmaskiner (diskmedel, salt,sköljmedel).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenav

FÖR ATT KASSERA MASKINEN• För att förhindra risk för personskador:– Koppla bort produkten från eluttaget.– Klipp av strömkabeln och kassera den.– Avlä

KONTROLLPANEL21 3 4 57 6891Programguide2Programvred3Start/Avbryt-knapp4Multitabknapp5Knapp för fördröjd start6Display7Kontrollampor8Programmarkör9Av-l

Sätta på diskmaskinen och välja ettdiskprogramVrid programvredet moturs tills program-markören pekar mot något av diskprogram-men på kontrollpanelen.•

ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDARENVattenavhärdaren avlägsnar mineraler ochsalter från vattnet. Dessa mineraler och sal-ter kan skada produkten.Justera niv

3. Använd tratten för att fylla saltbehålla-ren med salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-rens öppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vr

Tænde for maskinen, og vælge etopvaskeprogramDreje programknappen med uret, til pro-grammærket er ud for et af vaskeprogram-merne på betjeningspanelet

Du kan ställa in doseringen av spolglansmellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6(högsta dosering).Vrid på doseringsreglaget 6 för att öka el-ler min

Pinnraderna i underkorgen kan fällas nedför att ge plats åt kastruller, pannor ochskålar.BESTICKSKORGPlacera gafflar och skedar med handtagenvända ned

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tillsmekanismen hakar i och korgen sitterstadigt.Gör så här för att flytta överkorgen till detundre läget:1. Dra

För effektivare torkning, låt luckan ståpå glänt några minuter.• Om du inte stänger av produktenhänder följande tre minuter efter attdiskprogrammet är

Vattnets tryck och temperatur, spän-ningsvariationer och mängden disk kanpåverka dessa förbrukningsvärden.UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGTA LOSS OCH RENGÖRA F

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningProdukten fylls inte med vatten. Vattenkranen är blockerad ellerbelagd med kalk.Rengör vattenkranen. Vattentrycket

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Spolarmarna kunde inte rörasig fritt. Felaktig placering avdiskgodset i korgarna.Kontrollera att disken inte harp

TEKNISKA DATAMått Bredd 596 mm Höjd 818-878 mm Djup 575 mmVattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Vattentillförsel 1)Kallt eller varm

2. • För att höja produkten i framkant, vridde två framfötterna moturs.• För att höja produkten baktill vrider dumittskruven moturs.MONTERA DISKMASKIN

Lossa diskhons propp när produkten töm-mer vatten för att förhindra att vattnet rinnertillbaka in i produkten.Den förlängda tömningsslangen får inteva

INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆGBlødgøringsanlægget fjerner salte og mine-raler fra ledningsvandet. Disse mineraler ogsalte kan skade maskinen.Justér b

70 electrolux

electrolux 71

156957260-A-312011 www.electrolux.com/shop

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber ove

3. Tør spildt afspændingsmiddel op meden sugende klud, så der ikke dannesfor meget skum under opvaskepro-grammet.4. Luk beholderen til afspændingsmidd