Electrolux ESL46500R Manual de usuario

upute za uporabunávod k použitíinformaţii pentru utilizatornávod na používaniePerilica posuđaMyčka nádobíMaşină de spălat vaseUmývačkaESL 46500

STAVLJANJE PRIBORA ZA JELO I POSUĐAPogledajte letak „Primjeri RealLifepunjenja“.Korisni savjeti• Nemojte u uređaj stavljati predmete kojimogu apsorbir

2. Otpustite funkcijske tipke (B) i (C). Oda-brani program se poništava.Prije nego započnete novi programpranja provjerite da li je deterdžent uspremn

Program Trajanje programa(minuta)Električna energija(kWh)Voda (litre)120 - 130 1,1 - 1,2 12 - 1330 0,8 8160 - 170 0,7 - 0,8 8 - 912 0,01 3Tlak i tempe

C8. Postavite filtar (A) u položaj u filtru (B).Okrenite filtar (A) u smjeru kazaljke nasatu sve dok se ne zaključa.Za čišćenje mlaznicaNe uklanjajte

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenje Oštećen je osigurač u razvod-noj kutiji.Zamijenite osigurač. Postavljena je odgoda početka. • Poništite od

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uključena je funkcija multitab(ova funkcija automatskiisključuje spremnik sredstva zaispiranje).Aktivirajte spre

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Popis spotřebiče 19Ovládací panel 19Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtr

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka programů5 Kontrolky6 Tlačítka funkcíKontrolkyKontrolka množství soli. Rozsvítí se, je-l

Zvuková signalizaceZvukovou signalizaci lze slyšet za následují-cích podmínek:•Je dokončen mycí program.•Stupeň změkčovače vody byl nastavenelektronic

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 -

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

VOLBA A SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMUSpuštění mycího programu bezodloženého startu1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimunastavení.

MYCÍ PROGRAMYProgram Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programu1)Všechno Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70 °COplachySušeníVelmi

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a čištění filtrůZanesené filtry zhoršují výsledky mytí nád-obí.Ačkoliv je nutnost údržby těchto filtrů mini-mální, musíte je p

Problém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zablo-kovaný nebo zanesený vodnímkamenem.Vyčistěte vodovodní kohout

Problém Možná příčina Možné řešení Ostřikovací ramena se nemo-hou volně otáčet. Nesprávnérozmístění nádobí v koších.Ujistěte se, že nesprávně ulože-n

za pranje). To može prouzročiti oštećenjana uređaju.• Prije početka pranja provjerite mogu li semlaznice slobodno kretati.•Uređaj može ispuštati vruću

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka446 mm818 - 898 mm550 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonPojistkaFrekvence220-240 V2100 W10 A50

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 31Descrierea produsului 34Pan

ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţieorizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri)

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-re echipat cu supapă de siguranţăadresaţi-vă centrului de service.Avertizare Tensiune periculoasă.Conectarea e

DESCRIEREA PRODUSULUI1234567891 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de cl

1 Buton de pornire/oprire2 Afişaj3 Butonul Pornire cu întârziere4 Butoanele de selectare a programului5 Indicatoare6 Butoane pentru funcţiiIndicatoare

• Pentru a activa sau dezactiva dozatorulpentru agentul de clătire (numai cândfuncţia Multitab este activă).• Pentru a dezactiva sau activa semnalelea

Duritatea apeiReglarea durităţiiapeiGrade germane(°dH)Grade franceze(°TH)mmol/l Grade Clar-kemanuală elec-tronică51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-1234567Utilizarea detergentuluiPentru a ajuta mediul înconjurător, nuutilizaţi o cantit

Puteţi seta doza de agent de clătire întrepoziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4 (dozamaximă).Pentru a creşte sau reduce doza rotiţi se-lectorul pentru

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavnikabel. Obratite se servisnom centru.• Pazite da ne zgnječite ili dovedete dooštećenja na glavnom utikaču pr

SELECTAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM DE SPĂLAREPorniţi un program de spălare fărăpornirea cu întârziere1. Activaţi aparatul.2. Asiguraţi-vă că aparatul

PROGRAME DE SPĂLAREProgram Tip murdărie Tip încărcătură Descriere program1)Toate Vase din porţelan, ta-câmuri, oale şi tigăiPrespălareSpălare 45 °C sa

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAPentru demontarea şi curăţarea filtrelorFiltrele murdare reduc rezultatele spălării.Deşi filtrele necesită o întreţinere foarte

Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibilAparatul nu se alimentează cuapă.Robinetul de apă este blocatsau există depuneri de calcarpe acesta.Curăţaţi

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Nu aţi pus articolele corect încoşuri, iar apa nu a atins toatesuprafeţele.Puneţi articolele corect în coşu-r

DATE TEHNICEDimensiuni LăţimeÎnălţimeLungime446 mm818 - 898 mm550 mmConexiunea electrică Tensiune electricăPuterea totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă22

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 46Popis výrobku 49Ovládací panel 49Používanie spotrebiča 5

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Varovanie Nebezpečné napätie.Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

9 Gornja mlaznicaVizualni signal• Nakon što program pranja započne, napodu ispod vrata perilice posuđaprikazuje se crveni vizualni signal. Ovajcrveni

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo odloženého štartu4 Programové tlačidlá5 Kontrolky6 Funkčné tlačidláKontrolkyKontrolka soli. Rozsvieti sa, keď

Zapnutie spotrebiča. Spotrebič nie je vrežime nastavenia:• Ak sa rozsvieti iba jedna programovákontrolka.• Ak displej zobrazuje trvanie umývaciehoprog

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elek-tronic-ky37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 -

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je potrebné, ochráni

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačteviečko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla mô

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUSpustenie umývacieho programu bezodloženého štartu1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režim

UMÝVACIE PROGRAMYProgram Typ znečistenia Druh náplne Popis programu1)Všetko Porcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvi-cePredumývanieUmývanie 45 °C ale

1. Ak chcete vybrať filter (A), otočte hoproti smeru hodinových ručičiek a vy-berte ho z filtra (B).AB2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filterrozm

Problém Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Vodovodný kohútik je upchanýalebo zanesený vodným kame-ňom.Vyčistite vodovodný kohút

Problém Možná príčina Možné riešenie Umývacie ramená sa nemôžuvoľne otáčať. Predmety v koší-koch nemajú správnu polohu.Skontrolujte, či nesprávne ulo

• Trajanje programa pranja• Preostalo vrijeme do kraja programapranja• Završetak programa pranja (na digitalnomzaslonu pojavljuje se nula)• Vrijeme od

Elektrické zapojenie Elektrické napätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia220-240 V2100 W10 A50 HzTlak pritekajúcej vody min.max.0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

117935550–B-042011 www.electrolux.com/shop

UPORABA UREĐAJA1. Provjerite da li odgovara podešenjeomekšivača vode s tvrdoćom vode uvašem području. Po potrebi podesiteomekšivač vode.2. Napunite sp

Elektroničko podešavanje1. Uključite uređaj. Provjerite je li uređaj urežimu podešavanja.2. Istovremeno pritisnite i držite funkcijsketipke (B) i (C)

5. Zatvorite spremnik za deterdžent. Vratitepoklopac i pritisnite ga na mjesto.Sredstva za pranje u tabletama koristites dužim programima pranja. Ne m