Electrolux ESL46500R Manual de usuario

Қолдану туралынұсқауларыnavodila za uporaboІнструкціяЫдыс жуғыш машинаPomivalni strojПосудомийна машинаESL 46500

ЖУҒЫШ ЖƏНЕ ШАЙҒЫШ ЗАТТЫ ҚОЛДАНУ2030MAX1234+-1234567Тазалау бұйымдарын қолдануҚоршаған ортаға зиян келтірмесүшін, жуғыш затты қажеттімөлшерден артық па

Multitab функциясы тұз бен шайғыш затиндикаторларын сөндіреді.Multitab функциясын қолданғанда,бағдарлама уақыты ұзарады.Multitab функциясын жуубағдарл

Кешіктіріп бастау функциясы бар жуубағдарламасын бастау1. Құрылғыны іске қосыңыз.2. Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

ЖУУ ПРОГРАММАЛАРБағдарлама Ластану түрі Ыдыс-аяқтың түрі Бағдарлама сипаттамасы1)Барлығы Фарфор ыдыс, асқұралдары,кəстрөлдер ментабаларАлдын ала жууЖу

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСүзгілерді алу жəне тазалауҚоқыс тұрған сүзгілер жуу нəтижесінтөмендетеді.Бұл сүзгілер көп күтімді талап етпеседе, оларды мезгіл-мез

• - Тасқынға қарсы құрал қосулы.Назарыңызда болсын! Тексеріпкөру алдында құрылғыны тоқтанажыратыңыз.Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚ

Жуу мен құрғату нəтижелері қанағаттанарлықтай емес.Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешіміЫдыс-аяқ таза емес. Жуу бағдарламасысалынған ыдыс-аяқтыңтүріне

жыпылықтай бастағанша қатарбасып тұрыңыз.4. (B) жəне (C) функция түймешіктерінбосатыңыз.5. (В) функция түймешігін басыңыз.•(A) жəне (С) функциятүймеші

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 18Opis izdelka 21Uprav

• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje,lahko povzroči poškodbe sistema zamehčanje vode.• Pred vklopom programa pomivanja na-pravo napolnite s soljo

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki na plo-ščici za tehnične navedbe skladni z ele

OPIS IZDELKA1234567891 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje

1 Tipka za vklop/izklop2 Prikazovalnik3 Tipka za zamik vklopa4 Tipke za izbiro programov5 Indikatorji6 Funkcijske tipkeIndikatorjiIndikator za sol. Za

– Če želite nazaj v nastavitveni način,najprej prekličite program ali zamikvklopa. Glejte »Izbira in zagon progra-ma pomivanja«.Zvočni signaliZvočni s

Trdota vodeNastavitev trdote vo-deV nemških stopi-njah (°dH)V francoskihstopinjah (°TH)mmol/l V Clarkovih/angleškihstopinjahročna elek-tron-ska29 - 36

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pomiv

4. Zaprite predal sredstva za izpiranje. Pri-tisnite pokrov, da se zaskoči.Nastavitev odmerka sredstva zaizpiranjeTovarniška nastavitev: položaj 3.Odm

IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJAZagon programa pomivanja brezzamika vklopa1. Vklopite napravo.2. Naprava mora biti v nastavitvenem nači-nu.3. Izberi

PROGRAMI POMIVANJAProgram Vrsta umaza-nostiVrsta posode Opis programa1)Vse Porcelan, jedilni pri-bor, lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 45 °C a

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOdstranjevanje in čiščenje filtrovUmazani filtri poslabšajo kakovost pomiva-nja.Čeprav vzdrževanje teh filtrov ni zahtevno,jih

• Тұтанғыш заттарды немесе ішінетұтанғыш зат салынған дымқылзаттарды құрылғының ішіне, қасынанемесе үстіне қоймаңыз. Жарылыснемесе өрт шығу қаупі бар.

Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitevNaprava se ne napolni z vodo. Pipa je zamašena ali obloženaz vodnim kamnom.Očistite pipo. Tlak vode je

Težava Možen vzrok Možna rešitev Filtri so umazani ali niso pravil-no sestavljeni in nameščeni.Poskrbite, da bodo filtri čisti terpravilno sestavljen

Tlak vode min.maks.0,5 bara (0,05 MPa)8 barov (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna ali vroča voda Maks. 60 °CZmogljivost Pogrinjkov 91) Cev za dovod vode prik

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 33Опис виробу 36Панель керування

ляється мити в посудомийних маши-нах.• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочені в займистих реч-овинах, усередину приладу, поряд зним або на н

• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не перетиснути й не пош-кодити шланги.• Щоб запобігти протіканню води, пере-вірте, чи добре затягнуті з

Попередження! Миючі засоби дляпосудомийної машининебезпечні та можуть викликатикорозію!• При нещасних випадках, пов’яза-них з миючими засобами, негайн

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯПанель керування розташованавгорі. Для використання панелі ке-рування потрібно відкрити дверцятаприладу.ABCDE1346521 Кнопка увімкнення

Функціональні кнопкиЗа допомогою цих кнопок можна:• Налаштувати рівень пристрою дляпом’якшення води. Див. розділ «На-лаштування пристрою для пом’якшен

5. Установіть програму миття, що від-повідає типу посуду і ступеню йогозабруднення.6. Залийте у дозатор миючого засобувідповідну кількість миючого зас

• Құрылғыны орнатып жатқанда, сутүтіктерінің жаншылып қалмағаныннемесе бүлінбегенін тексеріңіз.• Су құбыры жалғастырғыштарының суақпайтындай берік орн

2. Натисніть і утримуйте натиснутимиодночасно функціональні кнопки (В) і(С), доки не почнуть блимати індика-тори функціональних кнопок (А), (В) і(С).3

3. Якщо програма включає фазу попе-реднього миття, помістіть невеликукількість миючого засобу на внутріш-ню частину дверцят пристрою.4. У разі викорис

2. Переконайтеся, що прилад перебу-ває в режимі налаштування.3. Натисніть і утримуйте натиснутимиодночасно функціональні кнопки (D) і(Е), доки не заго

Скасування відкладеного пускуЯкщо дверцята приладу відкриті тазворотний відлік ще не розпочався:1. Натисніть кнопку відкладеного пускуще кілька разів,

Програма Ступінь за-брудненняТип посуду Опис програми3)Середнє за-брудненняПосуд і столові при-бориПопереднє миттяМиття при температурі 50 °CОполіскув

2. Фільтр (А) складається з двох дета-лей. Щоб розібрати фільтр, відділітьїх одна від другої.3. Ретельно промийте ці деталі водою.4. З’єднайте дві дет

Проблема Можлива причина Можливе рішення Шланг подачі води приєдна-ний неправильно.Переконайтеся, що шлангприєднаний належним чи-ном. Шланг подачі в

Проблема Можлива причина Можливе рішення Фільтри забруднені абоскладені й встановлені не-правильно.Подбайте про те, щоб фільт-ри були чисті і правиль

ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри ШиринаВисотаГлибина446 мм818 - 898 мм550 ммПідключення до електроме-режіНапругаЗагальна потужністьЗапобіжникЧастота220-240 В2100

electrolux 49

Назарыңызда болсын! Ыдысжуғыш машинаға арналған жуғышзаттар қауіпті жəне тоттандыруымүмкін !• Егер осы жуғыш заттардан болыпоқыс жағдай орын алса, дер

50 electrolux

electrolux 51

117935560–B-042011 www.electrolux.com/shop

БАСҚАРУ ПАНЕЛІБасқару құралдары басқарупанелінің үстінде орналасқан.Басқару құралдарымен басқаруүшін құрылғының есігін ашыңқырапұстаңыз.ABCDE1346521 Қ

Функция түймешіктеріОсы түймешіктердің көмегімен мынаəрекеттерді орындауға болады:• Су жұмсартқыштың деңгейінэлектрондық жолмен реттеу. 'Сужұмсар

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ1. Су жұмсартқыштың деңгейі, тұратынжеріңіздегі судың кермектігіне сайдеңгейге қойылғанына көз жеткізіңіз.Сай келмесе, су жұмсартқышт

Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосыңыз.Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. (B) жəне (C) функция түймешікт