Electrolux ESL6362LO Manual de usuario

ESL6362LONO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 2PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram. Det er ikke mulig åaktivere eller deaktiverealternativer mens et programer i

5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokketmot klokken.Det kan komme vann og saltut av saltbeholderen når dufyller den. Fare for korrosjon.For å forhind

2030BA DC1.Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har en

ProgramsluttNår programmet er ferdig viser displayet0:00 .1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiveresproduktet automatisk

• Sett dype gjenstander (kopper, glassog kjeler) med åpningen ned.• Kontroller at bestikk og servise ikkelegger seg i hverandre. Bland skjeersammen me

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter et autorisertservicesenter bør du sjekke om du kanløse problemet sel

Problem Mulig løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke-fase med en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholderen er tom.

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 192. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Urządzenie należy podłączyć do instalacjiwodociągowej za pomocą nowego zestawu wężydostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolnoużywać starego

• Należy zawsze używać prawidłowozamontowanych gniazd sieciowych zuziemieniem.• Nie stosować rozgałęźników aniprzedłużaczy.• Należy zwrócić uwagę, aby

Model:Numer produktu:Numer seryjny:2.6 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źró

4. PANEL STEROWANIA1 24351Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Przycisk Delay4Przyciski wyboru programów5Wskaźniki4.1 WskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik funkcji

Program Stopień zabrud‐zeniaRodzaj załadun‐kuFazy programu Opcje 4)• Dowolne • Zmywanie wstępne 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywnoś

• Włączenie dozownika płynunabłyszczającego przy jednoczesnymkorzystaniu z opcji Multitab oraz płynunabłyszczającego.Ustawienia te zostaną zapisane aż

zaczną migać, a wyświetlacz będziepusty.2. Nacisnąć .• Wskaźniki i zgasną.• Wskaźnik będzie nadal migał.• Na wyświetlaczu pojawi sięaktualne usta

7. OPCJEŻądane opcje należy zawszewłączać przeduruchomieniem programu.Opcji nie można włączać aniwyłączać w trakcieprogramu.Nie wszystkie opcje są zes

4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworuzbiornika soli.5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wprawo, aby zamknąć zbiornik soli.Podczas napełnianiazbiornika s

• Jeśli świeci się wskaźnik soli,napełnić zbiornik soli.• Jeśli świeci się wskaźnik płynunabłyszczającego, napełnićdozownik płynunabłyszczającego.3. Z

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

Otwieranie drzwi w trakciepracy urządzeniaOtworzenie drzwi w trakcie działaniaprogramu powoduje zatrzymanieurządzenia. Po zamknięciu drzwiurządzenie k

Jednak do twardej i bardzo twardejwody zaleca się stosowanie sięosobno detergentu (w postaciproszku, żelu lub tabletek bezdodatkowych funkcji), płynun

2. Najpierw wyjmować naczynia zdolnego kosza, a potem z górnego.Po zakończeniu programupo bokach oraz na drzwiachurządzenia może wciążznajdować się wo

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

Problem i kod alarmowy Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. • Upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jestwłożona do gniazdka.• Upewnić

Problem Możliwe rozwiązanieNaczynia są mokre. • Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza sus‐zenia odbywa się w niskiej temperaturze.• Dozownik pły

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokova osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebopsychickou

• Prívodná hadica na vodu mábezpečnostný ventil a puzdro svnútorným elektrickým káblom.VAROVANIE!Nebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

3. POPIS SPOTREBIČA437 9 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dá

1Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlá5Ukazovatele4.1 UkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ Multitab.Ukazovateľ soli. Počas prog

5.1 SpotrebaProgram 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.4 130 - 1509 0.8 304 0.1 141) Hodnoty ovply

Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

• Ukazovatele a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie.– = prívod leštidla vypnutý.– = prívod leštidla zap

Zapnutie MultitabSúčasne stlačte a podržte a , kýmsa nerozsvieti ukazovateľ .8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či aktuálnanastavená úroveň z

8.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaABDCMAX1234+-ABDCPOZOR!Používajte výhradne leštidlopre umývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvoríte v

2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškualebo tablety pridajte do priehradky(A).3. Ak

Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovačiumývacieho prostriedku nachádzaumývací prostriedok.Koniec programuKeď sa program skončí,

4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač vody podľa tvrdosti vodyvo vašej oblasti.5. Upravte dávkovanie leštidla.10.4 Vkladanie riadu do košov• Spotr

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. U

11.4 Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite jemnouvlhkou handričkou.• Ak pravidelne používate krátkeprogra

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možné riešenieBiele šmuhy alebo modréusadeniny na pohároch ariade.• Dávkovanie leštidla je p

SLOVENSKY 53

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop156973681-A-132014

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises påkjøkkengulvet under produktets dør.• Når programmet begynner, tennes etrødt lys og blir på så len

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg• Meget skittent• Servise, bestikk,gryter og pan-ner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk• Multita

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Hvordan stille inn vannhardhetProduktet må være i programvalgsmodus.1. For å gå i brukermodus, trykk og hold og samtidig tilindikatorene , og sta