Electrolux ESTM7500AR Manual de usuario Pagina 1

EN INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIRU ИНСТРУКЦИЯTR EL KITABIDE ANLEITUNGThe Expressionist CollectionESTM7XXXARELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 1ELU IFU-

AB*selon le modèle / / ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ*ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ**depending on model / / *ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻔﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ*ﻥﺰﻤﻫ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ .*ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻔﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍ

Cleaning and care /1. Before cleaning, always unplug the appliance. Do not immerse mixing foot in water, just wash under running water (no abrasive

ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﻡﺮﻔﻟﺍﻭ ﻂﻠﺨﻠﻟ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃﺕﺎﻔﺻﻮﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﺔﻴﻤﻜﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﺔﻋﺮﺴﻟﺍﺔﺧﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﺱﺮﻫﺭﺰﺟ80ﻢﺟ 30~20 ﺓﺪﻤﻟﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﻯﻮ

ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯﻥﺩﺮﮐ ﺩﺮﺧ ﻭ ﻁﻮﻠﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯﻪﻴﻬﺗ ﺭﻮﺘﺳﺩﻡﺯﻻ ﺩﺍﻮﻣﻢﺠﺣﻥﺎﻣﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣﺖﻋﺮﺳﻡﺎﺧ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻩﺭﻮﭘ ﻪﻴﻬﺗﺞﻳﻮﻫ ٨٠ﻡ

Troubleshooting Problem Possible cause SolutionThe mini chopper* does not work. The chopper lid is not correctly fastened. Make sure the lid and the

Gestion des pannes Problème Cause possible SolutionLe mini-hachoir* ne fonctionne pas. Le couvercle du hachoir n'est pas  xé correctement.S&apo

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to

Bileşenler A. Normal hız düğmesiB. Turbo düğmesiC. Tutma parçasıD. Metal karıştırma tabanıE. BıçakF. Güç kablosuG. Karıştırma kabıH. Geleneksel çır

       .•      ,  

Makney lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatları dkkatle okuyun.• Güvenlk nedenyle kendlernden sorumlu br kş tarafından chazın kullan

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of

Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.• Personen (einschließlich Kinder) mit

Başlarken 2. Karıştırma tabanını tutma parçasına takıp saat yönünde (A) döndürün ve yerne oturtun. Çıkartmak çn karıştırma tabanını saatn aks yö

5. Besn kıyıcı kabına koyun*. Kıyılacak besn mktarı 300 gramı (Gösterlen Maksmum Sevye )aşmamalıdır. Kapağı kapatın.6. Tutma parçasını kıyıcı

* modele bağlıdır /7. Geleneksel çırpma aletyle çalışma*. Çırpma aletn tutma parçasına monte etmek çn tutma parçasını yerne oturana kadar saat

Temizlik ve bakım 1. Chazı temzlemeden önce dama fşn przden çıkarın. Karıştırma tabanını suya daldırmayın, sadece akan su altında (aşındırıcı

RU      .  -       .  

Sorun gidermeSorun Olası neden ÇözümMini kıyıcı* çalışmıyor. Kıyıcı kapağı yerine tam olarak oturmamıştır. Kapak ve kıyıcı kabının doğru şekilde monte

DERecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundh

www.electrolux.com/shopPrinted on recycled paper3483 E ESTM7XXXAR 02021216ELECTROLUX APPLIANCES MIDDLE EAST DMCCP.O.BOX 336148,Unit No. 4001 ,MAZAYA B

EBFH*I*K*J*CDGAEComposants A. Bouton de vitesse normaleB. Bouton TURBOC. Bloc moteurD. Pied mixeur en métalE. Lame double action : verticale et hor

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • ﻢﻬﻟ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﮑﺸﻣ ،ﻢﮐ ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ ﯽﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺎﺑ (ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎ

ENRead the following instruction carefully before using machine for the  rst time.• This appliance is not intended for use by persons (including chi

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.• Cet appareil n’est pas destiné

AB2. Fixer le pied mixeur au bloc moteur, le faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (A) jusqu'à ce qu'il s'enclenc

AB5. Remplir le bol hachoir d'aliments*. Le poids des aliments à hacher ne doit pas dépasser 300g(Quantité maximale). Fermez le couvercle.6. I