Electrolux EUC19001W Manual de usuario

EUC 19001 WkülhschrankfryserΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣBenutzerinformationBBrruuggssaannvviissnniinnggKKAATTAAΨΨYYKKTTHHΣΣDKGRDE

10 electroluxDEhalten, die Schale sanft drehen oderleicht schlagen.Wichtige Informationen undRatschlägeNach dem Öffnen und Schließen derGefrierschrank

electrolux 11DEInstandhaltungAbtauenMit der Funktionsweise des Gerätsverbunden ist, dass sich ein Teil vomFeuchtigkeitsgehalt des Innenraums inForm ei

12 electroluxDERegelmäßige ReinigungZweckmäßig ist es, den Gefrierschrankmit dem Abtauen gleichzeitig zu reinigen.Verwenden Sie bei der Reinigung bitt

electrolux 13DEBetriebsstörungWenn die Elektronik des Geräts den Wert der TATSÄCHLICHEN Temperatur nichtwahrnimmt, beginnt an der Anzeigeanlage des Ge

14 electroluxDEModelBruttoinhalt (L)Nettoinhalt (L)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24Std)(kWh/Jahr)EnergieeffizienzklasseGefrierv

electrolux 15DEKompressor für längere Zeit ein, es kannein Temperaturanstieg im Innenraumentstehen bzw. der Energieverbraucherhöht werden.Das Gerät so

16 electroluxDESchrauben auf der einen Seite und die1 Schraube auf der anderen Seiteabschrauben.Hängen Sie die Tür des Kühlgerätsdurch leichtes Ziehen

electrolux 17DELebensmittel - 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 12 MonateFertige Speisen:Fleischg

18 electroluxDKVelkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambit

electrolux 19DKBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltning

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxDKIndholdsfortegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Generelle sikker

electrolux 21DKVigtige sikkerhedsoplysningerGenerellesikkerhedsforanstaltningerGem denne brugsanvisning. Dener vigtig, hvis skabet seneresælges til an

22 electroluxDKForholdsregler til beskyttelseaf børnDet er forbudt for børn at lege medemballagen til skabet. Plasticfoliekan forårsage kvælning.Voksn

electrolux 23DKInstruktioner til brugerenGenerel oplysningFryseren er beregnet til anvendelse iprivat husholdning og velegnet tillangtidsopbevaring af

24 electroluxDKned på den temperatur, der ernødvendig til indfrysning.Når madvarerne er helt indfrosset(kan vare op til et døgn), kanindfrysningsfunkt

electrolux 25DKKontrollér, at kondensatoren ogkompressoren bliver godtventileret. Undgå at tildække dedele, hvor der er ventilation.Læg madvarer i tæt

26 electroluxDKFjern en gang imellem tøvandet ved attørre sideværts med en klud eller ensvamp, så det samler sig omkring afløbet i fryserens bund og d

electrolux 27DKRegelmæssig rengøringDet er hensigtsmæssigt at rengøreindersiden af fryseren og afrimesamtidigt.Når der er slukket for strømmen, skalfr

28 electroluxDKSymptomFryseren kolerikke nok.Fryseren kolerfor meget.Fryseren kolerslet ikke.Fryseren stojer.AfhjalpningIndstil et hojere trin.Lad fry

electrolux 29DKDriftsforstyrrelseHvis fryserens elektronik ikke registrere den FAKTISKE temperatur i fryseren,begynder advarselslampen i fryserens bet

Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches Ihnen sicherl

30 electroluxDKkøleskabet og frostboksen kommeover den foreskrevne temperatur, idetkompressoren ikke startestilstrækkeligt ofte. I uheldigste faldbety

electrolux 31DKHvis det er varmekilder, skalafstanden være 30 cm, da de afgiver mere varme.Køleskabet kan anbringes op mod enbagvæg, dog skal kondensa

32 electroluxDKFlyt pindede over på den andenside. Tag plasticpropperne fra denvedlagte plasticpose og sæt dem ide tomme huller.Sæt skabet på plads, o

electrolux 33DKMadvarer-18 °CGrøntsager:grønne bønner, grønne ærter,blandede grøntsager, majs osv. 12 månederFærdigretter:grøntsagsretter, tilbehør,me

34 electroluxGRΚΚααλλώώςς ήήρρθθααττεε σσττοονν κκόόσσµµοο ττηηςς EElleeccttrroolluuxx Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν α

electrolux 35GRΠΠρριινν ααππόό ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκ

36 electroluxGRΠΠεερριιεεχχόόµµεεννααΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς...

electrolux 37GRΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςςΓΓεεννιικκέέςς οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς∆ιατηρήστε τις οδηγίε

38 electroluxGRκενό χώρο βρίσκονται όλα τα ηλεκτρικάεξαρτήµατα της συσκευής. Εάν στάξεινερό επάνω σ' αυτά µπορεί ναπροκληθεί βραχυκύκλωµα το οποί

electrolux 39GRΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο ΧΧρρήήσσττηηΓΓεεννιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςςΟ επίσηµος ορισµός της συσκευήςείναι οικιακός καταψύκτη

Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtigeInformatio

40 electroluxGRτην ποσότητα των τροφίµων που θααποθηκευτούν στη συσκευή,τη θέση της συσκευής.Θα πρέπει εποµένως να λάβετευπόψη σας όλους αυτούς τουςπα

electrolux 41GRΟ δίσκος της κατάψυξης είναικατάλληλος για την αποθήκευσηµικρών φρούτων (βατόµουρα,φράουλες, φραγκοστάφυλα κλπ.). Ταφρούτα πρέπει να τ

42 electroluxGRΕίναι πρακτικό να βεβαιώνεστεκαθηµερινά ότι η συσκευήλειτουργεί άψογα, έτσι ώστε ναπροσέξετε τυχόν βλάβες εγκαίρωςκαι να αποτρέψετε την

electrolux 43GRΤραβήξτε την εκροή νερού πουβρίσκεται στο κάτω κεντρικό τµήµαπροσεκτικά προς τα έξω, προς τηνκατεύθυνση του βέλους. Από τοάνοιγµα της ε

44 electroluxGRΤΤαακκττιικκόόςς κκααθθααρριισσµµόόςςΠροτείνουµε να πλένετε το εσωτερικότου καταψύκτη και να κάνετεαπόψυξη κάποια στιγµή.∆εν πρέπει να

electrolux 45GRΕάν οι συµβουλές δεν έχουν κανένα αποτέλεσµα, ειδοποιήστε το πλησιέστεροεξουσιοδοτηµένο συνεργείο.ΒΒλλάάββηη λλεειιττοουυρργγίίααςςΕάν

46 electroluxGRΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ΤΤεεχχννιικκόό ΕΕγγκκααττάάσστταασσηηςςΤΤεεχχννιικκάά σσττοοιιχχεείίααΕΕγγκκααττάάσστταασσηη ττηηςς

electrolux 47GRΤΤοοπποοθθέέττηησσηηΗ θερµοκρασία περιβάλλοντοςεπηρεάζει την κατανάλωση ενέργειαςκαι την κανονική λειτουργία τηςσυσκευής. Όταν την τοπο

48 electroluxGRΑΑλλλλααγγήή ττηηςς φφοορράάςς ααννοοίίγγµµααττοοςςττηηςς ππόόρρττααςςΕάν το µέρος όπου θα τοποθετηθεί ήη χρήση το απαιτεί, η φοράα

electrolux 49GRΤοποθετήστε τη συσκευή στη θέσητης, οριζοντιώστε την και συνδέστετην στην κεντρική παροχή.Σε περίπτωση που δεν επιθυµείτε ναεκτελέσετε

electrolux 5DEInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ...6Allgemeine Sicherheitsvorschriften

50 electroluxGRN/E/33. (08.) 200381890 2008. 03. 25.Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα να προβεί σε οιεσδήποτε αλλαγές στα προϊόντα.ΠΠίίνναακκααςς

www.electrolux.comwww.electrolux.dewww.electrolux.dkwww.electrolux.gr933 013 404 - 00 - 200381890

6 electroluxDEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergebenwollen, vergessen Sie bitt

electrolux 7DELagern Sie keine entflammbaren Gaseund Flüssigkeiten im Gerät, es bestehtExplosionsgefahr.Im Gerät dürfen keinekohlensäurehaltigen Geträ

8 electroluxDEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Gefrierschrankerworben. Dementsprechend ist IhrGerät für die Lagerung von

electrolux 9DEWarnlicht (rot)Das Aufleuchten des Warnlichts fürTemperaturunregelmäßigkeiten (E) zeigtan, dass die Innentemperatur desGefrierschranks