Electrolux EUF27391W5 Manual de usuario

käyttöohjeИнструкция поэксплуатацииmanual de instruccionesbruksanvisningkullanma kılavuzuPakastinМорозильникCongeladorFrysskåpDondurucuEUF27393XEUF273

TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 600 mm Syvyys 650 mmLämmönnousuaika 20 hTekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka onsijoit

Oven kätisyyden vaihtaminenIrrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloi-tat mitään toimenpiteitä. Oven avautumis-suunta vaihdetaan seuraavalla tava

12534ef• Nosta laite takaisin pystyasentoon.• Avaa ovi ja kiinnitä yläosan muovilista pai-kalleen ruuveilla.• Kiinnitä kahva vastakkaiselle puolelle j

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 13Панель управления 16

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произво‐дителем не допускается возможностьтакого испол

Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и уходу за прибором выключи‐те его и выньте вилку сетевого шнураиз розетки.• Не следует чистить при

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

Меню функцийПри нажатии кнопки (D) открывается ме‐ню функций. Выбор каждой функции сле‐дует подтвердить нажатием кнопки (Е).Если в течение нескольких

Выбранную функцию необходимо под‐твердить нажатием кнопки (E) в тече‐ние нескольких секунд. Затем включит‐ся зуммер, а соответствующий символпродолжит

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобыколичество продуктов непревышало предел загрузки,указанный сбоку верхнегоотделения (если указан) ВАЖНО! При случайномразмора

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Käyttöpaneeli 4Ensimmäinen käyttökerta 6Päivi

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном к

ВАЖНО! Прибор работает сперерывами, поэтому остановкакомпрессора не означает отсутствияпитания. По этой причине касатьсяэлектрических частей прибора д

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в морозиль‐нике слишком высокая.Продукты расположены слиш‐ком близко друг к другу.Укладывайте

11. Вставьте вилку сетевого шнура в ро‐зетку сети электропитания.12. Включите прибор.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1800 мм Ширина 600 м

вышеуказанных правил техники безо‐пасности.Данное изделие соответствует директи‐вам Европейского Союза.Задние прокладкиВнутри прибора Вы найдете две п

• Затянув винт, закрепите новой кры‐шке петли (находится в пакете с ин‐струкцией по эксплуатации).12534ef• Установите прибор обратно в верти‐кальное п

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 26Panel de mandos

• Cualquier intento de alterar las especifica-ciones o modificar este producto puedeser peligroso. Cualquier daño en el cablede alimentación puede pro

contrario se produce recalentamiento. Pa-ra conseguir una ventilación suficiente, si-ga las instrucciones correspondientes ala instalación.• Siempre q

EncendidoEnchufe el aparato correctamente a la tomade red. Si la pantalla no se ilumina, pulse latecla (A) para poner en marcha el aparato.Si desea ob

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, kompressori) vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike.1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.2. Varmista, e

Llegado este momento no olvide extraer labebida del compartimento congelador.Desactive la función en cualquier momentopulsando la tecla (D) hasta que

estantes de enfriamiento para obtener el me-jor rendimiento.Advertencia Compruebe que losalimentos no superen el límite de cargaindicado en un lado de

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPrecaución Antes de realizar tareasde mantenimiento, desenchufe elaparato.Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de re

Problema Causa posible SoluciónEl aparato hace ruido.El aparato no está bien apoyadoen el suelo.Compruebe que el aparato estásobre una superficie esta

Problema Causa posible Solución El aparato no recibe corriente.No hay voltaje en la toma de co-rriente.Enchufe otro aparato eléctrico ala toma de cor

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos en el lado interior iz-quierdo del aparato y en la etiqueta de ener-gía.INSTALACIÓNLe

Cambio del sentido de apertura de laspuertasDesenchufe el aparato antes de realizar cual-quier operación. Para cambiar el sentido deapertura de las pu

• Fije el tornillo sobre la nueva cubierta dela bisagra (la encontrará en la bolsa conlas instrucciones de uso).12534ef• Vuelva a colocar el aparato e

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 38Kontrollpanel 40När maskinen används

apparat på något sätt. En skadad nätka-bel kan orsaka kortslutning, brand och/el-ler elektriska stötar.Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,stickk

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef-ter installation av produkten.• Produkten får endast anslutas till ettdricksvattenssystem. 19)Service• All

• Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvill välja en annan temperatur.Stänga av produktenStäng av produkten genom att hålla knappA intryc

TemperaturlarmEn temperaturökning i frysen (t.ex. på grundav ett strömavbrott eller om dörren lämnasöppen) indikeras genom att:• blinkande temperatur•

ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPSTips om infrysningHär följer några värdefulla tips som hjälperdig att använda infrysningsfunktionen påbästa sätt:• Den

Att frost inte bildas beror på en kontinuerligcirkulation av kalluft, som genereras av enautomatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysav-delningen.Långa

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produk-ten är för låg.Temperaturreglaget kan vara fel-aktigt inställt.Ställ in en högre temperatur.Temperatu

11. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 12. Sätt på produkten.TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 600 mm Djup 650 mmFrystid 20 hTeknisk

Lossa på skruvarna, för in distanshållarnaunder skruvarnas huvuden och dra åt skru-varna.Omhängning av dörrarDra ur stickkontakten från eluttaget inna

12534ef• Lyft upp produkten till upprätt position.• Öppna dörren och montera den övreplastlisten med skruvarna.• Montera handtaget på motsatta sidanoc

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 49Kontrol Pane

Joidenkin sekuntien kuluttua tulee näkyviinoletuslämpötila.ToimintovalikkoToimintovalikko valitaan painikkeella (D).Kaikki toiminnot vahvistetaan pain

–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-dırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekilde değiş-tirmek tehlikel

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-zinin erişilebilir konumda kaldığından eminolun.• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 24

• Dondurucu bölmesine yiyecek koymadanönce yaklaşık 24 saat bekleyin.•Farklı bir sıcaklık seçmek için "Sıcaklığınayarlanması" bölümüne bakın

dan da (E) tuşuna basarak fonksiyonu iste-diğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.Sıcaklık alarmıDondurucu bölmesindeki sıcaklığın artması(örneğin b

Soğutucu akülerDondurucuda, bir elektrik kesintisi veya arı-zası durumunda yiyeceklerin muhafaza süre-sini uzatan en az bir soğutucu akü bulun-maktadı

den, cihazın dış kasasını sadece içine birazdeterjan eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tav-siye ederiz.Temizlikten sonra, cihazı n fişini tekrar takı

Sorun Olası sebep Çözüm Oda ısısı çok yüksektir. Oda ısısını düşürünüz.Çok fazla kar ve buz var.Yiyecekler doğru şekilde paket-lenmemiştir.Yiyecekler

8. Buz çözme işlemi su damlamayı kes-tiğinde sona erer. Eğer problem uzun sü-re önce başlamışsa bu birkaç saat süre-bilir.9. Cihazı eski konumuna geri

10mm10mm 100mmElektrik bağlantısıCihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti-ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerininevinizin elektrik beslemes

dd•Menteşe kapağının (a) vidasını sökünüz.•Üst menteşenin (b) vidasını söküp çıkartı-nız.•Vidayı sökünüz ve kapının durdurucu ak-samını (c) çıkarınız.

nin ajan korkein arvo, johon pakastimen läm-pötila on noussut häiriön aikana.Sitten näyttö palaa normaaliin toimintaannäyttäen valitun osaston lämpöti

Uyarı Kapıların açılma yönlerinideğiştirdikten sonra, tüm vidalarınuygun şekilde sıkılmış olduğundan vemıknatıslı contanın kabine tam yapışmışolduğund

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

222345499-A-272010 www.electrolux.com/shop

voit myöhemmin sulattaa vain tarvitsema-si määrän.• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pak-kaa muovipusseihin mahdollisimman ilma-tiiviisti.• Äl

KÄYTTÖHÄIRIÖTKäytön aikana voi usein esiintyä pieniä mut-ta harmittavia ongelmia, jotka eivät vaadihuoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassataulukossa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePakastimen lämpötila onliian korkea.Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä