Electrolux ERN2201FOW Manual de usuario

ERN2201FOWSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2HR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 17NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 32KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

6.2 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëmtoni ndonjë nga tubatdhe/ose kabllot brendapajisjes.KUJDES!Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin

Për të shpejtuar procesin e shkrirjes,vendosni një tenxhere me ujë tëngrohtë në dhomëzën e ngrirësit.Përveç kësaj, hiqni copëzat e akullitqë shkëputen

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaBrenda në frigorifer rrjedhujë.Vrima e daljes së ujitështë bllokuar.Pastroni vrimën e daljes sëujit.Produktet ushqi

Sigurohuni që llamba të ndizet.7.3 Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "

9. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndësftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Përmasat e dhomëzës së furrës Lartësia mm 1225Gjerësia mm 560Thellësia mm 550

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 182. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka. Međutim,potrebno je odabrati točnupostavku im

4.3 Zamrzavanje svježihnamirnicaOdjeljak zamrzivača prikladan je zadugotrajno zamrzavanje svježihnamirnica i dugotrajno čuvanjezamrznutih i duboko zam

prirodna vlaga koju sadrži hrana uodjeljcima za voće i povrće će se dužeočuvati.Kad su otvori za ventilaciju otvoreni:veće kruženje zraka dovodi do ni

• nemojte dozvoliti da svježa,nezamrznuta hrana dođe u dodir sveć zamrznutom hranom, tako ćetespriječiti porast temperaturezamrznute hrane;• nemasne n

ispušta u poseban spremnik u stražnjemdijelu uređaja, preko motora kompresora,gdje isparava.Povremeno treba očistiti otvor zaispuštanje otopljene vode

POZOR!Zamrznute namirnicenemojte dirati vlažnimrukama. Ruke bi vam semogle zamrznuti nahrani.3. Otvorite vrata. Kako biste ubrzali procesodleđivanja,

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređajstavljeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati paponovno provjerite tempera‐turu. Sobna tempera

7.2 Zamjena žaruljeIskopčajte utikač iz električne utičnice.1. Skinite vijak s poklopca žarulje.2. Skinite poklopac žarulje (vidi sliku).3. Istrošenu

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Za postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje.9. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kr

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1225Širina mm 560Dubina mm 55

recikliranju otpada od električnih ielektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalno

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...332. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

3. BEDIENING3.1 Inschakelen1. Steek dan de stekker in hetstopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechtsop een gemiddelde stand.3.2 UitschakelenDr

4.2 Het plaatsen van dedeurplateausOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschill

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeksvanuit de vriezer gekookt worden als zenog bevroren zijn: in dat geval zal debereiding iets langer duren.4.7 V

• Gekookt voedsel, koude schotels, enz:deze moeten afgedekt worden enmogen op willekeurig welk schap gezetworden.• Fruit en groente: deze moetenzorgvu

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

De toebehoren en onderdelenvan het apparaat zijn nietgeschikt om in eenafwasmachine gewassen teworden.6.2 Periodieke reinigingLET OP!Trek niet aan lei

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaageen dikte van ongeveer 3-5 mm bereiktheeft.1. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel het apparaat uit.2.

7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingProducten verhinderendat het water in de water-opvangbak loopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet rake

8. MONTAGE8.1 OpstellingHet apparaat moet geïnstalleerd wordenop een droge, goed geventileerde plaatsbinnen waar de omgevingstemperatuurovereenkomt me

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NEDERLANDS45

10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1225Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij str

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 482. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nënnivelin e spinës së rrjetit.• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjet

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

толтыру жұмыстарын тек біліктімаман ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғының су төгетін түтіктерінуақытылы тексеріңіз, егер тазалаукерек болса тазалаңыз. С

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер бөлме температурасыжоғары болса не тағамтоңазытқыш ішіне толтырасалынса және құрылғытөменгі температурадатұрса, құрылғы

Жаңа тағамдарды мұздату үшінпараметрдің орташа мәнін өзгертуқажет емес.Дегенмен, тағамды жылдамырақмұздату үшін барынша суықтемператураны орнатқыңыз к

Желдету саңылаулары жабық тұрғанкезде:жеміс пен көкөніс тартпасынасалынған тағамның құрамындағытабиғи ылғалдылық ұзағырақсақталады.Желдету саңылаулары

жұқалтырға не полиэтилен қалтағаорап салу керек.• Шөлмектер: оларға қақпақ жауып,есіктің шөлмек сөресіне немесешөлмек сөресіне (бар болса) сақтаукерек

6.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

Мұздатқыш қырауының қалыңдығышамамен 3-5 мм болғанда жібітіңіз.1. Құрылғыны сөндіріңіз немесеашаны розеткадан суырыңыз.2. Ішінде тағам тұрса, оны алып

6.6 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:1. Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.2. Тағ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көптағам қойылған.Бірнеше сағат күтіңіз,содан кейінтемпературасын қайтатексеріңіз. Бөлме температурас

3. FUNKSIONIMI3.1 Ndezja e1. Vendoseni spinën në prizën e murit.2. Rrotullojeni rregullatorin etemperaturës në drejtim të akrepavetë orës në një cilës

Егер ақыл-кеңес күткеннәтиже бермесе, жақынжердегі фирмалық қызметкөрсету орталығынахабарласыңыз.7.2 Шамды ауыстыруАшаны розеткадан ағытыңыз.1. Шамның

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет. Бұл үшін қуаташасы контактісімен бірге берілген.Егер қуатпен жабдықтау жүйесініңрозеткасы жерге тұйықт

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1225Ені мм 560Тереңдігі м

салыңыз. Электрлік жәнеэлектроникалық құрылғылардыңқалдығын қайта өңдеуден өткізуарқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиынкелтіретін жағда

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 652. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (por ex. a fichae o cabo de alimentação eléctrica,compressor). Contacte a• O cabo de alim

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.3. FUNCIONAMENTO3.1 Ligar1. Introduza a ficha na tomad

Não mova a prateleira devidro que cobre a gaveta delegumes e a prateleira degarrafas, para garantir umacirculação de ar correcta.4.2 Posicionamento da

12Mos e lëvizni raftin e ulëttë derës për të siguruarnjë qarkullim të mirë tëajrit.4.3 Ngrirja e ushqimit të freskëtNdarja e ngrirësit është e përshta

4.6 DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podem serdescongelados no compartimento dofrigorífico ou à tempe

• não guarde alimentos quentes oulíquidos que se evaporam no frigorífico;• cubra ou embrulhe os alimentos,particularmente se tiverem um cheiroforte;•

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Avisos geraisCUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes de

6.4 Descongelar o congeladorCUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados para rasparo gelo do evaporador, poispode danificá-lo. Não utilizeum dispo

partido antes do fim dadescongelação.4. Quando a descongelação terminar,seque totalmente o interior.5. Ligue o aparelho.6. Regule a temperatura para o

Problema Causa possível SoluçãoA lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâmpa-da”.O compressor funcionacontinuamente.A temperatura está regu-la

Problema Causa possível SoluçãoA espessura do gelo acu-mulado é superior a 4-5mm.Descongele o aparelho.A porta foi aberta muitasvezes.Abra a porta ape

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelosse estiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação

Tempo de autonomia Horas 12Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noex

rregullimin e nivelit të lagështisë nësirtarin(ët) e perimeve.Kur vrimat e ventilimit janë të mbyllura:përmbajtja e lagështisë natyrore tëushqimit te

www.electrolux.com/shop222370244-A-202014

• Shishet: duhet të jenë të mbyllura mekapak dhe të ruhen në raftin eshisheve në derën e pajisjes ose(nëse ka) në mbajtësen e shisheve.• Bananet, pata