Electrolux EWS106430W Manual de usuario

naudojimo instrukcijaІнструкціяSkalbyklėПральна машинаEWS 106430 W

PASPAUSDAMI MYGTUKĄ 8,PALEISKITE PROGRAMĄPasirinktai programai paleisti, paspauskite 8mygtuką; mygtuko 8 žalia kontrolinė lempu-tė nustos mirksėti.Nor

PROGRAMOS VYKDYMO PABAIGOJEMašina sustoja automatiškai. Ekrane pasi-rodo trys žybsintys 0.00, o indikacinė myg-tuko 8 lemputė užgęsta. Pasigirs garsin

arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite.Likučius apdorokite balikliu.Rašalas:priklausomai nuo rašalo tipo, pir-miausia sudrėkinkite drabužį acetonu

ProgramaDidžiausia ir mažiausia temperatūraCiklo aprašymasDidžiausias gręžimo greitisDidžiausias audinių kiekisSkalbinių rūšisParinktysSkalbiklisSkyri

ProgramaDidžiausia ir mažiausia temperatūraCiklo aprašymasDidžiausias gręžimo greitisDidžiausias audinių kiekisSkalbinių rūšisParinktysSkalbiklisSkyri

ProgramaDidžiausia ir mažiausia temperatūraCiklo aprašymasDidžiausias gręžimo greitisDidžiausias audinių kiekisSkalbinių rūšisParinktysSkalbiklisSkyri

KALKIŲ PAŠALINIMASMūsų buitiniame vandenyje paprastai yrakalkių. Tad į skalbyklę pravartu periodiškaiįdėti vandens minkštiklio. Dėkite vandensminkštik

2. Valiklio likučius nuplaukite paleidę skal-bimo ciklą be skalbinių.Programa: Trumpa medvilninės skalbi-mo programa esant maksimaliai tempe-ratūrai i

8. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali su-ktis. Jeigu ne, kreipkitės į techninio ap-tarnavimo centrą.9. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu irv

2. Paleiskite programą, kad vanduo būtųišleistas.APSAUGA NUO UŽŠALIMOJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kurtemperatūra gali nukristi žemiau 0

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 4Valdymo skydelis 5Naudoja

Problema Galima priežastis / sprendimasĮ mašiną neteka vanduo:Užsukta vandens sklendė. • Atsukite vandens sklendę.Sulenkta arba prispausta vandens įle

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė vibruoja ir keliatriukšmą:Neišimti gabenimo varžtai ir pakuotės dalys.• Patikrinkite, ar prietaisas t

SĄNAUDOSPrograma1)Energijos sąnaudos(kWh)2)Vandens sąnaudos(litrais)2)Balta medvilnė 95 °C 2.00 62Medvilnė 60 °C 1.20 59Medvilnė 40 °C 0.75 59Sintetik

4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Mažesnes kiaurymes apačioje ir dides-niąsias viršuje užkimškite tinkamomisaklėmis, kurios yra ma

3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavęžiedinę veržlę. Nukreipę žarną, vėl už-veržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtųvanduo.Įvado žarnos ilginti n

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 26Опис виробу 28Панель керування

вим вусом, непідрублених або розір-ваних виробів.• Завжди виймайте вилку з розетки таперекривайте водопостачання по за-кінченні прання, при чищенні ма

• Пильнуйте, щоб діти не гралися зприладом.• Компоненти пакування (наприклад,поліетиленова плівка чи полістирол)можуть бути небезпечними для дітей— іс

ДОЗАТОР МИЮЧИХ ЗАСОБІВ Відділення для миючого засобу,який використовується під час фази по-переднього прання або замочування,чи для плямовивідника, що

SKALBYKLĖS MONTAVIMAS• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.Skalbyklę perstumkite atsargiai.• Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar jinepažeist

4Кнопка ПОПЕРЕДНЄ ПРАННЯ5Кнопка ДОДАТКОВЕ ПОЛОСКАН-НЯ6Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК7Дисплей8Кнопка ПУСК/ПАУЗА9Індикатор ДВЕРЦЯТА ЗАБЛОКО-ВАНО10Кнопки УПРАВЛ

ДИСПЛЕЙ7.4 7.5 7.17.3 7.2Дисплей показує таку інформацію:7.1:• Тривалість обраної програмиПісля вибору програми на дисплеї ві-добразиться тривалість ї

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ= Бавовна = Ковдра= Синтетика = Температура= Делікатні тканини = Холодне прання= Вовна = Без віджимання= Шовк = Полоскан

2. Після натиснення кнопки 8: буде не-можливо змінити будь-яку іншу про-граму чи функцію.Щоб активізувати або деактивізуватицю функцію, натисніть одно

КНОПКИ ФУНКЦІЙ ПРОГРАМИЗалежно від програми існує можливістьпоєднання різних функцій. Функції по-трібно обирати після встановлення про-грами, але до н

ВИБІР ФУНКЦІЇ «УПРАВЛІННЯЧАСОМ» ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПОК10Натискаючи кнопки «Управління ча-сом», можна збільшувати чи зменшува-ти тривалість циклу прання.

До злиття води барабан продовжує пра-цювати з регулярними інтервалами, до-ки не буде злито воду.Щоб злити воду, виконайте наступні дії:1. Поверніть пе

натуратом. Залишки плям обробіть від-білювачем.Червоне вино: замочіть у воді з поро-шком, прополощіть та обробіть оцтовоюабо лимонною кислотою, потім

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділен

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

galima būtų uždaryti, mygtuką sukiteprieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis busvertikalioje padėtyje.GAMINIO APRAŠYMASJūsų naujoji skalbyklė atitinka

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниОпціїВідділення длямиючого з

ЧИЩЕННЯ ЗЗОВНІДля чищення машини ззовні застосо-вуйте лише мило і воду; після миття ре-тельно висушіть прилад.Важливо! для чищення корпусу неможна зас

• Барабан не обертається.• Під час роботи приладу чути незвич-ний шум через блокування зливногонасоса.• Виникла проблема зі зливанням води(додаткову і

9. Промийте фільтр під проточною во-дою і встановіть його на місце в на-сос через спеціальні пази.10. Щільно закрутіть фільтр, щоб не до-пустити витік

7. коли підставлена посудина запов-ниться водою, встановіть дренажнутрубку на місце і спорожніть посуди-ну;повторюйте ці дії, доки вода не пе-рестане

Проблема Можлива причина / Спосіб усуненняПральна машина не запу-скається.Дверцята не зачинено. • Щільно зачиніть дверцята.Вилка не вставлена в розетк

Проблема Можлива причина / Спосіб усуненняНезадовільні результатипрання.Використовується надто мало миючого засобу, або миючийзасіб не підходить.• Збі

Якщо ви не можете ідентифікувати чиусунути проблему, зверніться до сервіс-ного центру. Перш ніж телефонувати,занотуйте модель, серійний номер тадату п

УСТАНОВКАРОЗПАКОВУВАННЯПерш ніж починати користуватися ма-шиною, необхідно видалити всі гвинти,що використовувалися під час транс-портування, і пакува

VALDYMO SKYDELISŽemiau yra valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų parinkties ratu-kas, mygtukai, kontrolinė lemputė ir ekranas. Kiekvi

кухні. Вирівняйте пральну машину, змі-нюючи висоту ніжок. Висоту ніжок можебути складно коригувати, бо вони ма-ють самоблокувальну гайку, але маши-ну

• Його можна вставити у відгалужен-ня сифона раковини. Це відгалужен-ня має розташовуватися вище сифо-на. Висота місця підключення має бу-ти не менше

неналежного позбавлення від цьоговиробу. Щоб отримати детальнішуінформацію стосовно переробки цьоговиробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої с

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

132946251-A-442011 www.electrolux.com/shop

rinktis rekomenduotina skalbimo priemo-nėms alergiškiems žmonėms regionuose,kur vanduo labai minkštas.STARTAVIMO DELSAŠiuo mygtuku programos startavim

skirtingas fazes. Paspaudus mygtuką 8,šviečia tik vykdomos fazės piktograma.7.3: Šildymo fazėSkalbimo ciklo metu ekrane rodomas tem-peratūros simbolis

SIGNALIZAVIMASGARSO SIGNALAIPrietaisas turi garso plokštę, paduodančiąsignalus šiais atvejais:• ciklo pabaigoje• gedimo atveju.Vienu metu nuspauskite

tomatiškai rinks maksimalų gręžimo greitį,rekomenduojamą pasirinktai programai.Šias vertes galite keisti atitinkamai mygtu-kais. Pradeda mirksėti žali