Electrolux EWS1064SDS Manual de usuario

EWS 1064 SDSRU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Пральна машина Інструкція 30

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Освежить30°C2

ПрограммаШторы Освежить Быстро 5.2 Woolmark Apparel Care -СинийКомпания Woolmark Companyодобрила применение исп

Программы За‐грузка(кг)Потре‐блениеэлек‐троэнер‐гии(кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизительнаяпродолжитель‐ность программы(в минутах)Хлопок 60°C

• Загорится соответствующийиндикатор.• По завершении программы вбарабане остается вода.• Барабан регулярно совершаетвращения для предотвращенияобразов

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья или к повреждениюуплотнителя

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. 2. A2 13. A4. B5. B2 16. C7. C2 18. www.electrolux.com16

• Положение A для стирального порошка (заводская установка).• Положение B для порошкового моющего средства в заднем отделении, а такжедля жидкого моющ

Можно отменить илиизменить значениеотсрочки до нажатия на. Для отмены отсрочкипуска:• Нажмите , чтобыперевести прибор врежим паузы.• Нажимайте на д

2. Подождите несколько минут, азатем откройте дверцу прибора.3. Закройте дверцу прибора.4. Снова задайте программу.10.12 По окончаниипрограммы• Прибор

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, с

(поставляемого производителемсредства для стирки).11.4 Рекомендации поэкологичному использованию• При стирке белья обычнойзагрязненности выбирайтепрог

12.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояниеуплотнителя и удаляйте все предметыс его внутренней стороны.12.5 Очистка дозатора моющего средств

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1. 2.3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если впри

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com24

12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (9), описа

13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электроп

Неисправность Возможное решениеОтжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.• Задайте функцию отжима.• Если использовалась функция,

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

16. НАБОР КРЕПЕЖНЫХ НАКЛАДОК (4055171146)Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.При установке прибора на цоколезакрепите прибор крепежны

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...312. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Робочий тиск води на впуску води від випускногопатрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа)до 8 бар (0,8 МПа).• Подбайте про те, щоб килим, кил

• Поверхня підлоги, на якій будевстановлено прилад, повинна бутирівною, нерухомою, чистою татермостійкою.• Переконайтеся, що повітря можевільно циркул

пральної машини. Такі речі слідпопередньо випрати вручну, першніж завантажувати їх до пральноїмашини.• Не торкайтеся скла дверцят під часвиконання про

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняЛегкаяГлажка90° 60° 40°30° 20°1000 800 600400ШелкХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие

• : фаза прання• : фаза полоскання• : фаза віджимання5. ПРОГРАМИ5.1 Таблиця програмПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвид

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступінь забруднення)ПолосканиеХоло

ПрограмаХлопок Eco Синтетика Тонкие ткани Шерсть/Ручная стирка Шелк Одеяла

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯЗазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ми стандартами. Фактичні значення залежать від різних факторів:

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт)Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської ко‐місії 1015/2010, яке забезпечує

Засвітиться відповідний індикатор.7.7 Time Manager Коли налаштовано програму прання,на дисплеї відображається тривалістьїї виконання за замовчуванням.

Це активує систему зливу.4. Додайте невелику кількістьмиючого засобу у відділення дляфази прання.5. Встановіть та запустіть програмудля прання бавовни

2 Відділення миючого засобудля фази прання. Якщо ви за‐стосовуєте рідкий миючий за‐сіб, додавайте його безпосе‐редньо перед запуском про‐грами.Відділе

7. C2 18. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводське налаштування).• Положення B для порошкового миючого засобу в задньому відділенні та

2. Натисніть .• Прилад починає зворотнийвідлік.• Дверцята зачиняються, а надисплеї відображаєтьсяіндикатор .• Після закінчення зворотноговідліку авт

УВАГАЯкщо температура й рівеньводи в барабані занадтовисокі, дверцята відчинитине можна.1. Поверніть перемикач програм уположення , щоб вимкнутиприст

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за типами: біла,ко

• У разі необхідності користуйтесьзасобом для видалення плям підчас встановлення програми знизькою температурою прання.• Перевірте жорсткість води ува

12.5 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 4.5. 6.УКРАЇНСЬКА 49

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1. 2.3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гар

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.УКРАЇНСЬКА 51

12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофільтра». За необхідно

13.2 Можливі несправностіПроблема Можливе вирішенняПрограма не акти‐вується.• Переконайтеся в тому, що вилку під’єднано до розет‐ки.• Переконайтеся в

Проблема Можливе вирішенняФаза віджимання невиконується, або циклпрання триває довше,ніж звичайно.• Встановіть опцію віджимання.• Установіть опцію зли

Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту,коли її було перервано.Якщо проблема з’являється знову, зверніться до

16. КОМПЛЕКТ КРІПИЛЬНИХ НАКЛАДОК(4055171146)Для придбання звертайтеся доофіційного дилера.Якщо прилад установлюється нацокольну основу, закріпіть його

УКРАЇНСЬКА 57

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесьв отсутствии видимых утечек воды.• Если длины шланга не хватает, неиспользуйте удлинител

www.electrolux.com/shop155255781-A-282017

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора12356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Табличка с техническими данными5Рукоятка дверцы6

10Сенсорные поля для менеджеравремени 4.2 ДисплейA BE DCA. Область отображения времени:• Время программы.• Коды ошибок. Их описаниеприведено в Главе «

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Синтетика60°C