Electrolux EUN1100FOW Manual de usuario

EUN1100FOWCS Mraznička Návod k použití 2PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 16PT Congelador Manual de instruções 32SK Mraznička Návod na používanie 47

7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím o

21AB1. Prsty uchopte příchytky (A) a (B).2. Zatlačte filtr dolů.3. Vytáhněte filtr ven.4. Pro opětovné nasazení filtruproveďte postup obráceně.7.6 Odm

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Z

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte po‐traviny vychladnout na te‐plotu místnosti.Dveře

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce FastFreeze je za‐pnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Ve spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda vespotřebiči m

Počet hvězdiček u mrazícího oddílu s nejvyššíúložnou kapacitou (l)****Určená teplota jiných prostorů > 14 °C (°C), jsou-li k dispozici-Beznámrazová

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowieurz

otwierania jego drzwi należyodczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nimani w jego pobliżu łatwopalnychsubstancji ani przedmiotównasączonych łatwopalnymisubstancjami.• Nie dotykać spręż

pomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia.Klasaklima‐tycznaTemper

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania1 2 3 4 51Kontrolka zasilania2Regulator temperatury3Kontrolka FastFreeze4Przycisk FastFreeze i kasowaniealarmu5Kont

Funkcja wyłączy się automatycznie po 52godzinach.Funkcję FastFreeze można wyłączyćprzed jej automatycznym wyłączeniem,ponownie naciskając przyciskFast

5.3 RozmrażanieGłęboko zamrożoną żywność lubmrożonki przed użyciem należyrozmrozić w komorze chłodziarki lub wtemperaturze pokojowej, zależnie oddostę

7.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzeniazaw

21AB1. Ścisnąć palcami klapki (A) i (B).2. Pociągnąć filtr w dół.3. Wyciągnąć filtr.4. Montaż filtra przebiega w odwrotnejkolejności.7.6 Rozmrażanie z

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie W urządzeniu umieszczo‐no naraz dużą ilość żyw‐ności do zamrożenia.Odczekać kilka godzin iponownie sprawd

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura produktówjest za wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero wte

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

Zużycie energii w kWH rocznie na podstawie wy‐ników testu przeprowadzonego w normalnychwarunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzeczywistezużycie energii zale

Częstotliwość 50 HzDane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz naetykiecie z oznaczeniem kl

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 322. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ouqualquer meio artificial para acelerar o processo dedescongelação além daqueles recomendados pelofabric

2.2 Ligação elétricaAVISO!Risco de incêndio e choqueelétrico.AVISO!Quando colocar o aparelhona posição definitiva,certifique-se de que o cabode alimen

• Inspeccione regularmente oescoamento do aparelho e limpe-o,se necessário. Se o orifício deescoamento estiver bloqueado, aágua descongelada fica acum

características correspondem à redeelétrica da sua casa.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.A ficha do cabo de alimentação éfornecida com um cont

4.3 DesligarRode o regulador da temperatura para aposição "O" e o aparelho emite um somdurante 2 segundos.A luz indicadora de funcionamentod

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na placa de características,situada no interior do aparelho.O proces

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

• Para melhorar a eficiência aocongelar e descongelar, divida osalimentos em porções pequenas.• Envolva os alimentos em folha dealumínio ou película d

O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco dedetergente neutro.2. Verifique regularmente

congelador e em redor docompartimento superior.Descongele o congelador quando acamada de gelo atingir uma espessurade cerca de 3 a 5 mm.1. Desligue o

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visualestá ligado.O aparelho foi ligado hápouco tempo.Consulte “Alarme de portaaberta” ou “Alarme de

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura selecionadanão é adequada.Consulte o capítulo “Fun‐cionamento”.O compressor não arrancaimediatamente após

3. Se as juntas da porta estiveremdefeituosas, substitua-as. Contacteum Centro de Assistência TécnicaAutorizado.9. DADOS TÉCNICOS9.1 Ficha de informaç

Temperatura ambiente mais alta de utilizaçãodeste eletrodoméstico, em °C43Nível de emissão de ruído dB(A) re1 pW 40Eletrodoméstico de encastrar S/N Si

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...472. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.• VAROVANIE: V spotrebiči, vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče,

• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťo

VAROVANIE!Pri umiestňovaní spotrebičasa uistite, že nie je elektrickýnapájací kábel zachytenýalebo poškodený.VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadapt

2.5 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.2.6 LikvidáciaVA

3.4 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupuj

2. Maximálne chladenie sa dosiahneotočením regulátora teploty smeromna vyššie nastavenia.Stredné nastavenie je vovšeobecnosti najvhodnejšie.Presné nas

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žečas trvania výpadku energiebol dlhší ako

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojt

21AB1. Prstami stisnite príchytky (A) a (B).2. Filter potiahnite nadol.3. Vytiahnite filter von.4. Pri vkladaní filtra zvoľte opačnýpostup.7.6 Odmrazo

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny Riešenie Izbová teplota je príliš vy‐soká.Pozrite si údaje o klimatic‐kej triede uvedené na typo‐vom štítku. Potraviny vložené

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.Je zapnutá funkcia Fast‐Freeze.Pozrite si časť „F

• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonovévrstvě.• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvi

Skladovací objem v litroch, Chiller (nulová zóna) -Skladovací objem v litroch, Iné oddelenia -Počet hviezdičiek pre mraziace oddelenie s naj‐väčším sk

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop211624674-A-492018

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Řiďte se pokyny k montážipři instalaci.4. PROVOZ4.1 Ovládací panel1 2 3 4 51Kontrolka napájení2Regulátor teploty3Kontr

Optimální je obvykle střednínastavení.Při hledání přesnéhonastavení mějte na paměti,že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti,• četnos

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je„Skladovací doba připoruše“ uvedená v ta