Electrolux EWT1316 Manual de usuario

PRALKAѝAUTOMATYCZNAAUTOMATAѝMOSÓGÉPINSTRUKCJAѝOBSŁUGIHASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓEWTѝ1316EWTѝ1216EWTѝ1016PL146ѝ8489ѝ00ѝ-ѝ06/05 HU

106.ѝKONSERWACJAѝIѝCZYSZCZENIEѝPrzedѝ przyst¹pieniemѝ doѝ czyszczeniaѝ lubѝ konserwacjinależyѝ odł¹czyćѝ pralkêѝ odѝ zasilania,ѝ wyjmuj¹cѝ wtyczkêѝ zg

117.ѝCOѝZROBIĆ,ѝGDY...Pralkaѝzostałaѝsprawdzonaѝwѝmiejscuѝprodukcji.ѝJeżeliѝjednakѝzdarzyѝsiêѝusterka,ѝnależyѝsprawdzićѝjejѝprzyczynêѝprzedwezwaniemѝa

128. GWARANCJAWarunkiѝgwarancjiѝznajduj¹ѝsiêѝnaѝkarcieѝgwarancyjnej,ѝudostêpnianejѝprzyѝzakupieѝurz¹dzenia.9. SERWISJeśliѝnieѝznajd¹ѝPaństwoѝwѝinstruk

13B.ѝDLAѝINSTALATORA1.ѝWSKAZÓWKIѝOGÓLNE•Pralkaѝ jestѝ ciêżka.ѝ Należyѝ zachowaćѝ szczególn¹ostrożnośćѝpodczasѝprzesuwaniaѝlubѝprzenoszenia.•Przedѝ pod

143.ѝINSTALACJA3.1.ѝRozpakowanieMateriałyѝ chroni¹ceѝ wewnêtrzneѝ ele-mentyѝpralkiѝpodczasѝtransportuѝnależyusun¹ćѝprzedѝpodł¹czeniemѝpralki.Rozpakowa

15-ѝ Podł¹czyćѝ ѝ w¹żѝ ѝ zasilaj¹cypralkêѝѝwѝ wodêѝ doѝ zaworuczerpalnegoѝ (kranu)zwracaj¹cѝ uwagêѝ naprawidłoweѝ położenieuszczelki.-ѝOdkrêcićѝzawórѝ

16HASZNÁLÓNAKѝSZÓLÓѝTUDNIVALÓK ...17Biztonságiѝtudnivalók ...17Használatѝ ...17Véd

17A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK1.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓTartsaѝmindigѝelérhetõѝhelyenѝaѝHasználatiѝútmutatót,ѝhogyѝszükségѝeseténѝaѝrendelkezéséreѝáll

182.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA1ѝ-ѝKezelõpanel2ѝ-ѝTetõnyitóѝfogantyú3ѝ-ѝVízszintezõѝcsavarok4ѝ-ѝSzűrõtѝtakaróѝajtó5ѝ-ѝÁllítókarѝaѝmosógépѝmozgatásához2.1.ѝ

193. MOSÁSI TUDNIVALÓKAz elsõ mosást megelõzõen ajánlatos egy 90°C-os Programotѝ -ѝ mosószerѝ beadagolásávalѝ -ѝ lefuttatni,hogyѝaѝgyártásiѝszennyezõd

2DLAѝUŻYTKOWNIKA ...3Wskazówkiѝbezpieczeństwa...3Obsługaѝ ...

203.5.4.ѝ”PluszѝÖblítés”ѝnyomógombѝAѝ funkcióѝ használatakorѝ aѝ pamut,ѝ aѝ műszálasѝ ésѝ akímélõѝprogramoknálѝazѝöblítésekѝszámaѝkettõvelѝnõ.3.5.5.ѝ

214. PROGRAMTÁBLÁZATAzѝalábbiѝtáblázatѝnemѝmutatѝbeѝmindenѝlehetõséget,ѝhanemѝcsakѝaѝleggyakrabbanѝhasználtѝbeállításokatѝtartalmazza.ProgramѝMosásѝti

225.ѝMOSÁSIѝÚTMUTATÓ5.1.ѝAѝruhaneműkѝcsoportosításaѝésѝelõkészítéseѝaѝmosáshoz•Aѝmosandóѝruhaneműketѝazѝanyagukѝtípusaѝésѝ:aѝnormálѝmosásnálѝaѝmosásѝé

235.4.ѝNemzetköziѝtextil-kreszѝszimbólumokEzekѝaѝszimbólumokѝaѝruhaneműkѝcímkéinѝtalálhatók,ѝamelyekѝhasznosѝtanácsokatѝszolgáltatnakѝahhoz,ѝhogyѝaruh

246.ѝTISZTÍTÁSѝÉSѝÁPOLÁSNeѝ végezzenѝ addigѝ semmilyenѝ tisztításiѝ munkát,amígѝ aѝ csatlakozóѝ dugótѝ nemѝ húztaѝ kiѝ akonnektorból.6.1.ѝAѝkészülékѝv

257. ÜZEMZAVAROKAѝgyártásiѝfolyamatѝsoránѝaѝkészülékѝszámosѝellenõrzésenѝesikѝát.ѝEnnekѝellenéreѝelõfordulhatѝvalamilyenѝhiba.Mielõttѝhívjaѝaѝszervizt

268.ѝJÓTÁLLÁSAѝjótállásraѝvonatkozóѝrészleteketѝaѝkészülékhezѝmellékeltѝjótállásiѝjegyѝtartalmazza.9.ѝSZERVIZѝ/ѝVEVÕSZOLGÁLATHaѝazѝelõzõekbenѝleírtakѝ

27TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEK1.ѝFIGYELMEZTETÉSEK•Aѝ készülékѝ nagyonѝ neh éz.ѝ Ügyeljenѝ erreѝ amozgatáskor.•Aѝ készülékѝ használatbaѝ vételeѝ elõ

282.ѝELHELYEZÉS2.1.ѝKicsomagolásAѝszállításiѝvédelmetѝszolgálóѝkitámasztóésѝ csomagolóѝ anyagokatѝ aѝ mosógépelsõѝ használatátѝ meg e lõzõenѝ elѝ kell

29Gondoskodjonѝ arról,ѝ hogyѝ aѝ kifolyócsõѝ megfelelõenszellõzzön,ѝhogyѝelkerülhetõѝlegyenѝaѝvízѝvisszafolyása.Fontos:ѝ a ѝ kifolyócsõѝ nemѝ hosszabb

3A.ѝDLAѝUŻYTKOWNIKA1.ѝWSKAZÓWKIѝBEZPIECZEŃSTWAInstrukcjêѝobsługiѝnależyѝzachować.ѝWѝprzypadkuѝsprzedażyѝpralkiѝnależyѝtakżeѝpamiêtaćѝoѝѝprzekazaniuѝin

303.ѝMŰSZAKIѝADATOKaѝ háztartásiѝ mosógépekѝ energiafelhasználásánakѝ ismérveirõlѝ valóѝ tájékoztatásrólѝ szólóѝ 77/1999.(XII.22.)ѝ GMrendeletѝalapján

The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdo

42.ѝOPISѝPRALKI1ѝ-ѝPanelѝsteruj¹cy2ѝ-ѝUchwytѝpokrywy3ѝ-ѝNóżkiѝregulacyjne4ѝ-ѝDrzwiczkiѝfiltra5ѝ-ѝDźwigniaѝdoѝprzesuwaniaѝurz¹dzenia2.1.ѝPojemnikѝnaѝśr

53.ѝKOLEJNOŚĆѝCZYNNOŚCIPrzedѝ rozpoczêciemѝ normalnegoѝ korzystaniaѝ zѝ pralkizalecamyѝ wykonanieѝ praniaѝ wstêpnegoѝ 90°Cѝ zѝ deter-gentem,ѝbezѝwkład

63.5.4.ѝ Przyciskѝ ”Dodatkoweѝ płuka-nie”Wł¹czenieѝdwóchѝcykliѝdodatkowegoѝpłukaniaѝpѝwѝpro-gramachѝ praniaѝ bawełny,ѝ syntetykówѝ iѝ tkaninѝ delikat-

74.ѝTABELAѝPROGRAMÓWѝPoniżejѝprzedstawionoѝkilkaѝnajczêściejѝużywanychѝustawień.ProgramRodzajѝbieliznyCiêżarѝbieliznyMożliweѝfunkcjeTempera-turaOrient

85.ѝWSKAZÓWKIѝDOTYCZ¥CEѝPRANIA5.1.ѝSortowanieѝiѝprzygotowanieѝbielizny•Przedѝ przyst¹pieniemѝ doѝ praniaѝ odzieżyѝ należyѝ j¹posortowaćѝ naѝ tkaniny,ѝ

95.4.ѝMiêdzynarodoweѝsymboleѝkonserwacjiѝodzieżyPranieѝzasadniczeMaks.temp.praniaѝ95°CMaks.temp.praniaѝ60°CMaks.temp.praniaѝ40°CMaks.temp.praniaѝ30°C