Electrolux EWT13741W Manual de usuario

KäyttöohjeBruksanvisningEWT 13741 WPyykinpesukoneTvättmaskin

10 pyykin peseminenLämpötilan valintaPaina lämpötilapainiketta useitakertoja peräkkäin nostaaksesi taialentaaksesi pesulämpötilaa, jos haluatpestä

pyykin peseminen 11Lisävalinta “esipesu” Pesukone suorittaa esipesun, jonkalämpötila on korkeintaan 30 °C. Esipesupäättyy lyhyeen linkoukseen puuvilla

12 pyykin peseminenpainiketta käynnistääksesi pesuohjel-man.• Jos haluat korjata ajastusaikaa, sinunon mentävä seis-asennon kautta jaohjelmoitava p

pyykin peseminen 13Toimenpide pesuohjelman aikanaPyykin lisääminenKun pyykin lisäämisen merkkivalo palaa, koneeseen voi lisätä pyykkiä seuraa-vasti.Pa

14 pesuopasPesuopasPyykin lajittelu ja valmistelu• Lajittele pyykki sen laadun ja hoitoo-hjeiden mukaan (ks. kappale Pesu-merkinnät) : normaali pesu p

pesuopas 15tavilla paikalliselta vesilaitokselta.Jauhemaisia pesuaineita voi käyttääkaikkeen pyykinpesuun.Nestemäisiä pesuaineita ei tule käyttää,jos

16 ohjelmataulukko / kulutusarvotOhjelmataulukkoOhjelma / pyykkilaji Täyttö-määräMahdolliset lisävalinnat Puuvilla : valko- tai kirjopyykki, esim. nor

ohjelmataulukko / kulutusarvot 17 Urheilu : erittäin likaisten ulkoliikuntavaatteiden pe-suun. Esipesutoiminto on käytössä.2,5 kg Hiljainen yöpesuLope

18 ohjelmataulukko / kulutusarvotKulutusarvotSeuraavassa ei luetella kaikkia mahdollisuuksia, vaan vain yleisimmät säädöt.OhjelmaPyykin lajiLämpötilat

huolto ja puhdistus 19Huolto ja puhdistusIrrota pistoke pistorasiasta ennen kuinalat puhdistaa konetta.KalkinpoistoKäytä kalkinpoistoon pesukoneita va

We were thinking of youwhen we made this product

20 toimintahäiriön sattuessaToimintahäiriön sattuessaKoneen valmistusvaiheessa sille on tehty useita tarkastuksia. Jos kuitenkin havaitsettoimintahäir

toimintahäiriön sattuessa 21Kone tärisee ja meluaa : • koneen kaikkia kuljetustukia ei ole poistettu(katso kappale Kuljetustukien poisto),• kone ei se

22 toimintahäiriön sattuessaVirhekoodi E10 tuleenäyttöön** ja Virta/Seis-painike vilkkuupunaisena*** :• vesihana on kiinni,• veden jakelussa on katkos

tekniset tiedot / asennus 23Tekniset tiedotAsennusKuljetusta varten asennetut suojakappa-leet on ehdottomasti poistettava ko-neesta ennen sen käyttöön

24 tekniset tiedot / asennusKuljetustukien poistoJos haluat asettaa pesukoneesi viereis-ten kalusteiden suuntaisesti, toimi seu-raavasti :Vesiliitäntä

tekniset tiedot / asennus 25Viemäriliitäntä- Letkun päässäoleva liitin sopiikaikkiin käytössäoleviin viemäriliitän-töihin. Kiinnitä liitin vie-märilii

26 ympäristöYmpäristöJätehuoltoKaikki materiaalit, jotka on merkitty sym-bolilla , ovat kierrätettäviä. Vie neniille tarkoitettuihin keräyspisteisiin

takuu/huolto 27Takuu/HuoltoHuolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Läh

28 innehållInnehållRekommendationer ... 29Beskrivning av maskinen ...31Personlig anpassning ...

rekommendationer 29RekommendationerDessa rekommendationer har sam-manställts för din egen och andrassäkerhet. Vi ber dig att läsa igenomdessa punkter

3Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisenElectrolux-tuotteen, jonka toivommetuovan Sinulle paljon iloatulevaisuude

30 rekommendationer• Placera inlopps- och avloppsslangar-nas ändar i en balja på golvet.• Välj programmet tömning och kör dettill slut.• Stäng av mask

beskrivning av maskinen / personlig anpassning 31Beskrivning av maskinenKontrollpanelHandtag för att öppna luckanFilterluckaSpak för förflyttning av m

32 beskrivning av maskinen / personlig anpassningSymbolerTemperaturCentrifugeringshastighetStartfördröjningTillvalTvättprogrammets förloppBarnsäkringT

så här tvättar man 33Så här tvättar manNär maskinen används första gången• Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligt installa

34 så här tvättar mankar och knappen Start/Stopp blinkar rötti några sekunder innan den cykel somhåller på att köras kommer tillbaka.Val temperaturTry

så här tvättar man 35Tillvalet Förtvätt Tvättmaskinen kör en förtvätt vid högst30 °C. Förtvätten avslutas med en kortcentrifugering för programmen Bom

36 så här tvättar manöppna den måste du först stoppa mas-kinen genom att trycka på Start/Stopp.När du har stängt luckan igen trycker dupå Start/Stopp.

så här tvättar man 37Om du måste ändra ett program un-der körningInnan du börjar ändra i ett program un-der körning måste du stoppa tvättmas-kinen gen

38 tvättguideTvättguideSortering och förberedelse av tvät-ten• Sortera tvätten efter typ och sköt-selråd (se kapitlet Internationellasymboler nedan) :

tvättguide 39om du valt förtvätt. Vid tvättcykler utanförtvätt kan man antingen hälla det fly-tande tvättmedlet i en doseringsbollsom placeras direkt

4 sisällysluetteloSisällysluetteloVaroitukset ...5Koneen kuvaus ...7Asetukset ...

40 programtabell / förbrukningsvärdenProgramtabellProgram/Typ av tvätt TvättmängdMöjliga tillval Bomull : Vitt eller kulört, t.ex. normalsmutsade ar-b

programtabell / förbrukningsvärden 41Förbrukning Eko** : Vitt eller kulört, t.ex. normalsmutsade arbets-kläder, sängkläder, bordsdukar, underkläder, n

42 rengöring och underhållRengöring och underhållSe alltid till att maskinen är frånkoppladfrån elnätet innan du rengör den.Avkalkning av maskinenOm d

om maskinen inte fungerar som den ska 43Om tvättmaskinen inte fungerar som den skaTillverkningen av denna maskin är noga kontrollerad. Om du ändå skul

44 om maskinen inte fungerar som den skaMaskinen vibrerar ochbullrar :• maskinen är inte helt uppackad (se uppack-ningsavsnittet),• maskinen står inte

om maskinen inte fungerar som den ska 45Felkoden E10 visas idisplayen** och knappen“Start/Stopp” blinkarrött***:• vattenkranen är stängd,• vattenlever

46 tekniska data / installationTekniska dataInstallationAllt emballage som använts för att skyd-da maskinen under transport måste tasbort innan maskin

tekniska data / installation 47UppackningOm du vill placera tvättmaskinen i linjemed angränsande snickerier gör du såhär :VattenanslutningMontera den

48 tekniska data / installationAvlopp- Adaptern i ändenav slangen passartill alla vanliga typerav vattenlås.Fäst adaptern vidvattenlåset medhjälp av s

miljö 49MiljöAvfallshanteringAlla material märkta med symbolen är återvinningsbara. Släng dessa på enåtervinningsstation (din kommun kanupplysa om var

Varoitukset 5VaroituksetNämä varoitukset on laadittu käyt-täjän ja muiden henkilöiden turvalli-suuden vuoksi. Lue ne huolellisestiennen koneen asennus

50 garanti / kundtjänstGaranti / KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsumentlagstift-ningen. Kom ihåg att sp

108 4075 00 - 06/08www.electrolux.comwww.electrolux.fiwww.electrolux.se

6 Varoitukset• Laita vedenottoletkun ja poistoletkunpäät lattialle astiaan, johon vesi voivalua.• Valitse tyhjennysohjelma ja anna senkäydä loppuun.•

koneen kuvaus / asetukset 7Koneen kuvausKäyttöpaneeliKannen avauskahvaSuodattimen luukkuVipu koneen siirtämistä vartenSäätöjalatPesuainelokerot Esipes

8 koneen kuvaus / asetuksetSymbolitLämpötilaLinkousnopeusAjastinLisävalinnatPesuohjelman eteneminenLapsilukkoTime managerKannen lukitusOhjelman kesto

pyykin peseminen 9Pyykin peseminen ?Käyttöönotto• Varmista, että sähkö- ja vesiliitännätovat asennusohjeiden mukaisia.• Poista polystyreenisuojus ja k