
10
Português
• ODI 10
Dicas para passar roupa
• Primeiramente, verifi que a etiqueta com as instruções junto a roupa. Siga todas
as instruções. Se nenhuma etiqueta for encontrada mas você sabe o tipo de
tecido, observe a lista de temperatura.
• Na dúvida sobre o tipo de tecido, coloque o ferro a vapor em uma temperatura
baixa e teste-o sobre uma superfície não-visível da roupa, como na costura, por
exemplo.
• A tabela acima não é aplicável para tecidos de fabricação especial . Use a
temperatura indicada pelo fabricante da roupa.
• O ferro aquece mais rapidamente do que esfria, assim, deve-se começar passar
as roupas que exigem temperaturas mais baixas, tal como as de fi bra sintéticas.
Depois passe as que precisam de temperatura mais alta (lã, algodão, linho)
• Se a peça de roupa for fabricada de uma mistura de tecidos, selecione sempre
uma temperatura mais baixa dentre as temperaturas indicadas para esses
tecidos.
• Seda e outros tecidos que podem se tornar brilhantes devem ser passados pelo
lado interno ou com o auxílio de um lenço de algodão. Para evitar manchas, não
borrife água diretamente.
• O veludo e outras texturas que se tornam rapidamente brilhantes devem ser
passados em um único sentido, .
• Os tecidos de lã (100%) podem ser passados com o ferro ajustado em uma
posição de vapor. Ajuste preferentemente o controle do vapor à posição máxima
e use um pano seco sobre a roupa.
• Nunca passe sobre zípers ou rebites da roupa para não danifi car a base
esmaltada.
desejada. Verifi que na etiqueta da roupa a temperatura recomendada para
passar o tecido.
• Fibra sintética (acrílico, viscose, poliéster, poliamida)
• Seda
•• Lã
••• Algodão e linho
3. Ligue o ferro na tomada.
4. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o ferro, para que a
temperatura estabilize, caso contrário corre-se o risco de danifi car o tecido.
A luz de indicação de temperatura irá acender e apagar enquanto o ferro
estiver sendo utilizado.
Español
19 ODI 10 •
Limpieza y mantenimiento
Después de utilizar
1. Desconecte el enchufe del tomacorriente y deje la plancha enfriar.
2. Haga la limpieza del producto utilizando un trapo húmedo. No use alcohol,
productos corrosivos, agua caliente o solventes para efectuar la limpieza.
3. Enjuague regularmente el depósito de agua. Vacíe el depósito después de
cada limpieza.
• Nunca toque la base antes de enfriar!
• Para mantener la base lisa, usted debe evitar el contacto con objetos de
metal.
• Nunca use vinagre u otros productos químicos para hacer la limpieza de la
base.
Auto limpieza
La función de auto limpieza remueve todas las partículas de suciedad de
los orifi cios de la base.
• Use la función de auto limpieza una vez por semana. Si el agua en su
región es muy sucia (ej. cuando la suciedad sale en la ropa durante el
uso de la plancha), la función auto limpieza deberá ser usada con más
frecuencia.
Pequeños cuidados y poco tiempo son sufi cientes para mantener la
limpieza y la conservación de su plancha a vapor.
1. Presione y suelte el chorro de vapor.
Espere aproximadamente 2 segundos antes de apretar el botón nuevamente.
• Nunca direccione el vapor en las personas.
Utilizando el vapor en la vertical
1. La función de chorro de vapor puede ser usada igualmente cuando usted esté
con la plancha en la posición vertical. Esto es útil para remover los dobleces de las
ropas, de las cortinas, etc.
Comentarios a estos manuales