Electrolux WAGLES7000 Manual de usuario

Servicenummer 0848 88 7000Bedienungsanleitung für Ihre WaschmaschineMode d`emploi pour votre machine à laverIstruzioni per la vostra lavatriceIstructi

10● Rangez les détergents dans un endroitsûr, hors de portée des enfants.● Assurez-vous que les enfants ou vosanimaux domestiques ne puissent paspénét

11avertissements importantsDescription de l’appareilVotre nouveau lave-linge répond à toutes les exigences de traitement modernedu linge en économisan

12description de l’appareilBoîte à produitsLessive en poudre pour programmes avec prélavage ou détachant enpoudre pour programme avec l’option TACHES.

13bandeau de commandeBandeau de commandeTouche «Temps» (Zeitsparen)Fenêtre d’affichage (Laufzeit)Touche «Départ/Pause» (Start/Pause)Touche «Départ dif

14utilisationPremière UtilisationAssurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformesaux instructions d’installation.Retirez

15utilisationUtilisation quotidienneNous vous recommandons de faire régulièrement des cycles de lavage àhaute température (90º ou 95°C selon le modéle

16utilisationSélection du programme souhaitéVous trouverez le programme approprié pour le type de linge dans le tableau deprogrammes (voir paragraphe

Pour vidanger l’eau:● tournez le sélecteur de programme sur O● sélectionnez le programme Vidange ou Essorage● réduisez la vitesse d’essorage si nécess

Sélection de l’option Peaux SensiblesEn appuyant su cette touche, l’intensitée de lavage sera réduite. L’appareilajoutera un rinçage dans les programm

19utilisationDépart différéLe départ différé sélectionné (20 heures max) réglé au moyen de la touchecorrespondante, apparaît pendant environ3 secondes

Wir freuen uns, dass Sie sich für eineService-7000-Waschmaschine entschie-den haben.Ihre neue Waschmaschine entstand inmehrjähriger Entwicklungsarbeit

20utilisationSélection la touche «Départ/Pause»Pour lancer le programme sélectionné, appuyez sur la touche «Départ/Pause»; lecorrespondant voyant cess

21utilisationSélection du départ différé● Sélectionnez le programme et les options souhaitées● Sélectionnez le Départ Différé● Appuyez sur la touche «

22utilisationAppuyez simultanément sur les touches «Essorage» et «Prélavage» pendant 6secondes: le voyant «Rinçage plus» s’allume sur l’affichage du d

23Fin du programmeLe lave-linge s’arrête automatiquement. Les voyants «Départ/Pause» et «Lavage»s’éteignent, dans l’affichage «0» clignote et un signa

24Programmes de LavageProgrammes de lavageProgramme/TempératureType de linge OptionsDescription duprogrammeBlanc Cottons (Koch-/Buntwäsche) 95°-60°Cot

25Programmes de LavageProgrammes de lavageProgramme/TempératureType de linge OptionsDescription duprogrammeRinçages délicats(Feinspülen)Cycle de rinça

26Informations sur les programmesRafraîchirProgramme complet qui peut être sélectionné avec lesoptions suivantes: «Essorage» et «Départ Différé».Utili

Comment faire un lavage?Le tri du lingeNous vous conseillons de trier le linge:• d’un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essor

Frottez les endroits particulièrement sales à l’aide d’un détergent ou d’une pâtespécifique.Apportez un soin tout particulier aux rideaux. Enlevez les

Traitement des tachesLes taches résistantes ne s’éliminent pas toujours avec de l’eau et de la lessive. Ilest donc conseillé de les traiter avant le l

3Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant unappareil Electrolux qui, nous l&ap

Dosage des produits lessiviels et additifsLe type et la quantité de lessive à utiliser est en fonction de la charge de linge àlaver, du type de tissu,

Si vous séchez ensuite votre linge dans un sèche linge, n’oubliez pas de retirer laboule doseuse.Les lessives liquides sont très indiquées pour des te

32Symboles internationaux pour l’entretien des textilesSymboles internationaux pour l’entretien des textilesSymbole facultatif pour leSECHAGEaprès lav

Entretien et nettoyageVous devez débrancher l’appareil du réseau électrique avant toute opération denettoyage ou d’entretien.Détartrage de l’appareilI

3. Nettoyez tous les éléments sous l'eau courante.4. Repoussez l’élément pour assouplissant jusqu’à la butée de sorte qu’il soitcorrectement en p

6. Quand l’eau ne sort plus, dévissez lecouvercle de la pompe et retirez-le.Conservez toujours à portée de mainun chiffon pour essuyer l’eau quis’écou

36Entretien et nettoyagePrécautions contre le gelSi votre appareil est exposé à des températures inférieures à 0°C, prenez lesprécautions suivantes:1.

37En cas d’anomalie de fonctionnementEn cas d’anomalie de fonctionnementNous vous recommandons vivement de faire les vérifications suivantes sur votre

38En cas d’anomalie de fonctionnementAnomalie de fonctionnement Cause possible/SolutionLe lave-linge se remplit maisvidange immédiatement:La crosse de

39En cas d’anomalie de fonctionnementAnomalie de fonctionnement Cause possible/SolutionLe hublot ne s’ouvre pas:Le programme n’est pas terminé.• Atten

4SommaireSommaireNotice d’utilisation 7Avertissements importants 7Description de l’appareil 11Boîte à produits 12Bandeau de commande 13Première Utilis

40En cas d’anomalie de fonctionnementAnomalie de fonctionnement Cause possible/SolutionOn ne voit pas d’eau dans letambourLes machines fabriquées selo

41Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesDimensionsLargeurHauteurProfondeur(y compris le hublot)60 cm85 cm63 cmBranchement électriqueTe

42Données de consommationLes données de consommation qui figurent dans le tableau, sont données à titreindicatif et peuvent varier en fonction de la q

InstallationDébridageAvant la première utilisation de l’appareil, il est impératif d’enlever les dispositifsde sécurité et l’emballage mis en place po

4. Dévissez et déposez les deux grandes vis arrièreB et les six petites vis C en bas.5. Sortez le rail de transport D et remettez lessix petites vis C

Emplacement et mise à niveauPlacez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez à ce que l'appareil ne touche pas lemur ou les autres meubles

Dispositif de blocage de l’eauLe tuyau d'alimentation est équipé d'un dispositif de protection contre le dégâtdes eaux. Si le tuyau intérieu

Le tuyau de vidange ne doit pas être plié.Le tuyau de vidange peut être allongé jusqu’à 4 mètres maximum. Un tuyau devidange supplémentaire et un racc

EnvironnementElimination de l’appareilTous les matériaux marqués du symbole sont recyclables.>PE<=polyéthylène>PS<=polystyrène>PP<=

49132962310_FR.qxd 10/06/2008 14.13 Pagina 49

5SommaireProgrammes de lavage 24-25Informations sur les programmes 26Comment faire un lavage? 27-31Le tri du linge 27Températures 27Avant de charge le

50132962310_FR.qxd 10/06/2008 14.13 Pagina 50

www.service7000.ch [email protected]ür jedes Produkt gewährenwir ab Verkauf bzw. Liefer-datum an den Endverbrau-cher ein

Données de consommation 42Installation 43Débridage 43-44Emplacement et mise à niveau 45Raccordement d’eau 45Dispositif de blocage de l’eau 46Vidange d

7avertissements importantsNotice d’utilisationAvertissements importantsAvant la première mise en service• La sécurité de nos appareils Electrolux est

8● Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, lesvis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent prov

9avertissements importants● Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pourle branchement de votre appareil, fai