Electrolux EMS20405X Manual de usuario

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌návod k použitíhasználati útmutatóinformaþii pentru utilizatornávod na používanienavodila za uporaboupute za uporabu̳͏͕͉͔͕͉͑͗͒͡

ವ ̸͇͒͋͑͏͟͏͈͒ͦ͜͏͖͕͕͈͔͋͏͓͕͇͙͊͇͋͇͎͓͇͎͉͇͙͌͗͗ͦ͘͔͇͖͇͉͕͗͉͕͔͑͟͏͇͝͎͇͈͒ͦ͜͏͒͏͉͚͗͜͡͇͙͗͜͏͔͇͌͖͇͑͗͡ವ ̧͕͑͎͇͓͇͎͔͇͗͌͇͔͇͗͜͌͘͎͇͙͕͖͒ͦ͉͉͕͙͇ͦ͘͕͖͇͕͉͇͑͑

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̶͕͞͏͙͉͇͔͙͕͙͈͉͇͌͗ͦ͘͇͋͌͘͏͎͉͉͇͗͟͡͖͗͏͏͎͔͇͑͒ͥ͌͞͕͙͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜͚͔͇͛͗̯͎͉͇͙͋͌͌͖͇͌͌͒͘͠͕͙͕͔͙͇͙͇͑͑͏͒͏͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͎͇͇͔͉͇͇͙͇͗͜͠͉͌͗͏͇͊͔͇͛

̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ ̸͙͕͔͕͙̳͕͔͕͙͐͘͘͠͔͇͊͗͏͇͒ :͙͕͙͇̾͌͘͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͙͌ 0+]̷͇͎͓͌͗͏̿[̩[̫ [[͓͓̩͓͙͌͘͏͓͕͙͘͔͇͚͔͇͙͇͛͗ 

͕͘͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͔͇͖͍͗͌͌ಣ͔͏͙͕͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͎͇͇͔͉͇͗͜ಣ͔͙͕͌̧͕͑͚͔͇͙͇͛͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͕͔͙͇͙͇͎͑͑͗͌͞͚͍͋͒͡͏͙͌͒͙͕͇͈͙͑͌͒͡͓͚͙͈͗ͦಣ͉

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpeěnostní informace 14Popis spotŋebiěe 17Provoz 17Užiteě

•Spotŋebiě není urěen k používání pomocíexterního ěasovaěe nebo samostatnéhodálkového ovládání.• Dbejte na to, abyste nezakrývali vģtracíprśduchy umís

Materiál Nádobí MikrovlnyKeramika a sklo Znaěka Corning ware1)Žáruvzdorné skloSklo s kovovými ozdobamiOlovnatý kŋišőálPorcelán Bez kovových ozdobKamen

Popis spotŋebiěe1234567891. Displej– - Indikátor funkce mikrovln– - Indikátor funkce automatický ku-chaŋ– - Indikátor hodin– - Indikátor intenzity mik

5. 5. Stisknutím tlaěítka dokoněete nasta-vení "denního ěasu". Na displeji zaěne bli-kat ":" a symbol zmizí.Aby mohla trouba fun

C-1 znamená, že v prśbģhu každého30sekundového úseku bude na 16 se-kund vyzaŋován mikrovlnný výkon 440wattś a po dobu zbývajících 14 sekundbude na pln

(OHFWUROX[7KLQNLQJRI\RX̸͖͕͙͋͌͒͌͌͕͌͠͕͙͔͇͙͕͌͟͓͏͔͒͌͌͘͔͇ZZZHOHFWUROX[FRP̸͍͇͔͋͗͡͡͏̯͔͕͓͇͌͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ ̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋ ̫͙͉͌͐͘͏͌

symboly a . 100 znamená 100 %, tj.nastavení maximálního výkonu.2. Otáěením knoflíku zvolte stupeĽ výko-nu.3. Volbu výkonu potvrĞte stisknutím tla

2. Poěáteění otoěení knoflíku zadávání hod-not bude doprovázeno "pípnutím".3. Není-li do 1 minuty po nastavení jakého-koli programu vaŋení z

•VaŌení ovesné kašeOvesná kaše se snadno pŋipraví pŋímo vservírovacím talíŋi a nemusíte mýt zalepenýhrnec. Dodržujte doporuěení výrobce.Èištģní a údrž

Technický údaj HodnotaPotŋebný pŋíkon 1300 WVýstupní výkon mikrovlnné ěásti trouby 800 WVýkon grilu 1000 WMikrovlnná frekvence 2450 MHzRozmģry (š × v

UpozornĤní Spotŋebiě musí býtuzemnģn. Pokud je spotŋebiě vybavennedemontovatelnou zástrěkou, která senehodí do zásuvky ve vašem bytģ, smí jivymģnit po

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 25Termékleírás

Vigyázat Ha füstöt észlel, kapcsolja kivagy válassza le a hálózatról akészüléket, és tartsa az ajtót zárva, hogyelfojtsa az esetleges lángokat. Soha n

Vigyázat Bizonyos termékek, mintegész tojások és lezárt edények (példáullezárt befňttes üvegek) felrobbanhatnak,és nem melegíthetňk ebben a sütňben.Es

Termékleírás1234567891. Kijelzňablak– - Mikrohullám funkció jelzése– - Automatikus sütés funkció jelzése– - Órakijelzés– - Mikrohullám 50% fölött jelz

A sütň mŜködtetéséhez be kell állítani a"pontos idňt".A "pontos idň" beállítási folyamata alatt,ha bármikor megnyomja, a sütň viss

ವ ̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͕͙͖͔͇͙͇͋͘͡͖͕͉͗͜͡ಣ͔͕͙͘͓͕͍͌͇͋͌͉͏͕͇͑͘͖͕͉͓͗͌͌͔͇͇͗ಣ͈͕͙͇͔͇͚͇͗͌͋̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̧͕͑͌͘͖͕͉ͦ͏͋͏͓͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͏͒͏͏͎͖͇͙͖͋͗͐͌͌͌͘͡͠

5. Nyomja meg a gombot a sütés elindí-tásához. A kijelzň a hátralévň sütési idňtmutatja. Mind a , mind pedig a jelvillogA teljes sütési idň 30 má

7. Nyomja meg az gombot a kétszaka-szos program elindításához. A és je-lek villognak az 1. szakaszra vonatkozó-an, majd egy "sípolás" u

Információ visszakeresése használatközben.1. Nyomja meg a gombot sütés köz-ben, és a kijelzňn a kiválasztott teljesít-mény jelenik meg 3 másodpercre.

Mikrohullámozási tippek• Méz lágyításaHa van egy üveg méze, amely kikristályo-sodott, vegye le a fedelét, helyezze be azüveget, és mikrohullámozza köz

tér alsó falát, különösen, ha valamilyen folya-dék kifutott.Ne kapcsolja be a sütňt, ha a forgótányér ésa hozzá tartozó tartó nincs a helyén.Ha a sütň

•A sütňt olyan messze helyezze el a rádió-és tv-készülékektňl, amennyire lehetsé-ges. Ez a sütň megfelel a rádió-interferen-cia elnyomására vonatkozó

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaŒi www.electrolux.comCuprinsInformaŒii privind siguranŒa 36Descrierea produsului 39

Avertizare Acest aparat nu trebuiefolosit de persoane (inclusiv copii) cucapacitĖŒi fizice ŏi senzoriale reduse, saulipsiŒi de experienŒĖ ŏi cunoŏtinŒ

Este normal sĖ iasĖ aburi pe lângĖ uŏĖ,sau ca aceasta sĖ se abureascĖ, sau sĖaparĖ picĖturi de apĖ sub uŏĖ în timpulciclului de gĖtire. Acesta este co

Descrierea produsului1234567891. Fereastra de afiŏare– - Indicator funcŒie microunde– - Indicator funcŒie gĖtire automatĖ– - Indicator ceas– - Indicat

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̱͕͇͙͕͎͇͙͕͖͙͊͒ͦ͌͙͔͕͙͌͘͞͏͔͇͖͗͏͓͌͗͚͖͘͏͕͕͉͌͘͘͏͔͇͖͏͙͑͏͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͚͔͇͑͗͒͛͗͡͓͕͍͌͇͋͔͇͙͖͘͡͏͖͉͇͔͔͇͗͌͊͗ͦ͌͙͔͕͙͙͇͌͘͞͔͇͋͙͕͇͙͇͑͞͔͇

'Ora zilei' trebuie setatĖ pentru a permitecuptorului sĖ funcŒioneze.Pe durata procesului de setare a 'orei zi-lei', prin apĖsarea

C-1 denotĖ cĖ pentru fiecare interval de30 de secunde se aplicĖ o putere de 440watt timp de 16 secunde ŏi grĖtarul estecomutat la putere maximĖ pentru

aprinde. 100 indicĖ 100%, de exemplusetarea puterii maxime.2. RotiŒi pentru a selecta nivelul de pute-re.3. ApĖsaŒi pentru a confirma selecŒiaputerii.

La fiecare apĖsare a butonului, se va auziun 'bip' pentru a confirma aceastĖ acŒiu-ne.2. Rotirea iniŒialĖ a butonului de comandĖ vafi însoŒi

•CurĘœarea uŐoarĘ a usturoiuluiÎncĖlziŒi 3 sau 4 cĖŒei de usturoi la puteremaximĖ, timp de 15 secunde. ApĖsaŒi launul dintre capete pânĖ când cĖŒelul

Date tehniceDate tehnice ValoareTensiune curent alternativ 230-240V / 50 HzPutere necesarĖ 1300WPuterea de ieŏire a microundelor 800WPutere grĖtar 100

Important Cuptorul poate fi amplasat înaproape orice loc din bucĖtĖrie. AveŒi grijĖ sĖfie instalat pe o suprafaŒĖ planĖŏi uniformĖ,iar orificiile de v

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpeěnostné pokyny 47Popis výrobku 50Prevádzka 50Užitoěné rady a tipy 54

Varovanie Tento spotrebiě nie jevhodný na použitie pre deti alebo osobyso zníženými fyzickými, senzorickýmialebo duševnými schopnosőami, ani preosoby

PríruĜka na používanie kuchynskýchpomôcok a príslušenstvaPri príprave jedál v mikrovlnnej rúre možnopoužívaő rôzne pomôcky.Pre vašu bezpeěnoső a na pr

̳͇͙͌͗͏͇͒ ̸͕͉͋͌͡ ̳͏͕͉͔͑͗͒͡͏̫͉͔͗͌͡͏ ̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͓͙͇͔͌͒͌͈͗͡̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͇͎͚͇͊͒͗͍͇͇͋͗͘͡͡͠͓͙͇͌͒̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕͇͓͕͘͎͇͇͌͑͗

Popis výrobku1234567891. Indikácie– - Indikátor funkcie mikrovĹn– - Indikátor funkcie automatickéhovarenia– - Indikátor hodín– - Indikátor mikrovĹn na

5. 5. Stlaěením tlaěidla ukoněte nastave-nie 'presného ěasu'. Na displeji bude bli-kaő ':' a symbol zmizne.Aby rúra fungovala, m

2. Otáěajte , kým sa na displeji nezobrazí'C-1' alebo 'C-2', podĺa želania (pozritenižšie) a nerozsvietia sa symboly .3. Stlaěen

Odloženie zapnutia.Rúra sa dá nastaviő tak, aby zaěala prípravujedla v nastavenom ěase a dajú sa použiő aždva stupne prípravy jedla. V žiadnom prípade

Všeobecné informácie a pokyny prepoužívateĻa.1. Pri každom stlaěení tlaěidla zaznie 'píp-nutie', ktoré potvrdí úkon.Pri každom stlaěení tlaě

•Varenie ovsenej kašeOvsenú kašu ĺahko uvaríte v miske na pod-ávanie, aby ste nemuseli umývaő celý hr-niec. Postupujte podĺa pokynov výrobcu.Ošetrovan

Technické údaje HodnotaElektrický výkon 1300WVýstupný mikrovlnný výkon 800 WVýkon grilu 1000WFrekvencia mikrovĹn 2450 MHzRozmery (ŠxVxH) 461 x 280 x 2

Varovanie Tento spotrebiě sa nesmiepoužívaő s elektrickým rozvodom bezuzemnenia. Pri akýchkoĺvekpochybnostiach ohĺadom elektrickéhozapojenia alebo uze

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 58Opis izdelka 61Del

•Peěica ni predvidena za upravljanje z zu-nanjo programsko uro ali z loěenim siste-mom daljinskega upravljanja.• Bodite previdni, da ne blokirate vent

̫͙͉͌͐͘͏̮͇͌͇͋͎͇͇͙͋͋͌͌͇͕͉͔͘͞͏͇͑͎͇͙͕͔͕͙͕͉͓͗͌͌͞̶͗͏͖͉͕͙͕͗͡͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͋͏͖͔͇͒͌ͦ͘͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͏͌͠͚͙͌͌͞͈͏͖͉͇͔͌͇͕͉͔̾͘͏͙͑͡͖͗͏͌

• : Posoda in pripomoěki, ki se jim izog-niteMaterial Posoda MikrovaloviKeramika in steklo Steklokeramika (Corning)1)Toplotno odporna steklena po-soda

Opis izdelka1234567891. Prikazovalnik– - indikator funkcije mikrovalov– - indikator funkcije za samodejnokuhanje– - indikator ure– - indikator moěi mi

Peěica lahko deluje šele po predhodninastavitvi ěasa.Med postopkom nastavitve ěasa se pe-ěica s pritiskom na tipko lahko kadarkolipovrne v prejšnje st

C2 oznaěuje, da se v vsakem 30-se-kundnem segmentu za 11 sekund vklopi288 W mikrovalovne moěi, v preostalih19 sekundah pa je vklopljen žar s polnomoěj

6. Z vrtenjem gumba izberite uro, ob ka-teri želite, da peěica zaěne postopek ku-hanja.7. Pritisnite . Utripa prikaz minut. Pritisni-te . Utripa pr

4. Ob koncu vsakega programa kuhanja pe-ěica petkrat zapiska.5. Èe med postopkom kuhanja odprete vra-ta peěice, se delovanje peěice zaustavi. Vprimeru

Vzdrževanje in ěišěenjeÈišěenje je edino vzdrževalno opravilo,ki gaje potrebno izvajati na peěici.Opozorilo! Mikrovalovno peěico rednoěistite in pri t

TehniĜni podatki VrednostDimenzije (ŠxVxG) 461 x 280 x 273 mmProstornina peěice 20 lMasa 12,6 kgSkrb za varstvo okoljaSimbol na izdelku ali njegov

Opozorilo! Peěica mora biti ozemljena.Èe ima peěica namešěen vtiě, ki ga nimožno predelati in vtiě ne ustrezaomrežni vtiěnici, mora vtiě zamenjatipred

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 69Opis proizvoda 72Rad ureğaja

̸͒͌͋͏͎͙͏͇͔͌͞͔͇͖͕͕͉͒͏͔͇͙͇͉͓͎͇͗͌͌͖͔͌͌͌͞͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͉͇͖͙͋͡͏͇͙͕͑͕͈͇͉͇͘͡͠͌͞͇͔͇͙͇͙͈͉͇͗͗ͦ͜͇͋͌͘͕͈͔͗͌͡͎͇͇͉͔͕͓͔͕͖͔͗͌͗͌͌͌͞̵͈͔͙͗͌͌͡͇͗͜

• Nemojte nasilno rukom okretati okretnitanjur. To može prouzroěiti neispravan rad.•Ureğaj nije predviğen za rad uz pomoęvanjskog tajmera ili odvojeno

• : Posuğe i pribor za korištenje• : Posuğe i pribor koje treba izbjegavatiMaterijal PosuĠe Mikrovalna peĚnicaKeramika i staklo Posuğe Corning1)Vatros

Opis proizvoda1234567891. Zaslon– - indikator funkcije mikrovalne peę-nice– - indikator funkcije automatskogkuhanja– - indikator sata– - indikator mik

Pritiskom u bilo kojem trenutku tijekompostupka postavljanja sata peęnica sevraęa u prethodno stanje.Kuhanje u mikrovalnoj peĚnici.1. Jednom pritisnit

C2 znaěi da se tijekom svakog segmen-ta od 30 sekundi 11 sekundi primjenjuje288 W te da se roštilj ukljuěuje punomsnagom u preostalih 19 sekundi. Tajc

7. Pritisnite . Trepere brojevi minuta. Pri-tisnite . Trepere brojevi minuta.8. Okrenite kako biste odabrali minutekada peęnica treba poěeti kuhati

5. Otvaranje vrata tijekom ciklusa kuhanjaprekida rad peęnice. Ako ste otvorili vra-ta, za nastavak kuhanja morate ponovnopritisnuti .Korisni savjeti

održavate ěistom, njene površine mogupropasti, što ęe skratiti radni vijekpeęnice, a može dovesti i u opasnusituaciju.Upozorenje Èišęenje treba vršiti

TehniĜki podaci VrijednostTežina 12,6 kgBriga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži oznaěuje da se s tim proizvodomne smije postupi

Europsko JamstvoElectrolux jaměi za ovaj ureğaj u državamanavedenim na kraju ovog priruěnika, u raz-doblju koji je naveden u jamstvu ureğaja ili kojij

̪͕͙͉͔͌͌͔͌͓͔͕͕͊͙͇͖͌͏̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͙͕͗͘͏͇͋͇͎͓͇͗͗ಣ͎͉͇ͦ͕͙͉͊͏͔͇͉͇͋͙͇͖͇͌̧͕͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͚͔͛͑͝͏ͦ͔͇͇͎͓͇͎͉͇͗͗ͦಣ͔͌͙͕͉͇͙͈͉͇͗ͦ͉͏͔͇͊͏͇͋͈͋͡

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273HammMagyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébetkirályné útja 87Nederland +31 17 24

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

822191901-A-022009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.rowww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolur.hr

$̀͌͉͙͔͌͌͘  ̮͇͈͍͇͌͒͌͑̩͏͍͙͌͉͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒͇͙͕͑͌͊ಣ͗͏͏͙͌͇͔͇͗͜ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ͈͇͔͕͙͕͗ ̮͇͉͙͙͗͌͌͡͎͇͇͋͏͎͈͌͗͌