
1818
1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™
function on carpets.
2. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with your foot while the cleaner is switched on.
Hold for 5 seconds until hairs and bres are removed and then release the pedal. There will
be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat
the process.
Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™ function might not be able to remove thicker
threads, wires or bres that are caught in the brush roll. See chapter “Removing the brush
roll” for these situations.
1. 단단하고 평평한 표면에 ULTRAPOWER를 놓으십시오. 브러쉬 자동 청소™
기능은 카페트에서 사용하지 마십시오.
2. 청소기가 작동하는 동안 브러쉬 자동 청소 버튼을 발로 누릅니다. 머리카락이나
실 등이 없어질 때까지 5초간 누르고 있다가 버튼에서 발을 뗍니다. 이 기능을
사용하는 동안 잘라지는 소리가 들리지만 정상입니다. 머리카락이 브러쉬 롤에
남아있으면 이 과정을 반복합니다.
브러쉬 자동 청소™ 기능으로 브러쉬 롤에 걸려 있는 굵은 실, 철사 또는 실 등은
제거하지 못할 수 있습니다. 이러한 상황이 발생한 경우, "브러쉬 롤 청소하기"
부분을 참조하십시오.
1.Tempatkan ULTRAPOWER di atas tempat yang keras dan datar. Jangan gunakan fungsi
BRUSH ROLL CLEAN di atas karpet.
2. Tekan pedal BRUSH ROLL CLEAN ™dengan kaki Anda sementara pembersihan
dijalankan. Tahan 5 detik sampai rambut dan serat kain hilang dan lepaskan pedal.
Selama proses ini normal jika terdengar bising. Ulangi proses jika masih ada rambut
yang tersisa.
Mohon diingat bahwa fungsi BRUSH ROLL CLEAN mungkin tidak dapat membersihkan
benang tebal, kabel atau serat kain pada rol sikat. Lihat bab “Melepaskan rol sikat”
untuk kondisi di atas.
1.将ULTRAPOWER放置在坚硬平坦的表面上。切勿在地毯上使用BRUSHROLL
CLEAN™(刷辊清洁)功能。
2.启动吸尘器后,用脚踩下BRUSHROLLCLEAN™(刷辊清洁)踏板。持续5秒,
直到头发和纤维被去除后,再松开踏板。此过程中可能会出现切割声,这很正常。
如果刷辊上仍然有头发,请重复此过程。
请注意,BRUSHROLLCLEAN™(刷辊清洁)功能无法去除刷辊上缠绕的较粗的线、丝
或纤维。有关此类状况的信息,请参见“拆卸刷辊”一章。
1.วางULTRAPOWERไว้บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคงอย่าใช้ฟังก์ชั่นBRUSHROLL
CLEANกับพรม
2.เหยียบที่แป้นBRUSHROLLCLEANขณะเปิดเครื่องกดค้างไว้5นาทีจนกระทั่งเศษผม
และเส้นใยต่างๆหลุดออกจากนั้นจึงยกเท้าออกจะมีเสียงตัดให้ได้ยินระหว่างขั้นตอนนี้ซึ่งถือ
เป็นเรื่องปกติหากยังมีเศษผมอยู่ที่แปรงลูกกลิ้งให้ทวนซ้ำาขั้นตอนนี้
ฟังก์ชั่นBRUSHROLLCLEANอาจไม่สามารถขจัดเส้นใยลวดหรือด้ายที่หนาและติดค้างอยู่
ในแปรงลูกกลิ้งได้ดูในหัวข้อ“การถอดแปรงลูกกลิ้ง”ในกรณีนี้
1.把ULTRAPOWER放在一堅硬平整的平面上。不可以在地毯上使用BRUSHROLL
CLEAN功能。
2.在吸塵器啟動後,用腳踩下BRUSHROLLCLEAN踏板。踩住5秒,並等到毛髮
與纖維都清除後再鬆開踏板。過程中會出現切碎的聲音,此乃正常現象。若刷輥
上仍殘留毛髮,請重複上述程序。
請注意BRUSHROLLCLEAN功能可能無法除去卡在刷輥上較粗的線絲、電線或纖維。
對於此類情況,請詳閱「取出刷輥」一章。
Comentarios a estos manuales