Electrolux DAL5535SW Manual de usuario

Cooker hoodDunstabzugshaubeHotte de cuisineCappaUser manualGebrauchsanleitungManuel d’utilisationLibretto di uso281522ENDEFRITDAK5535WEDAK5535SWDAK603

10www.electrolux.comausgeschlossen wird.• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einen größeren Abstand vorschreiben, als der ob

11GERMANRecycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft ha

12www.electrolux.com2. GEBRAUCH• Die Abzugshaube wurde aus-schließlich für den häuslichen Ge-brauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.• Die Haub

13GERMAN4. BEDIENELEMENTE/9L BeleuchtSchaltet die Beleuchtung ein und aus.V Geschw. Steuert folgende Geschwin-digkeitsstufen:0. Motor Off.*HULQJVWH

14www.electrolux.com5. BELEUCHTUNGLampe Leistung (W) Fassung Spannung (V) Größe (mm) ILCOS-Code4 (  [ '5%%)(

15FRENCHSOMMAIRE1. CONSEILS ET SUGGESTIONS ...2. UTILISATION ..

16www.electrolux.com1. CONSEILS ET SUGGESTIONS• /HVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶XWLOLVDWLRQVHUpIqUHQWDX[GLIIpUHQWVPRGqOHVGHFHWDSSDUHLO3DUFRQVpTXHQW

17FRENCH• Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez le IDLUHUHPSODFHUSDU OHIDEULFDQW RXSDUXQVHUYLFH DSUqVvente agréé pour éviter t

18www.electrolux.comindique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éli-miné, veuillez le re

19FRENCH2. UTILISATION• Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domestique, dans le but d’éliminer les odeurs de cuisine.• Ne

2www.electrolux.comCONTENTS1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ...32. USE ...

20www.electrolux.comneutre.4. COMMANDES/9L /XPLqUHV Allume et éteint l’éclairage.V Vitesses Détermine les vitesses d’ex-ploitation ainsi subdivisées0.

21FRENCH5. ÉCLAIRAGEAmpoule Absorption (W) Culot Voltage (V) Dimensions (mm) Code ILCOS4 (  [ '5%%)(

22www.electrolux.comINDICE1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI ...2. USO ...

23ITALIAN1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI• Le Istruzioni per l’uso si riferiscono ai diversi modelli di questo apparecchio. Pertanto, si potrebbero trovar

24www.electrolux.comVSHFL¿FDQRXQDGLVWDQ]DPDJJLRUHGLTXHOODVRSUDLQGLFD-WDqQHFHVVDULRWHQHUQHFRQWR'HYRQRHVVHUHULVSHWWDWHtutte le nor

25ITALIANGRYH q VWDWR DFTXLVWDWR LO SURGRWWR• Spegnere o scollegare l’apparecchio dalla rete di ali-mentazione prima di qualunque operazione di

26www.electrolux.com2. USO• /D FDSSD DVSLUDQWH q SURJHWWDWDesclusivamente per l’uso domesti-co allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina.•

27ITALIAN4. COMANDI/9L LuciAccende e spegne l’Impianto di Illuminazione.V Velocità Determina la velocità di esercizio:0. Motore Off.9HORFLWjPLQLP

28www.electrolux.com5. ILLUMINAZIONELampada Assorbimento (W) Attacco Voltaggio (V) Dimensione (mm) Codice ILCOS4 (  [ '5%%)

3ENGLISH1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS• The Instructions for Use apply to several versions of this DSSOLDQFH$FFRUGLQJO\ \RX PD\ ¿QG GHVFULS

electrolux.com/shopB'B

4www.electrolux.com• Use only screws and small parts in support of the hood. Warning: )DLOXUH WR LQVWDOO WKH VFUHZV RU ¿[LQJ GHYLFH LQaccord

5ENGLISH2. USE• The extractor hood has been de-signed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.• Never use the hood for purposes other

6www.electrolux.com4. CONTROLS/9L LightSwitches the lighting system on and offV Speed Sets the operating speed of the extractor: 0. Motor Off./RZ

7ENGLISH5. LIGHTINGLamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code4 (  [ '5%%)(

8www.electrolux.comINHALT1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ......92. GEBRAUCH

9GERMAN1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE• Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die ver-schiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich se