Electrolux E36EC75HSS Manual de usuario

Use and care gUideelectrolux.com/shop318203609 rev. D (01/16)EN ELECTRIC COOKTOP

10NONONONONOTETETETETESee page 8 for recommended control settings.Setting Surface ControlsOPERATING THE SINGLE SURFACE RADIANT ELEMENTSThe cooktop has

11Setting Surface ControlsOPERATING THE DUAL SURFACE RADIANT ELEMENTSNONONONONOTETETETETESee the Recommended Setting for Surface Elements chart, on p

12Setting Surface ControlsOPERATING THE TRIPLE SURFACE RADIANT ELEMENTYour cooktop is equipped with a “Triple” surfaceradiant element located at the l

13Setting Surface ControlsOPERATING THE BRIDGE SURFACE RADIANT ELEMENTThe cooktop is equipped with a “Bridge” surface element located at the center fr

14Setting Surface ControlsSURFACE COOKING UTENSILSPOOR• Curved and warped pan bot-toms.• Pan overhangs unit by morethan 2.5 cm (1”).• Heavy handle til

15General Care & CleaningCARE & CLEANING TABLESurfacesAluminum & VinylPainted and PlasticControl KnobsStainless Steel, ChromeControl Panel

16General Care & CleaningCOOKTOP CLEANING AND MAINTENANCEPrior to using your cooktop for the first time, apply the recommended Cleaning Creme to t

17General Care & CleaningCLEANING RECOMMENDATIONS FOR THE CERAMIC GLASSCOOKTOP (CONTINUED)Plastic or foods with a high sugar content:These types o

18Solutions to Common ProblemsENTIRE COOKTOP DOES NOT OPERATE• House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replacefuse

19Solutions to Common ProblemsFOOD NOT HEATING EVENLY• Improper cookware. Select flat-bottomed cookware of a proper size to fit element.• Incorrect co

2Finding InformationMAKE A RECORD FOR FUTURE USEBrand_______________________________________________________________Purchase Date_____________________

20Warranty InformationCOOKTOP WARRANTY Your cooktop is protected by this warrantyIn the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Product

electrolux.com/shop

Manual del usuarioelectrolux.com/shop318203609 rev. D (01/16)SP PARRILLA DE COCINA ELÉCTRICA

2Buscando informaciónTOME NOTA PARA CONSULTACIÓN FUTURAMarca_______________________________________________________________Fecha de Compra____________

3Buscando InformaciónTABLA DE MATERIASBuscando Información ... 2Tome nota para consultación ...

4SeguridadIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de utilizar favor de leer las instrucciones de su plancha de cocina Electrolux.• Retire toda cin

5Seguridad• No deje a los niños solos. Los niños no deben ser dejados solos o sin atencióndonde el aparato esté funcionando. No les permita sentarse o

6Seguridad• Los mangos de los utensilios deben ser colocados hacia el interior y no sobre otrasunidades de superficie. Para reducir el riesgo de quema

7Ajuste de los Controles SuperioresGENERALIDADES SOBRE LA CUBIERTADE VIDRIO CERÁMICOLa cubierta de vidrio cerámico tiene elementos radiantes superiore

3Finding InformationTABLE OF CONTENTSFinding Information ... 2Make a Record for Future use ...

8Ajuste de los Controles SuperioresUBICACIÓN DE LOS ELEMENTOS SUPERIORESRADIANTES Y DE LOS CONTROLESSu parrilla está equipada con quemadores superiore

9CONTROL ELECTRÓNICO DE LOS ELEMENTOS SUPERIORES(ESEC)El control electrónico de los elementos superiores (ESEC)incluye 5 pantallas de depliege digital

10Ajuste de los Controles SuperioresFUNCIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS SIMPLESLa plancha de cocina posede un elemento de superficie simple en 3 lugares;

11Ajuste de los Controles SuperioresFUNCIONAMIENTO DE LOS ELEMENTOS DOBLESNONONONONOTTTTTAAAAAVer página 8 para los ajustes recomendados de los contro

12Ajuste de los Controles SuperioresFUNCIONAMIENTO DEL ELEMENTO TRIPLENONONONONOTTTTTAAAAAVer página 8 para los ajustes recomendados de los controles.

13Ajuste de los Controles SuperioresFUNCIONAMIENTO DEL ELEMENTO RADIANTE DE PUENTELa plancha de cocina está equipada con un elemento en “puente” local

14Ajuste de los Controles SuperioresUSE EL UTENSILIO EN LA ESTUFAINCORRECTO• Fondos curvos y combados delos utensilios.• El utensilio sobresale más de

15Cuidado y Limpieza GeneralCUIDADO Y LIMPIEZA DE LA MESASuperficiesAluminio & ViniloPerillas de ControlEsmaltadas y PlásticasAcero Inoxidable, Pa

16Cuidado y Limpieza GeneralLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTAAntes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la superficie de vidrio la cr

17Cuidado y Limpieza GeneralRECOMENDACIONES DE LIMPIEZA PARACUBIERTAS DE VIDRIO CERÁMICOPlástico o alimentos con un alto contenido de azúcarEstos tipo

4SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read all safety instructions before using your new Electrolux cooktop.• Remove all tape and packaging wrap

18Soluciones a Problemas ComunesLA PARRILLA DE COCINA NO FUNCIONA• El fusible de la casa ha volado o disyuntor ha reventado. Verifique el interruptor

19Soluciones a Problemas ComunesLOS ALIMENTOS NO SE CALIENTANUNIFORMEMENTE• Utilice únicamente utensilios que son planos, balanceados y de medio a pes

20Información de la GarantíaGARANTÍA DE LA PARRILLA Su parrilla es protegido por esta garantíaEn los E.E.U.U., su aplicación es autorizada por Electro

electrolux.com/shop

Manuel d’utilisation et d’entretienelectrolux.com/shop318203609 rev. D (01/16)FR TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

2Informations généralesCONSERVEZ CES RENSEIGNEMENTS POUR PLUS TARDMarque_______________________________________________________________Date d’achat___

3Informations généralesTABLE DES MATIÈRESInformations générales ... 2Conservez ces renseignements pour plus tard ..

4SécuritéIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉS’il vous plaît, lisez toutes ces importantes mesures de sécurité avant d’utiliser votre nouvelletable de cuis

5Safety• DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR THESE UNITS. Surface units maybe hot even though they are dark in color. Areas near surface units m

5Sécurité• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS DE SURFACE, AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les éléments de surface peuvent être très chauds même s'ils

6Sécurité• Les poignées d'ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur, sans surplomber les élémentsadjacents, afin de réduire les ris

7Réglage des éléments de surfaceSURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUEDes éléments électriques chauffants sont situés sous la surface decuisson vitrocérami

8Réglage des éléments de surfaceEMPLACEMENTS DES ÉLÉMENTS ET DES CONTRÔLESVotre appareil possède des éléments radiants de 4 différentespuissances. La

9CONTRÔLES DE SURFACE ÉLECTRONIQUES (ESEC)Chaque bouton de commande électronique ESEC deséléments de surface possède un écran digital. Le panneaude co

10Réglage des éléments de surfaceRÉGLAGE DES ÉLÉMENTS RADIANTS SIMPLESLa table de cuisson possède des éléments simples à 3 endroits; à l’arrière à dro

11!AAAAATTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONTTENTIONLes éléments radiants peuvent sembler avoir refroidi après leur utilisation. Le message HE (Hot Elemen

12Réglage des éléments de surfaceRÉGLAGE DE L’ÉLÉMENT RADIANT TRIPLELa table de cuisson est munie d’un élément radianttriple situé à l’avant gauche (v

13Réglage des éléments de surfaceRÉGLAGE DE L’ÉLÉMENT RADIANT PONTLa table de cuisson est munie d’un élément “PONT” situé à l’avant centre et au mi-ce

14Réglage des éléments de surfaceUSTENSILES POUR LA CUISSON SUR LES ÉLÉMENTSIncorrect• Fonds incurvés et déformés.• La casserole déborde de l’élément

6Safety• Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent SurfaceUnits. To reduce the risk of burns, ignition of flammable materia

15Nettoyage et entretien généralTABLEAU DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIENSurfacesAluminium et VinyleSurfaces Paintes etboutons de contrôle enplastiqueAcier

16Nettoyage et entretien généralENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSONAvant d'utiliser votre appareil pour la première fois, appliquez d

17Nettoyage et entretien généralRECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE DE LA SURFACE DECUISSON VITROCÉRAMIQUE (SUITE)Plastique ou aliments contenant une co

18Solutions aux problèmes courantsTOUTE LA TABLE DE CUISSON NE FONCTIONNE PAS• Un fusible a sauté ou un coupe-circuit s'est déclenché. Vérifiez/r

19Solutions aux problèmes courantsLA NOURRITURE NE CUIT PAS ÉGALEMENT• Mauvais ustensiles utilisés. Choisissez des ustensiles à fond plat, de la bonne

20Information sur la garantieGARANTIE Votre table de cuisson est protégée par cette garantieAux États-Unis, votre appareil est garanti par Produits El

electrolux.com/shop

7Setting Surface ControlsABOUT THE CERAMIC GLASS COOKTOPThe ceramic cooktop has radiant surface elements located below thesurface of the glass. The de

8Setting Surface ControlsLOCATIONS OF THE SURFACE RADIANT ELEMENTSYour appliance is equipped with radiant surface burners with 4different wattage rati

9THE ELECTRONIC SURFACE ELEMENT CONTROL (ESEC)The Electronic Surface Element Control (“ESEC”) featureincludes 6 digital display windows. The ESEC feat