Electrolux EC2200AOW Manual de usuario

EC2200AOW... ...HU FAGYASZTÓLÁDA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ТОҢАЗЫ

9. MIT TEGYEK, HA...FIGYELEMA hibakeresés előtt válassza le a készü‐léket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens személy végezh

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedéltömítések ragadnakvagy szennyezettek.Tisztítsa meg a fedéltömítése‐ket. Élelmiszercsomagok akadá‐lyozzák a fe

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a csatlako‐zóaljzatban (próbáljon ahhozegy másik készüléket csatla‐koztatni).Hívjon villanyszerelőt.

zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü‐léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐lön földpólushoz, miután konzultált egy képesítettvi

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!14www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Fag

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. БҰЙЫМ

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілеттіқызмет көрсету орындары жүзеге асырукерек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.1.7 Қо

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ3.1 Іске қосуАшаны розеткаға сұғыңыз.Сигнал шамы жанады.Температура тетігін сағат тілінің бағытыменбұрап орташа температураға қойыңыз.Қ

4.2 Жоғары температураны ескертусигналыМұздатқыштағы температура артса (мысалы,электр қуаты үзіліп қалуы себепті), ескертушамы жанадыЕскерту циклы кез

6.4 Тағам сақтауға арналған себеттерABСебеттерді мұздатқыштың (А) үстіңгі жиегінеіліңіз немесе мұздатқыштың ішіне (В)қойыңыз. Осы екі орындағы тетікте

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында с

Егер құрылғыны қосып қалдыратынболсаңыз, электр қуаты өшіп қалғанжағдайда ішіндегі тағам бұзылыпкетпес үшін, басқа бір адамныңарасында бір рет бақылап

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚырау, мұз тым көпқатқан.Тағамдар дұрыс оралмаған. Тағамдарды жақсылапораңыз. Есік дұрыс жабылмағаннемесе нығыз жабылмай

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті жиі ашпауға тырысыңыз. Есік ұзақ уақыт ашық тұрған. Есікті қажет болмаса ұзақашып қоймаңы

10. ОРНАТУ10.1 ОрналастыруНазарыңызда болсын!Егер есігінде құлпы немесе бекітпесібар ескі құрылғыны тастағыңызкелсе, құрылғының ішіне кішкенебалалар қ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ҚАЗАҚ 29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері Биіктігі × Ені × Тереңдігі (мм): Қосымша техникалық деректердіқұрылғының сыртқ

13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

ризованного сервисного центра с использо‐ванием исключительно оригинальных зап‐частей.1.7 Защита окружающей средыНи холодильный контур, ни изоля‐ционн

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 ВключениеВставьте вилку сетевого кабеля в розетку.Загорится контрольный индикатор.Поверните регулятор температуры по часо‐вой ст

4.2 Оповещение о высокойтемпературеНа повышение температуры в морозильнике(например, из-за перебоя в подаче электропи‐тания) указывает свечение сигнал

6.4 Корзины для храненияABНавешивайте корзины на верхний край моро‐зильника (А) или ставьте их внутрь морозиль‐ника (В). Поворачивайте и фиксируйте ру

• После размораживания продукты быстропортятся и не подлежат повторному замо‐раживанию.• Не превышайте время хранения, указанноеизготовителем продукто

3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt.5.Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, necsat

2.Выньте вилку сетевого шнура из розетки.3.Удалите все продукты.4.Разморозьте и вымойте прибор и всепринадлежности.5.Оставьте крышку открытой для пред

Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор был включен недав‐но, и температура по-пре‐жнему слишком высока.См. раздел "Оповещение овыс

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты, подлежащие за‐мораживанию, помещеныслишком близко друг к другу.Разложите продукты так, что‐бы

10. УСТАНОВКА10.1 РазмещениеВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый при‐бор с замком (защелкой) на крышке,необходимо вывести замок из строя,чтобы дети, и

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!44www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабариты Высота × Ширина × Глубина(мм):Дополнительные технические дан‐ные указаны на табли

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

2. TERMÉKLEÍRÁS2356411 Fedélfogantyú4 Olvadékvíz kivezető2 Adattábla5 Szelep:a fedél könnyű ismételt kinyitása ér‐dekében3 Kezelőpanel és hőmérséklet-

2. PRODUKTBESKRIVNING2356411 Lockets handtag4 Avfrostningsränna2 Typskylt5 Ventil: lättöppnat lock3 Kontrollpanel och temperaturregulator6 Ljus3. ANVÄ

Gör på följande sätt för att använda pro-dukten:• vrid temperaturreglaget mot de låga in-ställningarna för att erhålla låga kylnivå-er.• vrid temperat

5. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör

6.4 FörvaringskorgarABHäng korgarna på frysens övre kant (A) el-ler placera dem inuti frysen (B). Vänd ochfixera handtagen för dessa två positionersås

8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan du utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håll

9. OM MASKINEN INTE FUNGERARFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan du utför felsökning.Endast en behörig elektriker ellerannan kompet

Problem Möjlig orsak Åtgärd Lockets tätningar ärsmutsiga eller klibbiga.Rengör lockets tätningar. Matförpackningar blocke-rar locket.Arrangera förpa

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst (pro-va med att ansluta en an-nan apparat till eluttaget).Tillkalla en elektriker.9.1 KundtjänstKo

ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi-cerad elektriker för att ansluta produktentill en separat jord enligt gällande bestäm-melser.Tillverkaren a

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SVENSKA 59

A hőmérséklet beállításához tegye a következő‐ket:• forgassa a hőmérséklet-szabályozót az ala‐csonyabb beállítások felé, hogy minimális hű‐tést érjen

CRACK!CRACK!12. TEKNISKA DATAMåttHöjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk informationfinner du på typskylten som sit-ter på höger sida utanpå pro

SVENSKA 61

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop804180335-A-142012

Ne használjon mosószereket vagy súro‐lóporokat, mert ezek megsérthetik a fe‐lületét.6. NAPI HASZNÁLAT6.1 Friss élelmiszerek lefagyasztásaA fagyasztóre

7. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK7.1 Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz‐tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánl

lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhezegy kevés mosogatószert adott.8.2 A fagyasztó leolvasztásaOlvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara