Electrolux EC2200AOW2 Manual de usuario

EC2200AOW2LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 2LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 16SK Truhlicová mraznička Návod na používanie 30UK Мо

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiBloķēts vārsts. Pārbaudiet vārstu.Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐nas režīmā.Aizveriet un atveriet durvis.La

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Produktu temperatūra irpārāk augsta.Ļaujiet produkta tempera‐tūrai nokristies līdz telpastemperatūrai pirms to

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmātelpā, kuras temperatūra atbilst ierīcestehnisko datu plāksnītē norādītajaiklimatiskajai klasei:Klimati‐skā kl

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA11.1 Tehniskie dati Augstums mm 876Platums mm 795D

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma gadījumāStundas 28Spriegums Volti 230 - 240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodam

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 172. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

2.2 Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS!Gaisro ir elektros smūgiopavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• Visus elektros prijungimus privaloatlikti kv

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

2.6 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektr

• temperatūros reguliatorių nustatykiteties mažiausia nuostata, kad šaldomabūtų minimaliai;• temperatūros reguliatorių nustatykiteties didžiausia nuos

5.3 Dangčio atidarymas iruždarymasPERSPĖJIMAS!Niekada rankenos netraukitejėga.Kadangi dangtyje įtaisytas sandarausuždarymo tarpiklis, vos jį uždarius,

6.2 Užšaldyto maisto laikymopatarimaiNorėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,turite:• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo ti

Norėdami greičiau pašalinti ledą,panaudokite grandiklį.4. Pasibaigus atitirpinimui, kruopščiainusausinkite vidinius paviršius irįjunkite į elektros li

Problema Galima problema SprendimasMirksi maitinimo indikato‐riaus lemputė.Matuojant temperatūrą įvy‐ko klaida.Kreipkitės į kvalifikuotąelektriką arba

Problema Galima problema SprendimasSusiformuoja pernelygdaug šerkšno ir ledo.Durelės netinkamai užda‐rytos arba deformuotas /nešvarus tarpiklis.Žr. sk

technikai skirta lempute (didžiausiasgalingumas nurodytas ant lemputėsgaubto).3. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.4. Atidarykite dangt

9.3 Reikalavimai ventiliacijaiUž prietaiso turi būti pakankamas orosrautas.1. Šaldiklį pastatykite į horizontaliąpadėtį ant tvirto pagrindo. Prietaisa

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNINĖ INFORMACIJA11.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 876Plotis mm 795Ilgis mm 665Saugus laikas dingus elektrai Vala

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že el

2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujteho.• O

V prípade zmrazovaniamenšieho množstva potravínje najvhodnejšímnastavením polohapolovičného naplnenia. Vprípade zmrazovaniaväčšieho množstva potravínj

5.3 Otvorenie a zatvorenie vekaPOZOR!Nikdy naťahajte rukoväťpríliš silno.Vzhľadom na to, že je veko vybavenédobre priliehajúcim tesnením, jehootvoreni

môžu spôsobiť popálenie kožemrazom.• Odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu uchovávania.6.2 Rady na u

novinového papiera a uložte nachladnom mieste.3. Nechajte veko otvorené, vytiahniteviečko z odtokového kanálika azachyťte rozmrazenú vodu v miske.Na r

Problém Možné príčiny RiešenieZapol sa zvukový alebo vi‐zuálny alarm.Spotrebič ste zapli iba ne‐dávno alebo teplota v spo‐trebiči je ešte stále vysoká

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

Problém Možné príčiny Riešenie Príliš často ste otvárali ve‐ko.Veko nenechávajte otvore‐né dlhšie, ako je to nevyh‐nutné. Veko sa nezatvára správ‐ne

8.2 Zákaznícke centrumAk spotrebič ani napriek hore popísanýmkontrolám nefunguje bezchybne,zavolajte servisné stredisko.Na zaručenie rýchlej opravy bu

9.2 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 795Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hod

odpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.www.electrolux.com44

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Не встановлюйте прилад поблизуобігрівачів, кухонних плит, духовихшаф чи варильних поверхонь.• Задня стінка приладу повиннастояти біля стіни.• Встано

2.4 Внутрішнє освітлення• Лампочка в цьому приладі непридатна для освітлення житловихприміщень2.5 Догляд і чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик травмування

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk parspraudkontaktu.• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīša

3.2 УвімкненняBCAA) Регулятор температуриB) Положення половинногозавантаженняC) Положення повного завантаження1. Вставте вилку у стінну розетку.2. Пер

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязам

230806606 946 10611201 1336 1611Додаткові кошики можна придбати вмісцевому сервісному центрі.6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інфор

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічного

внутрішні поверхні та вставтепробку на місце.5. Увімкніть пристрій.6. Поставте регулятор температурина максимальне охолодження йдайте приладу попрацюв

Проблема Можлива причина РішенняУвімкнено звукову або ві‐зуальну сигналізацію.Прилад було нещодавноввімкнено, і температурав ньому ще недостатньознизи

Проблема Можлива причина Рішення Страва, поставлена уприлад, була недо‐статньо охолоджена.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їм охоло‐нути до кімн

Проблема Можлива причина Рішення Всередині приладу від‐сутня циркуляція холод‐ного повітря.Подбайте про те, щоб по‐вітря могло вільно цирку‐лювати вс

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Висота мм 876Ширина мм 795Глибин

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis21 31Temperatūras regulators2Signāllampiņa3Paaugstinātas temperatūrasbrīdinājuma indikators3.2 Ierīces ieslēgšanaBCAA)

Напруга В 230 - 240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташованій назовнішньому боці приладу, і натабличці електричних парам

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop804181215-A-312015

4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZESBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Ierīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājumaa

saldētavā (B). Pagrieziet un nofiksējietrokturus šajās divās pozīcijās, kā tasparādīts attēlā.A BTālāk redzamajos attēlos parādīts, cikdaudz grozu var

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noelekt