Electrolux EC2233AOW1 Manual de usuario Pagina 1

EC2233AOW1... ...CS TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU FA

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor pracujenepřetržitě.Není správně nastavená teplo‐ta.Nastavte vyšší teplotu. Otvírali jste příliš často víko. Nen

Problém Možná příčina Řešení Víko správně nedoléhá nebonení správně zavřené.Zkontrolujte, zda je víko dobřezavřené, a zda není těsnění po‐škozené neb

9.2 Výměna žárovky1.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2.Žárovku vyměňte za novou o stejném výko‐nu a určenou pouze pro použití v domácíchspotřebičích. (ma

11. HLUKBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedenyna typovém štítku umístěném navnějš

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

1.7 KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐ringető rendszerben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz az ózonré‐teget károsító gázokat.

3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásBCAA Hőmérséklet-szabályozóB Félt töltet állásC Teljes töltet állásCsatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektor‐hoz.Az éte

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ELSŐ HASZNÁLAT5.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel,

7. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK7.1 Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz‐tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánl

lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhezegy kevés mosogatószert adott.8.2 A fagyasztó leolvasztásaOlvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmara

9. MIT TEGYEK, HA...FIGYELEMA hibakeresés előtt válassza le a készü‐léket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens személy végezh

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedéltömítések ragadnakvagy szennyezettek.Tisztítsa meg a fedéltömítése‐ket. Élelmiszercsomagok akadá‐lyozzák a fe

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a csatlako‐zóaljzatban (próbáljon ahhozegy másik készüléket csatla‐koztatni).Hívjon villanyszerelőt.

zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü‐léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐lön földpólushoz, miután konzultált egy képesítettvi

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!MAGYAR 27

12. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája FagyasztóládaMa

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. OPIS URZĄ

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

1.6 Serwis• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐sowaniem urządzenia powinny być przepro‐wadzone przez wykwalifikowanego elektrykalub inną komp

2 Tabliczka znamionowa6 Zawór: łatwe otwieranie pokrywy3 Plastikowa przegroda7 System Low Frost4 Panel sterowania i regulator temperatury8 Oświetlenie

Przy włączeniu alarmu nie należy umieszczaćżywności w zamrażarce.Po przywróceniu normalnych warunków lampkaalarmowa wyłączy się automatycznie.5. PIERW

6.6 Koszyki do przechowywaniaABPowiesić koszyki na górnej krawędzi zamrażarki(A) lub umieścić je w zamrażarce (B). Obrócić izablokować uchwyty w jedne

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac konserwacyjnych, należy odłączyćurządzenie od zasilania.Układ chłodniczy ur

9. CO ZROBIĆ, GDY…UWAGA!Przed przystąpieniem do usunięciaproblemu należy wyjąć wtyczkę zgniazdka.Usuwanie problemów nieuwzględnio‐nych w niniejszej in

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura nie jest prawidło‐wo ustawiona.Ustawić wyższą temperaturę. Zatyczka otworu spustu wody zodszranian

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie w ogóle niedziała. Nie działa chłodze‐nie ani oświetlenie.Wtyczka przewodu zasilające‐go nie została w

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

10. INSTALACJA10.1 Instalacja urządzeniaOSTRZEŻENIE!W przypadku utylizacji starego urządze‐nia posiadającego zamek lub rygiel napokrywie, należy najpi

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość × szerokość × głębo‐kość (mm):Dane technic

13. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS SPOTREBIČA123456781 Rukoväť veka5 Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu2 Typový štítok6 Ve

3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieBCAA Regulátor teplotyB Poloha polovičného naplneniaC Poloha úplného naplneniaZástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky.Otočte r

5. PRVÉ POUŽITIE5.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrálneho umý

6.6 Skladovacie košíkyABKošíky zaveste na horný okraj mrazničky (A) ale‐bo ich vložte do vnútra mrazničky (B). Otočte aupevnite rukoväte v príslušnej

2. POPIS SPOTŘEBIČE123456781 Rukojeť víka5 Sběrný odtok rozmražené vody2 Typový štítek6 Ventil snadného otevírání víka3 Plastová vnitřní přepážka7 Sys

8.1 Pravidelné čistenie1.Vypnite spotrebič.2.Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3.Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umý‐vajte teplou v

9. ČO ROBIŤ, KEĎ...POZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonávať

Problém Možná príčina Riešenie Balíčky potravín bránia zatvo‐reniu veka.Balíčky uložte správne, pozriteštítok spotrebiča.Veko sa ťažko otvára. Tesnen

9.2 Výmena žiarovky1.Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zozásuvky elektrickej siete.2.Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku srovnakým príkonom a š

11. HLUČNOSŤPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Výška × Šírka × Hĺbka (mm): Podrobné technické údaje sú uvede‐né na typovom štítku na vonkajšejstra

www.electrolux.com/shop804180689-A-202013

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeBCAA Regulátor teplotyB Poloha Poloviční náplňC Poloha Plná náplňZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem

Nepoužívejte čisticí prostředky neboabrazivní prášky, které mohou poškoditpovrch spotřebiče.6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ6.1 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí

7. UŽITEČNÉ RADY A TIPY7.1 Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího procesudodržujte následující důležité rady:• maximální množs

8.2 Odmrazování mrazničkyMrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy do‐sáhne tloušťky kolem 10-15 mm.Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v do‐bě,