
1LMHSRWUHEQRÏLVWLWLSRGUXÏMHNRPSUHVRಣ
UD
0QRJDNRPHUFLMDOQDVUHGVWYD]DÏLģÉHQMH
NXKLQMVNLKSRYUģLQDVDGUŀHNHPLNDOLMHNRMHPRJX
QDSDVWLRģWHWLWLSODVWLÏQHGLMHORYHRYRJDXUHÓDMD
=ERJWRJDSUHSRUXÏXMHPRGDÏLVWLWHYDQMVNLGLR
NXÉLģWDXUHÓDMDVDPRWRSORPYRGRPVPDOR
WHNXÉHJGHWHUGŀHQWD]DSUDQMHVXÓD
2GPU]DYDQMH]DPU]LYDÏD
2GPU]QLWH]DPU]LYDÏNDGVORMLQMDGRVWLJQH
GHEOMLQXRGRWSULOLNHPP
1DMEROMLWUHQXWDN]DRGPU]DYDQMH]DPU]LYDÏDMHVW
NDGXQMHPXQHPDKUDQHLOLMHLPDYUORPDOR
'DELXNORQLOLLQMHREDYLWHRYHSRVWXSNH
,VNOMXÏLWHXUHÓDM
,]YDGLWHVYHSRKUDQMHQHQDPLUQLFHXPRWDMWH
LKXQHNROLNRVORMHYDQRYLQVNRJSDSLUDLVWDಣ
YLWHQDKODGQRPMHVWR
2VWDYLWHSRNORSDFRWYRUHQL]YDGLWHÏHSL]
LVSXVWDRGOHÓHQHYRGHLVDNXSLWHVYX
RGOHÓHQXYRGXXQHNXSOLWLFX.RULVWLWHVWUXಣ
JDÏGDELEU]RXNORQLOLOHG
.DGMHRGPU]DYDQMH]DYUģHQRGHWDOMQRRVXಣ
ģLWHXQXWUDģQMRVWLYUDWLWHÏHSQDPMHVWR
8NOMXÏLWHXUHÓDM
3RVWDYLWHUHJXODWRUWHPSHUDWXUHQDSRVWLಣ
]DQMHPDNVLPDOQHKODGQRÉHLRVWDYLWHXUHÓDM
UDGLWLGYDLOLWULVDWDQDWRMSRVWDYFL
9UDWLWHSUHWKRGQRL]YDÓHQXKUDQXXRGMHOMDN
1LXNRPVOXÏDMXQHPRMWHNRULVWLWL
PHWDOQLDODW]DVWUXJDQMHLQMDMHUEL
PRJOLRģWHWLWLXUHÓDM1HPRMWHNRULVWLWL
PHKDQLÏNHVSUDYHQLELORNDNYDXPMHWQD
VUHGVWYDGDELXEU]DOLSRVWXSDNRWDಣ
SDQMDRVLPRQLKNRMHSUHSRUXÏXMHSURL]ಣ
YRÓDÏ3RYLģHQMHWHPSHUDWXUH]DPU]QXಣ
WLKSDNRYDQMDKUDQH]DYULMHPHRGPU]Dಣ
YDQMDXUHÓDMDPRŀHVNUDWLWLQMLKRYURN
WUDMDQMD
.ROLÏLQDOHGDQDVWMHQNDPDXUHÓDMDSRಣ
YHÉDWÉHVH]ERJYLVRNHYODŀQRVWLX
RNROLQLLDNR]DPU]QXWHQDPLUQLFHQLVX
SUDYLOQR]DSDNLUDQH
5D]GREOMDPLURYDQMD
$NRXUHÓDMQHNRULVWLWHGXŀHYULMHPHSRGX]PLWH
VOLMHGHÉHPMHUHSUHGRVWURŀQRVWL
,VNOMXÏLWHXUHÓDM
,VNRSÏDMWHHOHNWULÏQLXWLNDÏL]XWLÏQLFH
,]YDGLWHVYHQDPLUQLFH
2GPU]QLWHLRÏLVWLWHXUHÓDMLVYHGRGDWQH
GLMHORYH
2VWDYLWHSRNORSDFRWYRUHQNDNRELVSULMHÏLOL
SRMDYXQHXJRGQLKPLULVD
$NRÉHWH]DPU]LYDÏRVWDYLWLXNOMXÏHQ
]DPROLWHQHNRJDGDJDVYUHPHQDQD
YULMHPHSURYMHULNDNRELVSULMHÏLOLGDVH
XVOXÏDMXQHVWDQNDVWUXMHKUDQDXQMHPX
SRNYDUL
5-(Ģ$9$1-(352%/(0$
3ULMHUMHģDYDQMDSUREOHPDLVNOMXÏLWH
HOHNWULÏQLXWLNDÏL]XWLÏQLFHPUHŀQRJQDಣ
SDMDQMD
6DPRNYDOLILFLUDQLHOHNWULÏDULOLVWUXÏQD
RVREDVPLMXUMHģDYDWLSUREOHPHQHREXKಣ
YDÉHQHRYLPSULUXÏQLNRP
7LMHNRPQRUPDOQRJUDGDÏXMXVHUD]QL
]YXNRYLNRPSUHVRUNUXŀHQMHUDVKODGಣ
QRJPHGLMD
3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH
8UHÓDMMHEXÏDQ
8UHÓDMQHVWRMLSUDYLOQR 3URYMHULWHGDOLXUHÓDMVWDELOQR
VWRMLVYHÏHWLULQRŀLFHPRUDMXELWL
QDSRGX
.RPSUHVRUQHSUHNLGQRUDಣ
GL
1LVWHSUDYLOQRSRVWDYLOLWHPSHಣ
UDWXUX
3RVWDYLWHYLģXWHPSHUDWXUX
HRVATSKI 9
Comentarios a estos manuales