Electrolux EDH3786PW3 Manual de usuario

EDH3786PW3DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 19NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 36SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 52

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /Fabriksmærke StrygeletStrygelette stoffer, hvor der kun er brug forminimal strygning. Strygeresultaterne kan

6.4 Tabel over tilvalgProgrammer1) Tørretid Uld 2) 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap forat

I begyndelsen aftørreprogrammet (3-5 min.)kan der forekomme et lidtforhøjet lydniveau. Detskyldes opstart afkompressoren, hvilket ernormalt forkompres

9.5 Standby-funktionFor at mindske energiforbruget deaktivererdenne funktion automatisk apparatet:• Efter 5 minutter, hvis du ikke starterprogrammet.•

3.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller enstøvsuger.11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2

11.3 Rengøring af kondensatoren1. 2.3.214.11225. 1)6.7. 2)8.9.221110.1) Hvis du ser snavs i bunden, skal vandfilteret renses.2) Ca. en gang hver 6. må

11.4 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før detrengøres.Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel tilat rengøre den indven

Problem Mulig årsag Sørg for, at rumtemperaturen ikke er forvarm.Displayet viser en kort programvarighed. Indstil Tørretid- eller Ekstra Tørt-program

Type af anvendelse HusholdningTilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °CNiveau af beskyttelse mod indtrængen affaste partikler og fugt sikres af beskytt

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Noudata maksimitäyttömäärää 8kg (ks. luku“Ohjelmataulukko”).• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytettyteollisia kemikaaleja.• Pyyhi

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät oletähän riittäviä tai joilla ei ole

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS1362) sulaketta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilö

3. LAITTEEN KUVAUS1 274356910111281Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Pääsihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuuletusaukot8

Kosketa kosketuspainikkeitasormella symbolin alueella tailisätoiminnon nimen kohdalla.Älä käytä käsineitä, kunkäytät käyttöpaneelia.Varmista, että käy

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintäSiliävät Erittäin kuivaKuivaustaso: erittäin kuiva.3,5 kg/ Kaappikuiva2)Kuivaus

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä Helposti siliävätHelposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vainkevyen silityksen

6.4 Lisätoiminnot-taulukkoOhjelmat1) Aika Villa 2) 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä netoi

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.Kuivausohjelman alussa (3-5min) laitteesta voi kuuluahieman kovempi ääni. Sejohtu

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Puhdista aina sihti ja tyhjennävesisäiliö ohjelmanpäättyessä.9.5 ValmiustilatoimintoEnergiankulutuksen vähentämiseksi tämätoiminto kytkee laitteen aut

11. HOITO JA PUHDISTUS11.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurill

Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen vedenkäyttämistä.11.3 Lauhduttimen puhdis

9.221110.1) Jos havaitset likaa rungon sisällä, puhdista vedensuodatin.2) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistäohjelma painamalla uudelleen painiketta Käyn

Kokonaisteho 900 WEnergialuokkaA+Energiankulutus1)2,56 kWhVuosittainen energiankulutus2)299 kWhPäälle jätetyn tilan tehonkulutus 0,11 WValmiustilan te

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Overhold maksimalt lastevolum på 8 kg (se kapittelet"Programskjema").• Ikke bruk produktet om industrielle kjemikalier har blittbrukt til

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Barn under 3 år, som ikke er under oppsyn, bør holdesun

autoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.• Overhold det maksimale 8 kg genstande, der kanilægges (se kapitlet “Progr

• Tørk bare tekstiler som er egnet for åbli tørket i tørketrommelen. Følginstruksjonene på vaskeanvisningen.• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,

Ileggsdøren kan hengslesom. Det kan hjelpe deg åfjerne klesvasken enkelt hvisproduktet må monteres på enbegrenset plass (se separatpakningsvedlegg).4.

Indikatorer BeskrivelseStarttidsforvalgBarnesikringLydsignaler Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROG

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merkingUllpleie 4)Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjernplaggene umiddelbart når programmet erferdig

timer. Innstillingen av varighet hengersamme med mengde tøy i produktet.• Ullpleie program: Du kan angiprogrammets varighet fra minimum 30minutter til

7.2 Justering av klesvaskensgjenværende fuktighetsgradFor å endre standard fuktighetsgrad tilgjengværende klesvask:1. Trykk på av/på-knappen for å slå

Antikrøllfasen fjerner krøller fra klesvasken.Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasener ferdig. Vi anbefaler at du tar utklesvasken når antikrøllfa

11. STELL OG RENGJØRING11.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børst

Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester med et filter førdu bruker vanne

9.221110.1) Hvis du ser skitt på innsiden, må vannfilteret rengjøres.2) Hvis det er nødvendig bør du fjerne loet fra beholderen til varmeveksleren en

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt afpersoner med nedsat fysisk, sensorisk eller psykiskfunktionsevne, eller som mangler den nødv

Problem Mulig løsningProduktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk Start/Pause for å starte programmet pånytt.Displayet viser

Nødvendig sikring 4 ANominell effekt 900 WEnergieffektivitetsklasseA+Energiforbruk 1)2,56 kWtÅrlig energiforbruk2)299 kWtForblitt på-modus effektoppta

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...532. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Följ den angivna maximala tvättmängden 8 kg (seavsnittet ”Programöversikt”).• Använd

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk eller mental förmåga, samt personer medbr

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3. PRODUKTBESKRIVNING1 274356910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Primärt filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftflödeshå

Tryck på touch-kontrollernamed fingret i området medsymbolen eller namnet förfunktionen. Använd intehandskar när du använderkontrollpanelen. Se till a

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing Stryktorrt2)Torknivå: lämplig för strykning.8kg/ Syntet Extra TorrtTorknivå: extra torrt.3,5 kg

• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direktiverne.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparat

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing LättstruketLättskötta plagg där minimal strykningkrävs. Torkresultatet kan skilja sig mellanolika

Program1) Ylle 2) 1) Du kan ställa in en eller flera funktioner med programmet. Tryck på tillhörande touch-kontrollför att aktivera eller avaktivera

9. DAGLIG ANVÄNDNING9.1 Starta ett program utanfördröjd start1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att tvätten intefastnar

• Lägg inte in starkt färgade tygertillsammans med ljusa tyger. Starkafärger kan fälla.• Använd rätt program för bomullsjerseysoch stickade tröjor, fö

11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning

5. 1)6.7. 2)8.9.221110.1) Om du ser smuts i sockeln ska du rengöra vattenfiltret.2) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensor

12. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt ieluttaget. Kontrollera säkringen i

13. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. djup med öppen produktlucka 1090 mmMax. bredd med öppen produktlucka 950

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktidEnergiför-brukningSyntet 3,5 kgSkåptorrt 1200 varv/min / 40 % 58 min. 0,63 kWh 800 varv/min / 50

SVENSKA69

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 274356910111281Vandbeholder2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Primært filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeve

www.electrolux.com70

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop136931220-A-142014

Tryk på touchpaddene medfingeren i området medsymbolet eller navnet påfunktionen. Undgå at brugehandsker, når du betjenerbetjeningspanelet. Sørg altid

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /Fabriksmærke Strygetørt2)Tørhedsgrad: kan stryges.8kg/ Syntetisk Ekstra TørtTørhedsgrad: ekstra tørt.3,5kg