Electrolux EDH3987GW3 Manual de usuario

EDH3987GW3DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 21NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 40SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 59

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /fabriksmærkeSkjorterStrygelette stoffer, hvor der kun er brug forminimal strygning. Strygeresultaterne kanvæ

6.4 TimeManager Med TimeManager kan du ændretørretiden i tre trin ved at trykke på eller. RAPID - Ved at trykke påTimeManager nedsættes programtide

TILVALGProgrammer1) Stativ til sko/uld Uld Finvask Skjorter T

7.3 Regulering af vasketøjetsresterende fugtniveauDu kan ændre standardindstillingen forvasketøjets resterende fugtniveau:1. Tryk på tænd-/sluk-knappe

I begyndelsen aftørreprogrammet (3-5 min.)kan der forekomme et lidtforhøjet lydniveau. Detskyldes opstart afkompressoren, hvilket ernormalt forkompres

9.5 AutoSluk funktionFor at mindske energiforbruget deaktivererdenne funktion automatisk apparatet:• Efter 5 minutter, hvis du ikke starterprogrammet.

3.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller enstøvsuger.11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2

11.3 Rengøring af kondensatoren1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før detrengøres.Brug e

11.6 Rengøring aflufttilførselshullerneBrug en støvsuger til at fjerne fnugget fralufttilførselshullerne.12. FEJLFINDINGProblem Mulig årsagDu kan ikke

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.13. TEKNISKE DATAHøjde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm)Maks. dybde, når apparatets luge er å

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

ProgramCentrifugeret ved / resterendefugtighedTørretidEnergifor-brug 1000 omdrejninger pr. min./60% 164 min. 1,19 kWtSyntetisk 3,5 kgSkabstørt 1200 o

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vainlaitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti e

käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaankuivata kuivausrummussa.• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuotteita (la

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS1362) sulaketta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilö

3. LAITTEEN KUVAUS1 274356910111281Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Pääsihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuule

8TimeManager -kosketuspainike(kuivausajan lisääminen)9TimeManager -kosketuspainike(kuivausajan lyhentäminen)10MyFavourite -kosketuspainike11Suun

5. OHJELMATAULUKKOOhjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä PuuvillaKuivaustaso: Erittäin kuiva, Kaappi-kuiva+, Kaappik

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintäPaidatHelposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vainkevyen silityksen. Kuivaustul

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

6.4 TimeManager TimeManager-toiminto mahdollistaakuivausohjelman keston muuttamisen 3vaiheessa koskettamalla painiketta tai. RAPID - Painiketta Time

LISÄTOIMINNOTOhjelmat1) Raikastus (Kylmä il-ma) Kuivausteline Villa Hienopesu

Lapsilukko voidaan poistaakäytöstä ohjelman ollessakäynnissä. Paina ja pidäalhaalla samojakosketuspainikkeita, kunneslapsilukon merkkivalosammuu.7.2 Ä

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ9.1 Ohjelman käynnistäminenilman ajastusta1. Valmistele pyykki ja täytä laite. HUOMIO!Varmista, ettei pyykki jäälaitteen luukun

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Pyykin valmisteleminen• Sulje vetoketjut.• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.• Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinannau

5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurilla.11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisä

3.214.11225. 6.22118. 11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdista rummun sisäosa ja sen uratmiedolla

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sula-kekaapista).Pesuohjelma ei käynnisty. Paina painiketta Käynnistä/Tauko. Tarki

Maksimileveys laitteen luukun ollessa auki 950 mmSäädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)Rummun tilavuus 118 lMaksimitäyttömäärä 8 kgJänni

OhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos-teusKuivausaikaEnergian-kulutus 800 kierrosta minuutissa / 50 % 86 min. 0,53 kWh14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä mater

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tøymykneren.• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrst

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,må du starte en ekstra skylling før dustarter tørketrommelen.• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert va

Ileggsdøren kan hengslesom. Det kan hjelpe deg åfjerne klesvasken enkelt hvisproduktet må monteres på enbegrenset plass (se separatpakningsvedlegg).4.

Indikatorer KuvausKondensatorVannbeholderFilterStarttidsforvalgBarnesikringLydsignalerReverse Plus (Reversering Plus) Tørkenivå RAPID TimeManager

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merkingStrykelettLettstelte stoffer der minimal stryking ernødvendig. Tørkeresultatene kan varieremello

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merking SportsklærSportstøy, tynt og lett stoff og polyestersom ikke skal strykes.2 kg/ 1) Maksimal

6.5 Reversering Plus For å tørke sensitive ogtemperatursensitive tekstiler lettere (f.eks.akryl, viskose). Denne funksjonen bidrarogså til å reduserer

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj ellerpuder forsynet med skumgummiindlæg må ikke t

TILVALGProgrammer1) Sengeteppe Jeans Sportsklær 1) Sammen med programmet kan du v

• maksimum tørketklesvask• mer tørket klesvask• standard tørket klesvask4. Trykk knappen (E) gjentatte ganger,helt til indikatoren for riktig nivå

9.2 Starte programmet medstarttidsforvalg1. Velg korrekt program og tilvalg fortypen vask.2. Trykk på knappen for starttidsforvalggjentatte ganger til

Stoffmerking BeskrivelseKlesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet medstandard temperatur.Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg pr

11.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester

5. 6.22118. 11.4 Rengjøring av trommelenADVARSEL!Koble produktet frastrømmen for du rengjør det.Bruk et standard, nøytral vaskemiddel forå rengjøre t

Problem Mulig løsningProduktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt mon-tert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klemm

Trommelvolum 118 lMaksimal ileggsmengde 8 kgElektrisk spenning 230 VFrekvens 50 HzNødvendig sikring 5 ANominell effekt 1000 WEnergieffektivitetsklasse

14. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...602. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan baraanvändas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före insta

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

3. PRODUKTBESKRIVNING1 274356910111281Töm vattentank2Kontrollpanel3Inre belysning4Produktlucka5Primärt filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftfl

9TimeManager touchkontroll(minskning av torkningstiden)10MyFavourite -touchkontroll11Reversering Plus -touchkontroll12Torrhetsgrad -touchkontroll

5. PROGRAMÖVERSIKTProgram Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing BomullTorknivå: Extra Torrt, Skåptorrt +, Skåptorrt2)3), Stryktorrt 3)8kg

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ingSkjortorLättskötta plagg där minimal strykningkrävs. Torkresultatet kan skilja sig mellanolika sor

6.4 TimeManager Med TimeManager kan du ändratorkprogrammets längd i 3 steg genom atttrycka på eller . RAPID - Genom att trycka påTimeManager minsk

FUNKTIONERProgram1) Torkställ Ylle Skon Skjortor Täcken

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 274356910111281Tøm vandtank2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Primært filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeve

7.3 Justering av återståendefuktgrad för tvättenÄndra standardgraden för återstående fukti tvätten:1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten

9. DAGLIG ANVÄNDNING9.1 Starta ett program utanfördröjd start1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att tvätten intefastnar

• Lägg inte in starkt färgade tygertillsammans med ljusa tyger. Starkafärger kan fälla.• Använd rätt program för bomullsjerseysoch stickade tröjor, fö

11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning

5. 6.22118. 11.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt milt rengöringsmedel föratt rengöra insidan av

Problem Möjlig lösning Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel-lan luckan och gummilisten.Produkten stannar under driften. Kontrollera att vatten

Frekvens 50 HzSäkring som krävs 5 ATotal effekt 1000 WEnergiklassA+++Energiförbrukning 1)1,51 kWhÅrlig energiförbrukning 2)176,92 kWhPå-läge effektför

SVENSKA77

www.electrolux.com78

SVENSKA79

8TimeManager -knap (øgertørretiden)9TimeManager -knap (formindskertørretiden)10MyFavourite -knap11Reversering plus -knap12Tørhedsgrad -knap13Tænd

www.electrolux.com/shop136930551-A-312014

5. PROGRAMTABELProgrammer Type af vaskFyldning(maks.)1) /fabriksmærke Koge-/KulørtvaskTørreniveau: Ekstra Tørt, Skabstørt+, Skabstørt2)3), Str