Electrolux EGD6576NOK Manual de usuario

EGD6576... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2RU ВАРОЧНАЯ П

•Спиране на звука: докоснете 3.10 Включване на STOP&GOФункцията задава настройка за поддържа‐не на топлина на всички зони за готвене, кои‐то раб

Горелка Диаметър на готварскиясъдБърза 180 - 220 ммСреднона‐гряваща120 - 220 ммПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не поставяйте алуминиево фолиовърху плочата, за да запаз

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Време Съвети2-3 За варене на ориз и ястия с мляко,претопляне на готови ястия25-50мин.Изсипете поне двойно п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Остри предмети и абразивни почи‐стващи препарати ще увредят уреда.По съображения за безопасност уре‐дът не трябва да се почиства с маши

Проблем Възможна причина и отстраняванеИндикаторът за остатъчнатоплина не се включва.Зоната за готвене не е гореща, защото е била включенасамо за крат

Ако има неизправност, първо опитайте да на‐мерите решение на проблема сами. Ако неможете да намерите решение на проблемасами, обърнете се към продавач

7.1 Свързване към газИзберете твърди връзки или използвайте гъв‐кава тръба с покритие от неръждаема стома‐на в съответствие с действащата нормативнаур

към течен газ, затегнете напълно винта запреливане.• Ако преминавате от втечнен газ към приро‐ден газ G20 20 мбар, развийте винта запреливане на около

7.6 Монтажmin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — предоставено уплътнение==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm 18www.

7.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОП

Газови горелкиГОРЕЛКАНОР‐МАЛНАМОЩ‐НОСТНАМА‐ЛЕНАМОЩ‐НОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 20 мбарВтечнен газ пропан(Бутан/Пропан) (3B/P)G30/G31 30/3

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит для следующихрынков: BG RU UAПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознако

• Не допускайте спутывания электропрово‐дов.• Используйте кабельный зажим для сетево‐го шнура.• Используйте соответствующий сетевой ка‐бель.• Следите

• Не включайте конфорки без кухонной посу‐ды или с пустой кухонной посудой.• Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐гу.• Стеклокерамическую поверхность

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2.1 Функциональные элементы варочной панели140mm210mm1 2365 41Индукционная конфорка 1400 Вт с функ‐цией повышения мощности до 2500

сенсорное поле функция3 / Увеличение или уменьшение ступени нагре‐ва.4Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева.5Индикаторы к

3.1 Розжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использова‐нии открытого огня на кухне. Изгото‐витель не несет ответственности вслучае неправильного

пает досуха). Перед следующим использо‐ванием прибора конфорка должна остыть.• Используется неподходящая посуда. Заго‐рается значок и через две минут

• Запуск таймера обратного отсчета: нажми‐те на значок таймера , чтобы задатьвремя ( 00 - 99 в минутах). Когда инди‐катор конфорки начинает мигать с

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: BG RU UAПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предостав

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Экономия электроэнергииКак сберечь электроэнергию• По возможности всегда на

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленных блюдтеплымидо нуж‐ной го‐товно‐стиНакрыть крышкой1–2 Голландский соус, растаплива

температуре и не обжаривать их дообразования корочки интенсивногокоричневого цвета.5. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасност

6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможная причина и способ ее устраненияУстройство не включаетсяили не работает.• Было нажато одновр

Неисправность Возможная причина и способ ее устраненияГорит индикатор .Произошла ошибка в работе прибора в результате выки‐пания воды, или используе

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Приклеить на гарантийный талон

Убедитесь, что давление подвода га‐за соответствует рекомендуемым ве‐личинам. Регулируемое колено кре‐пится к трубе газовой магистрали спомощью гайки

• При переходе с природного газа G20 20мбар (или природного газа G20 13 мбар2))на сжиженный газ закрутите винт обводно‐го клапана до упора.• При перех

7.6 Сборкаmin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — идущая в комплекте герметизирующаяпрокладка==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5

7.7 Возможности встраиванияКухонный шкаф с дверцейПанель, установленная под варочной пане‐лью, должна легко сниматься для обеспече‐ния доступа к узлам

• Не повреждайте захранващия щепсел и за‐хранващия кабел. Свържете се със сервизаили електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическ

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммУскоренногоприготовления32Горелка Ø обводного клапа‐на в 1/100 ммПовышенной мощ‐ности

РУССКИЙ 41

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. ОПИС

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний для використання нанаступних ринках: BG RU UAПеред установкою та експлуатацією приладуслід ув

повного відключення від електромережі.Зазор між контактами ізолюючого пристроюмає становити не менше 3 мм.• Використовуйте належні ізоляційні при‐стро

• Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщошвидко повернути ручку з максимальногоположення в мінімальне.• Пильнуйте, щоб посуд розташовувався поцентру

2.3 Структура панелі керування1 2 4 5 637810 9Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та з

Дисплей ОписУвімкнено функцію додаткової потужностіАктивовано автоматичне вимикання2.5 Індикатор залишкового теплаПопередження! Небезпека опіку залишк

Генератор іскри може спрацювати ав‐томатично, коли ви увімкнете подачуелектроенергії після встановленняабо після того, як відновиться елек‐тропостачан

вання не більше, ніж на 10 хвилин. Коли цейчас збіжить, індукційна зона нагріванння авто‐матично перемикається назад в режим .Щоб увімкнути цю функці

• Използвайте само стабилен готварски съдс правилната форма и диаметър, по-голямот размерите на горелките. В противен слу‐чай съществува риск от прегр

Установлення блокування від доступу дітей•Увімкніть плиту за допомогою кнопки .Не встановлюйте ступінь нагрівання.•Торкніться кнопки на 4 секунди. З

дна посуду повинна мати певний мінімальнийдіаметр, залежно від зони нагрівання:Зона нагріван‐няМінімальний діаметрпосудуПередня 185 ммЗадня 120 мм4.3

(особливо, якщо вона містить крохмаль),акриламіди можуть зашкодити вашомуздоров'ю. Тому рекомендуємо готувати принайнижчих температурах і не підр

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема Можлива причина і спосіб усуненняПрилад не вмикається абоне працює.• Ви торкнулися 2 або більше сенсорних кнопок одночас‐н

Проблема Можлива причина і спосіб усуненняЗасвічується символ У роботі приладу виникла помилка, оскільки вміст посудувикипів або використовувався нена

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Приліпіть на гарантійний талон

Скраплений газ: використовуйте тримач длягумового шланга. Завжди встановлюйте про‐кладку. Після цього підключайте газ. Гнучкийшланг придатний до викор

даними, відповідали напрузі і типу електро‐живлення у місцевій електромережі.• Прилад оснащено електричним кабелем.На ньому має бути встановлена відпо

min.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm 7.7 Варіанти вбудовуванняКухонна секція з дверцятамиПанель, яка встановлюється під варильноюповерхнею,

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯРозміри варильної поверхніШирина: 590 ммДовжина: 520 ммГабарити ніші варильної поверхніШирина: 560 мм 0/+1Довжина: 490 мм 0/+1Те

2.2 Ключове за управлениеСимвол Описаниеняма подаване нагаз/изключено по‐ложение положение за за‐палване/максимал‐но подаване на газСимвол Описаниемин

Форсунки лише для ПРИРОДНОГО ГАЗУ для газових мереж Росії G20 13 мбарКОНФОРКАЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬЗНИЖЕНА ПО‐ТУЖНІСТЬЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐НІСТЬПРИРОДНИЙ ГАЗG

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop397251509-A-102012

2.4 Показания за настройката на нагряванеДисплей ОписаниеЗоната за готвене е изключенаАктивирана е функцията “Поддържане на топлината”/ STOP+GO - Зона

ABCA)Капачка и корона на горелкатаB)ТермодвойкаC)Запалителна свещПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление на‐тиснат повече от 15 секунди.Ако горел

показва настройката на нагряване. Докоснетеедновременно и за изключване.3.7 Автоматично нагряванеНеобходимата настройка за нагряване можеда бъде до