
&)%1
6UJMJ[ŔDJKB
*FTBJŶPKVNBNBUFSJŔMJ
*FTBJŶPKVNBNJ[NBOUPUJFNBUFSJŔMJJSBQLŔSUŠKBJWJEFJOFLBJUūHJVOUPTJFTQŠKBNTOPEPUPUSSFJ[ŠKBJ
QŔSTUSŔEFJ1MBTUNBTBTTBTUŔWEBŲBTUJFLBQ[ūNŠUBTÝŔEJ1&14VUU-ƇE[VBUCSūWPKJFUJFT
OPJFTBJŶPKVNBNBUFSJŔMJFNJFWJFUPKPUUPTūQBÝŔLPOUFJOFSŔQBÝWBMEūCBTTBE[ūWFTBULSJUVNV
TBWŔLÝBOBTWJFUŔT
7FDŔJFSūDF
4JNCPMT
V[J[TUSŔEŔKVNBWBJUŔJFTBJŶPKVNBOPSŔEBLBÝŔEVQSPEVLUVOFESūLTUJ[NFTU
NŔKTBJNOJFDūCBTBULSJUVNPT5BTOP[ūNŠUPLBÝŔEJNBUFSJŔMJQŔSTUSŔEFJJSKŔOPEPETQFDJBMJ[ŠUBKPT
FMFLUSPOJTLPWBJFMFLUSPUFIOJTLPJ[TUSŔEŔKVNVQJFŶFNÝBOBTQVOLUPT*FWŠSPKPUÝPTOPSŔEūKVNVT
+ƇTQBMūE[ŠTJFUJ[WBJSūUJFTOPBQLŔSUŠKŔTWJEFTQJFTŔSŶPÝBOBTESBVEJFN%FUBMJ[ŠUŔLBTJOGPSNŔDJKBT
JFHƇÝBOBJTB[JOJFUJFTBS[JOPÝJFNWJFUŠKŔTQBÝWBMEūCBTBENJOJTUSŔDJKBTQŔSTUŔWKJFNTBE[ūWFTBULSJ
UVNVTBWŔDŠKJFNWBJWFJLBMVLVSŔJFHŔEŔKŔUJFTJFSūDJ
6[TUŔEūÝBOBTOPSŔEūKVNJ
%SPÝūCBTOPSŔEūKVNJ
0CMJHŔUJKŔJFWŠSPJFLŔSUBTJ[NBOUPÝBOBTWBMTUūTQŠLŔFTPÝJFOPSNBUūWJTUBOEBSUJVOQSJFLÝSBLTUJ
QBSNPOUŔäVFLTQMVBUŔDJKVVUJMJ[ŔDJKVVUU
*FLŔSUBTJFCƇWŠÝBOVVOQJFTMŠHÝBOVESūLTUWFJLUUJLBJLPNQFUFOUTVOTFSUJmDŠUT TQFDJŔMJTUT
+ŔJFWŠSPNJOJNŔMBJTBUTUBUVNTMūE[DJUŔNJFLŔSUŔNVONŠCFMŠN
.POUŔäBTSF[VMUŔUŔKŔOPESPÝJOBBJ[TBSE[ūCBQSFUJFTQŠKVTBTLBSUJFTBSJFLŔSUBTEBŲŔNQJFNŠSBN
BUWJMLUOFTUJFÝJ[FNJFLŔSUBTESūLTUBUSBTUJFTUJLBJUBEKBTUBSQUŔNVOJFLŔSUVJSJFNPOUŠUBHSūEJŶB
OPLBSTUVNJ[UVSūHBJ[PMŔDJKBTNBUFSJŔMB
;ŔťŠKVNBWJSTNBTKŔOPCMūWŠBSBUCJMTUPÝVCMūWŠKVNBNBUFSJŔMVMBJUBKŔOFWBSŠUVJFLŲƇUNJUSVNT
ÀJTCMūWŠKVNTDJFÝJQJFTQJFäQMūUTWJSTNVOJÝBTNBMŔN
4UBSQJFLŔSUVVOEBSCBWJSTNVOFESūLTUJ[NBOUPUTJMJLPOBCMūWŠKVNBNBTV
*FLŔSUBTBQBLÝBOPJFCƇWŠÝBOBTQVTFTKŔBJ[TBSHŔQSFUUWBJLVLPWBSSBEūUQJFNŠSBNUSBVLV
NB[HŔKBNŔNBÝūOBWBJDFQFÝLSŔTOT
+ŔJ[WBJSŔTOPJFLŔSUBTOPWJFUPÝBOBTUJFÝJQJFEVSWūNWBJ[FNMPHJFNKPEVSWJTWBJMPHTWBSTUSBVKJ
WŠSUJFTVOBJ[ůFSUV[QMūUTFTPÝPTLBSTUPTUSBVLVT
#SūEJOŔKVNT
&MFLUSPUSBVNVSJTLT
t5ūLMBQJFTMŠHVNBTQBJMFJS[FNTQSJFHVNB
t5ūLMBQJFTMŠHVNBTQBJMFKŔBUWJFOPOPTQSJFHVNB
t+ŔJFWŠSPQJFTMŠHVNBTIŠNB
t+ŔJFWŠSPFMFLUSPUFIOJLBTESPÝūCBTOPSŔEūKVNJ
t"SOPUFJLVNJFNBUCJMTUPÝBTNPOUŔäBTQBMūE[ūCVKŔOPESPÝJOBJFLŔSUBTFMFLUSJTLŔTEBŲBTQSFU
TBTLBSJBSUŔN
t&MFLUSJTLPQJFTMŠHVNVESūLTUJFSūLPUUJLBJLWBMJmDŠUT TQFDJŔMJTUT
Comentarios a estos manuales