Electrolux EHF6240XXK manuales

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

EL ΕΣΤΊΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

12

8.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

13

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

13

8.4 Συναρμολόγηση

13

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

14

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

15

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

15

TARTALOM

16

ÖNRE GONDOLUNK

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.3 Használat

19

3. TERMÉKLEÍRÁS

20

3.2 Kezelőpanel elrendezés

21

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

21

3.4 Maradékhő visszajelző

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

7. HIBAELHÁRÍTÁS

24

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

8.4 Összeszerelés

26

8.5 Védőburkolat

26

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

27

10.2 Energiatakarékosság

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea electrică

31

2.3 Utilizare

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

3.4 Indicator de căldură

34

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

38

8.2 Plitele încorporate

39

8.3 Cablul conector

39

8.4 Asamblarea

39

9. INFORMAŢII TEHNICE

40

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

40

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

867311986-A-452014

44

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.36 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

5.1 Főzőedény

8

5.2 Energiatakarékosság

8

5.3 Példák különböző főzési

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

9

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8.3 Összeszerelés

11

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

12

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

13

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

14

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

15

2.2 Қолданылуы

16

2.3 Күту менен тазалау

16

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

17

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

18

5.1 Ыдыс-аяқ

19

5.2 Қуат үнемдеу

19

5.3 Тағам пісіру үлгілері

19

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

8. ОРНАТУ

21

8.1 Кіріктірілген құрылғылар

22

8.2 Қосылым сымы

22

8.3 Құрастыру

22

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

23

МАҒЛҰМАТТАР

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

2.2 Эксплуатация

27

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

28

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

6. УХОД И ОЧИСТКА

31

8. УСТАНОВКА

33

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

2.2 Експлуатація

39

2.3 Догляд і чищення

39

2.4 Утилізація

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

42

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

8.2 Електричний кабель

45

8.3 Складання

45

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

892965377-A-422013

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

12

8.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

13

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

13

8.4 Συναρμολόγηση

13

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

14

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

TARTALOM

16

ÖNRE GONDOLUNK

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.3 Használat

19

3. TERMÉKLEÍRÁS

20

4. NAPI HASZNÁLAT

21

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

7. HIBAELHÁRÍTÁS

24

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

8.4 Összeszerelés

26

8.5 Védőburkolat

26

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

ROMÂNA 29

29

2.1 Instalarea

30

2.2 Conexiunea electrică

30

2.3 Utilizarea

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

3.4 Indicator de căldură

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

5.2 Economisirea energiei

35

5.3 Exemple de gătit

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

8. INSTALAREA

38

9. INFORMAŢII TEHNICE

39

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867301201-A-102014

44

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

8. INSTALIMI

12

8.4 Montimi

13

8.5 Kutia mbrojtëse

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

14

10.2 Kursimi i energjisë

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употреба

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

3.4 Показно светло за

22

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

7.1 Што да направите ако

26

8. МОНТАЖА

27

8.3 Кабел за поврзување

28

8.4 Комплет

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867333013-A-482016

32

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

8. INSTALIMI

12

8.4 Montimi

13

8.5 Kutia mbrojtëse

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

14

10.2 Kursimi i energjisë

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употреба

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

3.4 Показно светло за

22

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

7.1 Што да направите ако

26

8. МОНТАЖА

27

8.4 Комплет

28

8.5 Заштитна кутија

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867328650-A-222016

32

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9

8. INSTALACJA

10

8.3 Montaż

11

9. DANE TECHNICZNE

12

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

12

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

892955251-B-212013

16

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

10

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

8. PAIGALDAMINE

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. ENERGIATÕHUSUS

14

11. JÄÄTMEKÄITLUS

14

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

15

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

15

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

2.3 Χρήση

19

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

21

3.4 Ένδειξη υπολειπόμενης

21

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

7.1 Τι να κάνετε αν

25

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

8.4 Συναρμολόγηση

27

8.5 Πλαίσιο προστασίας

27

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

28

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

28

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

2.2 Elektrības padeves

33

2.3 Pielietojums

33

2.4 Tīrīšana un kopšana

34

2.5 Ierīces utilizācija

34

2.6 Servisa izvēlne

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

5. PADOMI UN IETEIKUMI

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

8. UZSTĀDĪŠANA

40

9. TEHNISKIE DATI

41

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

LATVIEŠU 43

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.2 Elektros prijungimas

47

2.3 Naudojimas

47

2.4 Valymas ir priežiūra

48

2.5 Šalinimas

48

2.6 Techninė priežiūra

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

5. PATARIMAI

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

7.1 Ką daryti, jeigu

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Įrengimas

55

8.5 Apsauginė pertvara

55

9. TECHNINIAI DUOMENYS

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

11. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867328647-A-222016

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.29 MB |

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. INSTALACE

10

9. TECHNICKÉ INFORMACE

11

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

13

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

14

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

15

2.2 Қолданылуы

16

2.3 Күту менен тазалау

16

2.4 Құрылғыны тастау

16

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

17

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

18

5.1 Ыдыс-аяқ

19

5.2 Қуат үнемдеу

19

5.3 Тағам пісіру үлгілері

19

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

8. ОРНАТУ

21

8.3 Құрастыру

22

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

23

МАҒЛҰМАТТАР

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.2 Používanie

27

2.3 Ošetrovanie a čistenie

27

2.4 Likvidácia

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. INŠTALÁCIA

32

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

33

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

2.2 Експлуатація

38

2.3 Догляд і чищення

38

2.4 Утилізація

38

3. ОПИС ВИРОБУ

39

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

41

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

8. УСТАНОВКА

43

8.3 Складання

44

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Українська 47

47

892952976-B-212013

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

3.5 Kaitsekarp

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

8. VEAOTSING

11

8.1 Mida teha, kui

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. ENERGIATÕHUSUS

14

11. JÄÄTMEKÄITLUS

15

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

16

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

16

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

19

2.3 Χρήση

20

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

3.4 Συναρμολόγηση

22

3.5 Πλαίσιο προστασίας

22

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

24

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

25

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

26

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

29

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

30

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

32

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

32

LATVIEŠU 33

33

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

2.2 Elektrības padeves

35

2.3 Pielietojums

35

3. UZSTĀDĪŠANA

36

3.4 Montāža

37

3.5 Aizsargkārba

37

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

38

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

6. PADOMI UN IETEIKUMI

40

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

8.1 Ko darīt, ja

42

9. TEHNISKIE DATI

43

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

LATVIEŠU 45

45

MES GALVOJAME APIE JUS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

LIETUVIŲ 47

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.2 Elektros prijungimas

49

2.3 Naudojimas

49

2.4 Priežiūra ir valymas

50

2.5 Techninė priežiūra

50

2.6 Šalinimas

50

3. ĮRENGIMAS

51

4. GAMINIO APRAŠYMAS

52

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

53

6. PATARIMAI

54

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

9. TECHNINIAI DUOMENYS

57

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

58

11. APLINKOS APSAUGA

59

867349487-A-342018

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Croata

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

3.3 Spojni kabel

7

3.4 Sklop

7

3.5 Zaštitna kutija

7

4. OPIS PROIZVODA

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6. SAVJETI

10

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8.1 Rješavanje problema

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

19

2.3 Modul de utilizare

20

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

20

3. INSTALAREA

21

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

ROMÂNA 23

23

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

8. DEPANARE

26

8.1 Ce trebuie făcut dacă

27

9. DATE TEHNICE

28

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

29

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

1.2 Опште мере безбедности

32

СРПСКИ 33

33

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

34

2.3 Употреба

35

3. ИНСТАЛАЦИЈА

36

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4.2 Преглед командне табле

38

4.3 Дисплеји степена топлоте

38

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

6. КОРИСНИ САВЕТИ

40

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

8.1 Шта учинити ако

42

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.3 Uporaba

49

3. NAMESTITEV

50

3.3 Priključni kabel

51

3.4 Montaža

51

3.5 Zaščitna omarica

51

4. OPIS IZDELKA

52

5. VSAKODNEVNA UPORABA

53

6. NAMIGI IN NASVETI

54

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

8.1 Kaj storite v primeru

56

9. TEHNIČNI PODATKI

57

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

11. SKRB ZA OKOLJE

59

867349489-A-342018

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Croata

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Rješavanje problema

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Sklop

13

8.5 Zaštitna kutija

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

18

2.2 Conexiunea electrică

19

2.3 Utilizare

19

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

20

2.5 Gestionarea deşeurilor

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

7. DEPANARE

24

7.1 Ce trebuie făcut dacă

25

8. INSTALAREA

26

8.4 Asamblarea

27

8.5 Cutia de protecţie

27

9. DATE TEHNICE

28

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

28

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

1.2 Опште мере безбедности

31

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.3 Употреба

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

3.2 Преглед командне табле

36

3.3 Дисплеји степена топлоте

36

3.4 Индикатор преостале

36

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. КОРИСНИ САВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

8.4 Постављање

42

8.5 Заштитна кутија

42

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

2.3 Uporaba

48

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

49

2.5 Odstranjevanje

49

2.6 Servis

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

5. NAMIGI IN NASVETI

52

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAMESTITEV

55

9. TEHNIČNI PODATKI

56

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

57

11. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

867333012-A-482016

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.21 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.1 Enët e gatimit

8

5.2 Kursimi i energjisë

8

5.3 Shembujt e përdorimit për

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

10

8.1 Pajisjet inkaso

11

8.2 Kablloja e lidhjes

11

8.3 Montimi

11

9. TË DHËNA TEKNIKE

12

СЪДЪРЖАНИЕ

13

МИСЛИМ ЗА ВАС

13

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

13

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

14

1.2 Общи мерки за безопасност

14

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

15

2.2 Експлоатация

16

2.3 Грижи и почистване

16

2.4 Изхвърляне

16

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

17

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

22

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

СОДРЖИНА

25

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

25

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

26

1.2 Општа безбедност

26

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

2.2 Употреба

28

2.3 Нега и чистење

28

2.4 Отстранување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

33

8.1 Вградени апарати

34

8.2 Поврзен кабел

34

8.3 Комплет

34

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

35

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

35

МИСЛИМО НА ВАС

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.3 Нега и чишћење

39

2.4 Одлагање

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

41

5.3 Примери примене за кување

42

Информације о акриламидима

42

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

44

8.3 Монтажа

45

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

892952968-A-222012

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.29 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Hedhja e pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5.1 Enët e gatimit

8

5.2 Kursimi i energjisë

8

5.3 Shembujt e përdorimit për

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

8. INSTALIMI

10

8.1 Pajisjet inkaso

11

8.2 Kablloja e lidhjes

11

8.3 Montimi

11

9. TË DHËNA TEKNIKE

12

СЪДЪРЖАНИЕ

13

МИСЛИМ ЗА ВАС

13

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

13

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

14

1.2 Общи мерки за безопасност

14

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

15

2.2 Употреба

16

2.3 Грижи и почистване

16

2.4 Изхвърляне

16

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

17

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

8. ИНСТАЛИРАНЕ

21

8.1 Вградени уреди

22

8.2 Свързващ кабел

22

8.3 Монтаж

22

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.3 Нега и чистење

27

2.4 Расходување

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

31

8. МОНТАЖА

33

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

34

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

35

МИСЛИМО НА ВАС

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.2 Коришћење

39

2.3 Нега и чишћење

39

2.4 Одлагање

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

42

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

8. ИНСТАЛАЦИЈА

44

8.3 Монтажа

45

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

46

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

892952978-B-212013

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

10

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

8. PAIGALDAMINE

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. ENERGIATÕHUSUS

14

11. JÄÄTMEKÄITLUS

14

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

15

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

15

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

2.3 Χρήση

19

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

21

3.4 Ένδειξη υπολειπόμενης

21

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

8.4 Συναρμολόγηση

27

8.5 Πλαίσιο προστασίας

27

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

28

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

28

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

2.2 Elektrības padeves

33

2.3 Pielietojums

33

2.4 Kopšana un tīrīšana

34

2.5 Ierīces utilizācija

34

2.6 Servisa izvēlne

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

5. PADOMI UN IETEIKUMI

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

8. UZSTĀDĪŠANA

40

8.4 Montāža

41

8.5 Aizsargkārba

41

9. TEHNISKIE DATI

42

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

10.2 Enerģijas taupīšana

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.2 Elektros prijungimas

47

2.3 Naudojimas

47

2.4 Valymas ir priežiūra

48

2.5 Šalinimas

48

2.6 Techninė priežiūra

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

5. PATARIMAI

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

7.1 Ką daryti, jeigu

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Įrengimas

55

8.5 Apsauginė pertvara

55

9. TECHNINIAI DUOMENYS

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

11. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867333010-A-482016

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.27 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDUSJUHISED

9

8.1 Integreeritud seadmed

10

8.2 Toitejuhe

10

8.3 Kokkupanek

10

9. TEHNILISED ANDMED

11

10. JÄÄTMEKÄITLUS

11

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

12

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

13

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

14

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

15

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

4.3 Sildīšanas pakāpe

17

4.4 Bērnu drošības funkcija

17

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

17

5.2 Enerģijas taupīšana

17

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

19

8.1 Iebūvējamās ierīces

20

8.2 Savienojuma kabelis

20

8.3 Montāža

20

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

MES GALVOJAME APIE JUS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

SAUGOS INSTRUKCIJA

24

3. GAMINIO APRAŠYMAS

25

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

4.3 Kaitinimo lygis

27

4.4 Vaikų saugos įtaisas

27

5.1 Prikaistuviai

27

5.2 Energijos taupymas

27

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

8. ĮRENGIMO NUORODOS

29

8.1 Įmontuojami prietaisai

30

8.2 Elektros laidas

30

8.3 Įrengimas

30

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

31

10. APLINKOSAUGA

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

Подключение к электросети

35

2.2 Использование

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

6. УХОД И ОЧИСТКА

39

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

41

8.3 Сборка

42

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

43

892952965-A-222012

44

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.37 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Ruso

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

9. TEHNILISED ANDMED

11

10. JÄÄTMEKÄITLUS

12

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

13

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

14

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

15

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

16

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

4.3 Sildīšanas pakāpe

18

4.4 Bērnu drošības funkcija

18

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

18

5.2 Enerģijas taupīšana

18

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

8. UZSTĀDĪŠANA

21

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

MES GALVOJAME APIE JUS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

SAUGOS INSTRUKCIJA

26

2.4 Seno prietaiso išmetimas

27

2.3 Valymas ir priežiūra

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

8. ĮRENGIMAS

32

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

33

10. APLINKOSAUGA

34

СОДЕРЖАНИЕ

35

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

35

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

37

Подключение к электросети

38

2.2 Эксплуатация

38

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

6. УХОД И ОЧИСТКА

42

РУССКИЙ 43

43

8. УСТАНОВКА

44

8.3 Сборка

45

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

892952975-B-212013

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Búlgaro

Rumano

Holandés

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Почистване на плочата

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

7.2 Ако не откривате

12

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

19

2.3 Utilizare

20

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

7. DEPANARE

25

8. INSTALAREA

26

8.4 Asamblarea

27

8.5 Cutia de protecţie

27

9. DATE TEHNICE

28

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

28

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

1.2 Опште мере безбедности

31

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

33

2.3 Употреба

34

2.4 Нега и чишћење

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. КОРИСНИ САВЕТИ

37

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

40

8.2 Уградне плоче за кување

41

8.3 Кабл за повезивање

41

8.4 Постављање

41

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

42

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

MISLIMO NA VAS

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

46

2.3 Uporaba

47

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

48

2.5 Odstranjevanje

48

2.6 Servis

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. NAMIGI IN NASVETI

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

7.2 Če ne najdete rešitve

53

8. NAMESTITEV

54

9. TEHNIČNI PODATKI

55

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

56

11. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

867328649-A-222016

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

14

10.2 Kursimi i energjisë

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употребa

20

3. МОНТАЖА

21

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

8.2 Ако не можете да најдете

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867349490-A-342018

32

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.20 MB |

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. POKYNY K INSTALACI

10

9. TECHNICKÉ INFORMACE

11

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

13

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

14

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

15

2.2 Пайдалану

16

2.3 Күту менен тазалау

16

2.4 Құрылғыны тастау

16

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

17

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

18

5.1 Ыдыс-аяқ

19

5.2 Қуат үнемдеу

19

5.3 Тағам пісіру үлгілері

19

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

20

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

21

8.3 Құрастыру

22

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

23

МАҒЛҰМАТТАР

23

WE’RE THINKING OF YOU

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.2 Použitie

27

2.3 Ošetrovanie a čistenie

27

2.4 Likvidácia

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

29

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

31

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

32

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

33

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

2.2 Користування

38

2.3 Догляд і чищення

38

2.4 Утилізація

38

3. ОПИС ВИРОБУ

39

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

41

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

43

8.3 Складання

44

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

45

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

Українська 47

47

892952966-A-222012

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

2

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

3. ASENNUS

6

3.3 Liitäntäjohto

7

3.4 Asennus

7

3.5 Suojakotelo

7

4. LAITTEEN KUVAUS

8

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

7. HOITO JA PUHDISTUS

11

8. VIANMÄÄRITYS

11

8.1 Käyttöhäiriöt

12

9. TEKNISET TIEDOT

13

10. ENERGIATEHOKKUUS

14

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

15

VI TENKER PÅ DEG

16

KUNDESTØTTE OG SERVICE

16

1. SIKKERHETSINFORMASJON

16

1.2 Generelt om sikkerhet

17

2. SIKKERHETSANVISNINGER

18

2.2 Elektrisk tilkopling

19

2.3 Bruk

19

3. MONTERING

20

3.4 Montering

21

3.5 Beskyttelsesboks

21

4. PRODUKTBESKRIVELSE

22

5. DAGLIG BRUK

23

6. RÅD OG TIPS

24

7. STELL OG RENGJØRING

25

8. FEILSØKING

25

9. TEKNISKE DATA

27

10. ENERGIEFFEKTIV

27

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

28

INNEHÅLL

29

VI TÄNKER PÅ DIG

29

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

29

1. SÄKERHETSINFORMATION

29

1.2 Allmän säkerhet

30

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

31

2.2 Elektrisk anslutning

32

2.3 Användning

32

3. INSTALLATION

33

3.5 Skyddslåda

34

4. PRODUKTBESKRIVNING

35

5. DAGLIG ANVÄNDNING

36

6. RÅD OCH TIPS

37

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

38

8. FELSÖKNING

38

SVENSKA 39

39

9. TEKNISKA DATA

40

10. ENERGIEFFEKTIVITET

40

11. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

867349491-A-342018

44

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Как да постъпите, ако

13

8.2 Ако не откривате

14

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

10.2 Енергоспестяващи

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

2.3 Použití spotřebiče

20

2.4 Čištění a údržba

21

2.5 Obsluha

21

2.6 Likvidace

21

3. INSTALACE

22

4. POPIS SPOTŘEBIČE

23

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

6. TIPY A RADY

25

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

29

TARTALOM

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

32

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

33

2.2 Elektromos csatlakoztatás

34

2.3 Használat

35

2.4 Ápolás és tisztítás

35

2.5 Szerviz

35

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

4. TERMÉKLEÍRÁS

37

4.2 Kezelőpanel elrendezés

38

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

38

5. NAPI HASZNÁLAT

39

6.1 Főzőedény

40

6.2 Példák különböző főzési

40

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

8. HIBAELHÁRÍTÁS

41

8.1 Mit tegyek, ha

42

9. MŰSZAKI ADATOK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

44

MAGYAR 45

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

SLOVENSKY 47

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.2 Elektrické zapojenie

49

2.3 Použitie

49

2.4 Starostlivosť a čistenie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. INŠTALÁCIA

51

4. POPIS VÝROBKU

52

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

58

SLOVENSKY 59

59

867349488-A-342018

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.19 MB |

Croata

Rumano

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Ušteda energije

8

Podaci o akrilamidima

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

10

8.3 Sklop

11

9. TEHNIČKI PODACI

12

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

TARTALOMJEGYZÉK

13

GONDOLUNK ÖNRE

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

14

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

15

2.3 Ápolás és tisztítás

16

2.4 Ártalmatlanítás

16

3. TERMÉKLEÍRÁS

17

4. NAPI HASZNÁLAT

18

5.1 Főzőedény

19

5.2 Energiatakarékosság

19

5.3 Példák különböző főzési

19

Tudnivaló az akril-amidokról

19

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

7. HIBAELHÁRÍTÁS

20

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

21

8.3 Összeszerelés

22

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Utilizarea

27

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.4 Aruncarea la gunoi

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5. SFATURI UTILE

30

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7. DEPANARE

31

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

32

9. INFORMAŢII TEHNICE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. VSAKODNEVNA UPORABA

39

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

40

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

42

8.1 Vgradne naprave

43

8.2 Priključni kabel

43

8.3 Montaža

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

892952967-A-222012

48

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.52 MB |

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

7.1 Rješavanje problema

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Sklop

13

8.5 Zaštitna kutija

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2.3 Použití spotřebiče

19

2.4 Čištění a údržba

20

2.5 Likvidace

20

2.6 Obsluha

20

3. POPIS SPOTŘEBIČE

21

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

22

5. TIPY A RADY

23

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

ČESKY 25

25

8. INSTALACE

26

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

28

ČESKY 29

29

TARTALOM

30

ÖNRE GONDOLUNK

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.2 Elektromos csatlakoztatás

33

2.3 Használat

34

2.4 Ápolás és tisztítás

34

2.5 Ártalmatlanítás

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. NAPI HASZNÁLAT

36

5.1 Főzőedény

37

5.2 Példák különböző főzési

37

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

7. HIBAELHÁRÍTÁS

38

7.1 Mit tegyek, ha

39

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

40

8.4 Összeszerelés

41

8.5 Védőburkolat

41

9. MŰSZAKI ADATOK

42

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

42

10.2 Energiatakarékosság

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.2 Zapojenie do elektrickej

47

2.3 Použitie

47

2.4 Ošetrovanie a čistenie

48

2.5 Likvidácia

48

2.6 Servis

48

3. POPIS VÝROBKU

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

54

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

867328648-A-222016

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Tabla de contenidos

EHF6240XXK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Почистване на плочата

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

7.2 Ако не откривате

12

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

2.3 Použití spotřebiče

20

2.4 Čištění a údržba

21

2.5 Likvidace

21

2.6 Obsluha

21

3. POPIS SPOTŘEBIČE

22

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

5. TIPY A RADY

24

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

8. INSTALACE

27

8.4 Montáž

28

8.5 Ochranná skříň

28

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

29

10.2 Úspora energie

30

TARTALOM

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

33

2.2 Elektromos csatlakoztatás

34

2.3 Használat

35

2.4 Ápolás és tisztítás

35

2.5 Ártalmatlanítás

35

3. TERMÉKLEÍRÁS

36

4. NAPI HASZNÁLAT

37

5.1 Főzőedény

38

5.2 Példák különböző főzési

38

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

7. HIBAELHÁRÍTÁS

39

7.1 Mit tegyek, ha

40

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

8.4 Összeszerelés

42

8.5 Védőburkolat

42

9. MŰSZAKI ADATOK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.2 Zapojenie do elektrickej

48

2.3 Použitie

48

2.4 Ošetrovanie a čistenie

49

2.5 Likvidácia

49

2.6 Servis

49

3. POPIS VÝROBKU

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

7.1 Čo robiť, keď

54

8. INŠTALÁCIA

55

8.5 Ochranný box

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

SLOVENSKY 59

59

867333011-A-482016

60

Electrolux EHF6240XXK Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 6.27 MB |

Croata

Rumano

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.3 Podešavanje zagrijavanja

7

5.1 Posuđe

7

5.2 Ušteda energije

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

TARTALOMJEGYZÉK

13

GONDOLUNK ÖNRE

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

14

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

15

2.3 Ápolás és tisztítás

16

2.4 Ártalmatlanítás

16

3. TERMÉKLEÍRÁS

17

4. NAPI HASZNÁLAT

18

5.1 Főzőedény

19

5.2 Energiatakarékosság

19

5.3 Példák különböző főzési

19

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

7. HIBAELHÁRÍTÁS

20

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

8.3 Összeszerelés

22

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Utilizarea

27

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.4 RECICLAREA

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5. SFATURI UTILE

30

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7. DEPANARE

31

8. INSTALAREA

32

9. INFORMAŢII TEHNICE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. VSAKODNEVNA UPORABA

39

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

40

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

8. NAMESTITEV

42

8.2 Priključni kabel

43

8.3 Montaža

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

892952977-B-212013

48

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EGH6242BOX	Manual de usuario Electrolux EGH6242BOX Uživatelský manuál [bs] [hr] , 52 paginas
EKC6450BOX	Manual de usuario Electrolux EKC6450BOX Manuel utilisateur, 36 paginas
EGD6576NOK	Manual de usuario Electrolux EGD6576NOK Kullanım kılavuzu, 28 paginas
EUC3006	Manual de usuario Electrolux EUC3006 Kasutusjuhend [da] , 16 paginas
EKC7011BOW	Manual de usuario Electrolux EKC7011BOW Användarmanual, 24 paginas
EFC9542U	Manual de usuario Electrolux EFC9542U User Manual, 11 paginas
EOA5555AAX	Manual de usuario Electrolux EOA5555AAX Používateľská príručka, 40 paginas
EWS1021	Manual de usuario Electrolux EWS1021 Uživatelský manuál, 25 paginas
EOA5551DOX	Manual de usuario Electrolux EOA5551DOX Посібник користувача, 32 paginas
IB52	Manual de usuario Electrolux DB52 Manual do usuário, 28 paginas
ENN28600	Manual de usuario Electrolux ENN28600 User Manual, 64 paginas
EKK54550OW	Manual de usuario Electrolux EKK54550OW Kasutusjuhend, 36 paginas
EKC60052W 230V	Manual de usuario Electrolux EKC60052W 230V User Manual, 44 paginas
EOB9851ZOZ	Guía de inicio rápido Electrolux EOB9851ZOZ Lühike juhend, 4 paginas
EGT46242NK	Manual de usuario Electrolux EGT46242NK User Manual, 36 paginas
EUF3043FW	Manual de usuario Electrolux EUF3043FW Manuel utilisateur, 44 paginas
EB4SL90SP	Manual de usuario Electrolux EB4SL90SP Manuel utilisateur [da] , 36 paginas
EVY9841AOX	Manual de usuario Electrolux EVY9841AOX Ohjekirja, 44 paginas
RM4213LM	Manual de usuario Electrolux RM4213S Brugermanual, 10 paginas
EGWP9353NK	Manual de usuario Electrolux EGWP9353NK Manuale utente, 20 paginas

Electrolux dispositivos