Electrolux EHH3920BOK Manual de usuario

EHH3920BOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2ET PLIID

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaDo të dëgjohet një sinjalparalajmërues (sinjal idyfishtë akustik).• Ena nuk është e përshtatshme. Përdorni një

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

Qendrës së autorizuar të Shërbimit osenga personel i kualifikuar shërbimi.• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuartë instaluar si duhet.• Sigurohuni

8.5 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duhet të jetëlehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojlehtësisht ndërhyrje

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

• Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, etvältida võimalikku elektrilööki.2. OHUTUSJUHISED2.1 PaigaldamineHOIATUSSeadet tohib

HOIATUSPlahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldadasüttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamiselõli või rasvu, hoidke

Sümbol Funktsioon9 maksimaalne kuu‐mus4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Soojusastme sisselülitamiseks ja suurendami‐seks

Nõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli kohan‐dub automaatselt nõu põhja suurusega kuni tea‐tud piirini.Keedunõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli ko‐handub

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

Soo‐jusas‐teKasutamine: Aeg Näpunäited9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐tulite valmistamine6. P

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKõlab heliline hoiatus (kahe‐kordne helisignaal).• Keedunõu ei ole sobiv. Kasutage sobivaid nõusid.• Keeduväljal p

8. PAIGALDAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.8.1 PaigaldamineHOIATUSLugege juhised hoolikalt läbi ja järgigeneid. Seadme rikkumise või vigast

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmETTEVAATUSTPliidi võib paigaldada ainult tasaseletööpinnale.8.5 PaigaldusvõimalusedUksega köögikappPliidi alla paigaldatava

Pliidiplaadi võimsusTagumine keeduväli180 mm1.8 kWEesmine keeduväli140 mm1.4 kWÜldvõimsus 3.2 kWElektrivarustus 230 V ~ 50 Hz10. JÄÄTMEKÄITLUSSümbolig

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Бидете сигурни дека е монтираназаштитата од струен удар.• Користете клема за да го ослободитекабелот од напон.• Потрудете се да не го оштетитеприклу

2.4 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда или задушување.• Контактирајте со општинската власт за дадобиете информации за правилнорасходување на ап

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

4.2 Автоматско исклучувањеПлотната се исклучува автоматски ако:• Сите рингли се исклучени.• Користите несоодветни садови за готвење.• Не ја исклучуват

• Исклучете ги ринглите пред крајотна готвењето за да ја искориститепреостанатата топлина.• Дното од тенџерето и ринглататреба да бидат со иста големи

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОстрите предмети и абразивнитесредства за чистење може дапредизвикаат оштетување наапаратот.За ваша безбедност, не чистете гоапаратот со

При погрешно ракување со апаратотили ако монтажата не ја изведувалрегистриран техничар, посетата натехничарот од службата за односи сокорисниците, одн

• Клемата е под напон.•Исклучете го напонот од клемата.• Ако држачот за фиксирање е блиску доклемата, не дозволувајте кабелот заповрзување да дојде во

ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.5 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готв

Електричнонапојување230 V ~ 50 Hz10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.2. VARNOSTNA NAVODILA2.1 Namesti

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

• Če je površina naprave počena, napravo takojizključite iz napajanja. Na ta način preprečiteelektrični udar.• Osebe s srčnim spodbujevalnikom morajo

3.2 Upravljalni gumbi za električnokuhališčeSimbol Funkcija0 Položaj za izklopSimbol Funkcija1 Najnižja stopnja gre‐tja9 Najvišja stopnja gre‐tja4. VS

Dno posode mora biti čimbolj debelo inravno.Dimenzije posode: indukcijska kuhališča se dodoločene mere samodejno prilagodijo dimenzijidna posode.Dimen

Stop‐nja ku‐hanjaUporaba: Čas Nasveti9 Prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, popečenje mesa (golaž, dušenagovedina), cvrenje ocvrtega kr

Težava Možen vzrok in rešitevOglasi se zvočno opozorilo(dvojni zvočni signal).• Posoda ni primerna. Uporabite ustrezno posodo.• Na kuhališču ni posode

8.1 NamestitevOPOZORILO!Skrbno preberite in upoštevajte navodi‐la. Obstaja nevarnost telesnih poškodbali poškodb naprave.• Prepričajte se, da med prev

PREVIDNOST!Napravo namestite le na delovno po‐vršino z ravno podlago.8.5 Možnosti vgradnjeKuhinjski element z vratiPlošča, nameščena pod kuhinjsko plo

9. TEHNIČNE INFORMACIJEDimenzije kuhalne ploščeŠirina: 290 mmDolžina: 520 mmDimenzije izreza za kuhalno ploščoŠirina: 270 (0/+1) mmDolžina: 490 (0/+1)

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

• Sigurohuni që kablloja ose spinaelektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjene nxehtë ose enët e nxehta të gatimit,kur e lidhni pajisjen me prizat qëgje

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.• Cam seramik yüzeyin çatl

• Cihazı suyla temas halindeyken veya ıslak el‐lerle kullanmayın.• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veyatencere kapağı koymayın. Isınabilirler

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni12180 mm140 mm431Arka pişirme bölgesi 1800 W2Ön pişirme bölgesi 1400 W3Güç göstergesi4Kontrol düğmeleri3.2 Elek

5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERUYARIGüvenlik bölümlerine bakın.İNDÜKSİYONLU PİŞİRME BÖLGELE‐Rİİndüksiyonlu pişirme bölgeleri için güçlü bir elek‐troma

IsıayarıKullanım amacı: Zaman Tavsiyeler2-3 Pirinçli ve sütlü yemekleri hafif ateştepişirme, hazır yemekleri ısıtma25-50dk.Pirincin en az iki katı kad

7. SORUN GİDERMESorun Olası sebep ve çözümCihaz çalışmıyor. • Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı in‐celeyin. Sigortalar ara sır

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrikkablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklubağlant

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Çıkarılabilir panelB)Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun ol‐ma

TÜRKÇE 59

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butëtë lagësht. Përdorni vetëm detergjentneutral. Mos përdorni produktegërryese, materiale pastruese tëashpra, t

www.electrolux.com/shop397264401-E-012013

4.1 Përpara përdorimit të parëVendosni enë gatimi me ujë në secilënnga zonat e gatimit, vendoseni nëpozicionin maksimal dhe lëreni në punëpajisjen për

materiale të ndryshme (strukturasanduiç).• gumëzhitje po përdorni nivele të lartefuqie.• kërcitje po ndodh një proces elektrik.• fërshëllimë, zukatje

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.