Electrolux EHS60210P 65R Manual de usuario

èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèkullanma kýlavuzuÑòåêëîêåðàìè÷åñêàÿïîâåðõíîñòüCam-seramik ocakbˆlmesiEHS60210P

10 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà Îáñëóæèâàþùàÿ ïàíåëüÑòóïåíü âàðêè è àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ íà ïàíåëè îáñëóæèâàíèÿ. Èíäèêàöèÿ ñòóïåíåé âàð

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 11 Óïðàâëåíèå ïðèáîðîìÂêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðàÏîñëå âêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

12 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå âíåøíèõ êîíòóðîâ íàãðåâàÂêëþ÷àÿ èëè îòêëþ÷àÿ âíåøíèå êîíòóðû íàãðåâà, ìîæíî êîððåêòèðîâàòü îá

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 13 Áëîêèðîâàíèå è ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿÂî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñáîÿ óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ, íàïðèìåð â ðå

14 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì Ïðèìåíåíèå àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿÂñå êîíôîðêè îñíàùåíû ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî äîâåäåíèÿ äî êèïåíèÿ. Ïðè óñòàíîâêå ñò

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 15 Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåéÑèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé ïðåïÿòñòâóåò íåñàíêöèîíèðîâàííîé ýêñïëóàòàöèè ïðèá

16 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà Åñëè äîïîëíèòåëüíî ê óñòàíîâêå âðåìåíè êðàòêîâðåìåííîãî òàéìåðà äëÿ äàííîé êîíôîðêè óñòàíàâëèâ

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 17 Âûáîð êîíôîðêèÏîñëå çàìåäëåíèÿ ìèãàíèé êîíòðîëüíîãî èíäèêàòîðà ìîæíî óñòàíîâèòü èëè èçìåíèòü ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðê

18 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì Óñòàíîâêà âðåìåíèÎòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðàÈçìåíåíèå âðåìåíèØàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ 1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî

óïðàâëåíèå ïðèáîðîì electrolux 19 Èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè ðàáîòû êîíôîðêè Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ1. TIMER

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux óïðàâëåíèå ïðèáîðîì Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèåÂàðî÷íàÿ çîíà• Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîãî ïîëÿ â òå÷åíèå îêîëî 10 ñåêóíä íà îäíîé èç âà

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 21 Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêèÇàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäàÑîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ íàó÷íû

22 electrolux ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèèÓñòàíàâëèâàéòå êóõîííóþ ïîñóäó íà êîíôîðêó òîëüêî ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïîñëåäíåé.Ï

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 23 Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêåÄàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.Ñòóïåíü íàãðåâàÑïî

24 electrolux ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè 6-7ËåãêàÿæàðêàØíèöåëü, êîëáàñêè “êîðäîí á블, îòáèâíàÿ êîòëåòà, ôðèêàäåëüêè, ñûðûå êîëáàñû äëÿ æàðêè

ìûòüå è óõîä electrolux 25 Ìûòüå è óõîäÎñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðå

26 electrolux ìûòüå è óõîä Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ë

×òî äåëàòü, åñëè … electrolux 27 ×òî äåëàòü, åñëè …Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíàÑïîñîá óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêèÂàðî÷íûå çîíû íå âêëþ÷àþòñÿ èëè íå ðàáîòàþòÏî

28 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè … Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâè

óòèëèçàöèÿ electrolux 29 ÓòèëèçàöèÿÓïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè

electrolux 3 Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð ElectroluxÂû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ, äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â áóä

30 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæóÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÂíèìàíèå! Îáÿçàòåëüíî ïðî÷åñòü!Ñîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíè

èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó electrolux 31 Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé ðàçìûêàíè

32 electrolux ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáàÑåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè å

ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 33 ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈßÄàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà

34 electrolux ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêàÏðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüí

electrolux 35 Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz i

36 electrolux ÝçindekilerGüvenlik uyarýlarý 37Cihazýn Tanýmý 39Cihazýn kullanýmý 43Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý 52Temizlik ve Bakým 55Arýzala

güvenlik uyarýlarý electrolux 37 Güvenlik uyarýlarýLütfen aþaðýda belirtilen güvenlik uyarýlarýný dikkate alýn. Bu talimatlara uyulmamasýndan dolayý d

38 electrolux güvenlik uyarýlarý Cihazda hasarlarýn önlenmesi• Cem seramiði, üzerine düþen cisimlerden hasar görebilir.• Tava-tencerelerle çarpýþma du

cihazýn tanýmý electrolux 39 Cihazýn TanýmýPiþirme yüzeyinin düzeni Kumanda panosu donanýmýÜçlü piþirme alaný800/1600/2300WÇok amaçlý alan1500/2400WOc

4 electrolux ÑîäåðæàíèåÏðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5Îïèñàíèå ïðèáîðà 7Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì 11Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè 21Ìûòüå è óõîä 25×òî

40 electrolux cihazýn tanýmý Dokunmatik sensör alanlarýCihaz dokunmatik sensörlerle kullanýlýr. Fonksiyonlar sensör alanlarýna dokunularak yönetilir v

cihazýn tanýmý electrolux 41 GöstergelerKalan sýcaklýk göstergesiUyarý: Kalan sýcaklýk nedeniyle yanma tehlikesi vardýr. Cihaz kapatýldýktan sonra oca

42 electrolux cihazýn tanýmý Kontrol paneliPiþirme kademesi ve kaynatma otomatiði, kontrol paneli üzerinden ayarlanmaktadýr. Piþirme kademesi, göster

cihazýn kullanýmý electrolux 43 Cihazýn kullanýmýCihazý açma/kapatmaCihazý açtýktan sonra yaklaþýk 10 saniye içinde bir piþirme derecesi veya fonksiyo

44 electrolux cihazýn kullanýmý Dýþ ýsýtma halkalarýný açma/kapatmaDýþ ýsýtma halkalarýnýn açýlmasý veya kapatýlmasýyla, ýsýtma yüzeyleri tava/tencere

cihazýn kullanýmý electrolux 45 Kumanda panosunu kilitleme/kilidi açmaKontrol paneli (sensör alaný açma/kapatma tuþu haricinde) istediðiniz an kilitle

46 electrolux cihazýn kullanýmý Otomatik ýsýtma kullanýmýTüm ocak bölmeleri bir otomatik piþirme tertibatýyla donatýlmýþtýr. Otomatik piþirme, ocak bö

cihazýn kullanýmý electrolux 47 Çocuk emniyetini kullanmaÇocuk emniyeti, cihazýn istenmeyen þekilde veya kazara kullanýmýný önler.Çocuk emniyetini açm

48 electrolux cihazýn kullanýmý Saati kullanma Bu ocak bölmesinde kýsa süreli ayara ilaveten bir piþirme derecesi ayarlanýrsa, ayarlanan süre bitince

cihazýn kullanýmý electrolux 49 Ocak bölmesini seçmeKontrol ýþýðý daha yavaþ yanýp söndüðünde, piþirme derecesi ayarlanabilir veya deðiþtirilebilir.Bi

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè electrolux 5 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòèÏðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òå

50 electrolux cihazýn kullanýmý Süreyi ayarlamaSaat fonksiyonunu kapatmaSüreyi deðiþtirmeBir ocak bölmesinde kalan süreyi görüntülemeSes sinyalinin ka

cihazýn kullanýmý electrolux 51 Otomatik kapanmaOcak• Cihaz çalýþtýrýldýktan sonra yaklaþýk 10 saniye içerisinde bir ocak bölmesinde piþirme kademesi

52 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarýAkrilamid uyarýsýSon bilimsel verilere göre gýdalarýn, özellikl

piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý electrolux 53 Enerji tasarrufuTava-tencereleri her zaman ocaðý yakmadan önce piþirme bölgesinin üzerine koyun.Ten

54 electrolux piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý Piþirmeyle ilgili referans tabloAþaðýdaki tabloda verilen bilgiler sadece referans amaçlýdýr. Piþir

temizlik ve bakým electrolux 55 Temizlik ve BakýmUyarý! Atýl ýsý nedeniyle yanma tehlikesi vardýr.Dikkat! Keskin ve aþýndýrýcý temizleyici maddeler, c

56 electrolux temizlik ve bakým Kirleri çýkarma1. Temizleyici kazýma aletini cam seramik yüzeye çaprazlamasýna yerleþtirin.2. Býçaðý kaydýrarak kirler

arýzalar ve ç özümleri electrolux 57 Arýzalar ve ÇözümleriSorun Olasý neden ÇözümOcak bölmeleri açýlmýyor veya çalýþmýyorCihaz açýldýðýndan beri 10 sa

58 electrolux arýzalar ve ç özümleri Arýzayý yukarýdaki çözüm yollarýný kullanarak gideremediðiniz takdirde, lütfen bayinize veya müþteri hizmetlerine

elden çýkarma electrolux 59 Elden çýkarmaAmbalaj malzemesiAmbalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik parçalar örneðin >

6 electrolux ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì• Ðàñêàëåííûå æèðû è ìàñëà âîñïëàìåíÿþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî. Âíèì

60 electrolux montaj talimatlarý Montaj TalimatlarýGüvenlik bilgileriDikkat! Mutlaka okuyun!Cihazýn kullanýldýðý ülkede yürürlükte olan yasa, tüzük, y

garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 61 Garanti/Satiº sonrasi servis noktalariGARANTÝ/Müþteri hizmetleri 1.Garanti süresi, malýn teslim t

62 electrolux garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari Buna göreElectrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði g

garanti/sati¼ sonrasi servis noktalari electrolux 63 Avrupa GarantisiMARKAONAY TARÝHÝ BELGE NO.Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux G. SÜRESplit Klima

64 electrolux servis ServisTeknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözme

Ìîíòàæ / montaj electrolux 65Ìîíòàæ / Montaj

66 electrolux Ìîíòàæ / montaj

Ìîíòàæ / montaj electrolux 67

68 electrolux Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà / Bilgi Etiketi 55HAD56AOEHS60210P7,1 kW949 592 910230 V 50 HzELECTROLUX

electrolux 69www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 7 Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿÒðåõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà800/160

70 electrolux Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ

www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.com.tr867 200 747-M-081007-01

8 electrolux îïèñàíèå ïðèáîðà Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch ControlÓïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé Touch Control. Íóæíûå ôóíêöèè à

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 9 ÈíäèêàöèÿÈíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëàÏðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî ïðèáîðà ñïîñîáíî ïðè÷èíèòü îæîã. Íà îñòûâàíèå êîíôî